Chuť jara v mém rodném městě

Pro mnoho Vietnamců žijících a pracujících v zahraničí není lunární Nový rok jen časem, kdy si připomínají konec starého roku, ale také příležitostí zavzpomínat na vlast, znovu se setkat s rodinou a užít si šťastné a vřelé chvíle.

V rozhovoru s reportérem novin Nguoi Lao Dong paní Nguyen Thi Mui dojatě vyprávěla, že jakmile vystoupila z letadla na letišti Tan Son Nhat (Ho Či Minovo Město), ucítila „vůni jara ve své vlasti“.

Sedmdesátiletá žena při jízdě autem ulicemi cítila rušnou atmosféru lunárních novoročních dekorací. Byla hluboce dojatá, protože se narodila a mnoho let vyrůstala v Thajsku, takže takovou slavnostní atmosféru ještě nikdy nezažila.

Paní Mui toužila po mnoha letech vrátit se do svého rodného města a oslavit Tet (vietnamský Nový rok), přání, které sdílí mnoho Vietnamců v Thajsku. „Ačkoli nežiji ve Vietnamu, mé srdce vždy touží po vlasti,“ řekla hlasem zachvěným štěstím.

Vietnamští turisté ze zahraničí projíždějí Ho Či Minovým Městem dvoupatrovými autobusy v den před lunárním Novým rokem draka 2024. Foto: HOANG TRIEU

Na rozdíl od paní Mui se pan Tran Ba ​​​​Phuc – člen ústředního výboru Vietnamské vlasti, viceprezident Asociace vietnamských podnikatelů v zahraničí a prezident Vietnamské obchodní asociace v Austrálii – vrací do Vietnamu jednou nebo dvakrát ročně, aby oslavil Tet nebo vyřídil obchodní záležitosti.

Návrat domů na lunární Nový rok mu vždycky přináší zvláštní pocity, díky nimž se cítí ještě více propojený a blíže ke své vlasti. Vypráví, že kdykoli vidí rušné ulice, jak se připravují na Tet, lidi nakupují dekorace a pochutnávají si na tradičních pokrmech, které jsou pro tuto zvláštní příležitost nepostradatelné, cítí se stejně nadšený a šťastný.

Každý má z návratu do Vietnamu jiné pocity, ale pro paní Nguyen Thi Kim Lien, Vietnamku žijící v provincii Udon Thani v Thajsku, je nejvzrušující setkání s příbuznými. Ještě nezapomenutelnější je, že během této návštěvy vlasti měla 30. ledna možnost vystoupit jako úvodní hvězda programu „Miluji svůj mateřský jazyk“ v Hanojské opeře.

Paní Lien nedokázala skrýt svou hrdost a vyjádřila přání, aby se v nadcházejících letech vracela do Vietnamu, aby oslavila Tet.

Paní Nguyen Thi Lai se po návratu z Thajska také sbalila a sbalila si pět sad tradičních vietnamských šatů ao dai, aby se prošla ulicemi Ho Či Minova Města posetými vlajkami. Paní Lai se reportérovi novin Nguoi Lao Dong pochlubila šatem ao dai vyrobeným z thajské látky a uvedla, že vlastní 30–40 sad ao dai a během pobytu v Thajsku často nosí oděv svého rodného státu.

Uprostřed náročného globálního ekonomického klimatu si však pan Nguyen Ngoc Luan, ředitel společnosti Global Trade Link Co., Ltd. (značka kávy Meet More), všiml, že atmosféra Tet v Ho Či Minově Městě letos jako by dorazila opožděně.

Pan Luan, který žije a pracuje v Austrálii, uvedl, že v Ho Či Minově Městě slavil Tet již několik let, ale letos až 23. den 12. lunárního měsíce začal pociťovat rušnou atmosféru u stánků a jarních květinových trhů, kde se tento svátek konal. Svědectví o významné proměně města pro něj bylo velkou radostí a emocí, které ho motivovaly k další práci a přispění k budování jeho vlasti.

Uprostřed radosti z vítání jara je pro pana Phana The Phuonga, vietnamského emigranta v USA a předsedu společnosti Viet My Link Company Limited, lunární Nový rok posvátným časem a každý touží po návratu do své vlasti.

Letos plánuje pan Phuong oslavit Tet (lunární Nový rok) se svou rodinou ve svém rodném městě Cai Lay v provincii Tien Giang . Poté, co před návratem domů navštívil Ho Či Minovo Město, pan Phuong pozoroval pozoruhodný rozvoj města za posledních 10 let a vyjádřil naději, že se Vietnam jednoho dne stane asijskou ekonomickou velmocí.

„Přináším domů Tet (vietnamský Nový rok) pro své děti“

Snad nejvýjimečnější věcí, která spojuje všechny Vietnamce, kteří se těší na Tet (vietnamský lunární Nový rok) v zahraničí, je touha „Přinést Tet domů pro naše děti“. Není to projekt ani kampaň. Je to jednoduše touha, aby děti narozené v cizích zemích zažily tradiční atmosféru Tetu vietnamského lidu.

Miluji Tet! A možná proto, že jsem tradiční žena, si ještě víc cením všeho, co se starověkého Tetu týká. Poté, co jsem 10 let žila v Berlíně, mám větší radost, když vidím ženy v jejich barevných ao dai (tradičních vietnamských krojích), jak se procházejí ulicemi německé metropole. Děti oblečené v ao dai a dřevácích, které si hrají u Braniborské brány, jsou tak rozkošné, že je slova nedokážou plně popsat.

Nejen já, ale každá matka chce svým dětem dopřát krásné věci. Pro vietnamské matky to znamená předávat krásné vietnamské tradice svým dětem. Zdobit jimi dům, trhat květy broskví a meruněk, balit banh chung (tradiční rýžové koláčky), péct jarní závitky a tvarovat ryby na odchod Kuchyňského Boha do nebe... Doufejme, že až děti vyrostou, stanou se tyto chvíle příprav na Tet základem, který je dovede zpět k jejich vlasti a kořenům.

Quynh Chi (z Berlína, Německo)

Zdroj: https://nld.com.vn/huong-vi-xuan-que-nha-19624020521254009.htm