Vyprávění příběhu dědictví Don Ca Tai Tu v srdci knižní ulice.

VHO – „Hedvábná nit předků – dědictví a pokračování“ znovu zobrazuje cestu formování jihovietnamské lidové hudby a ctí generace řemeslníků a hudebních mistrů, kteří toto dědictví zachovali.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

Vyprávění příběhu dědictví Don Ca Tai Tu v srdci knižní ulice - foto 1

Řečníci se baví a sdílejí příběhy o dědictví Don Ca Tai Tu (jihovietnamské lidové hudby); Foto: Manh Hao

Večer 23. května se v Ho Či Minově Městě na Knižní ulici konal komunitní kulturní vyprávěcí program „Hedvábí předků – dědictví a pokračování“ v rámci 5. ročníku festivalu Noc knih a kultury, který pořádá Ho Či Minovo Město Knižní ulice ve spolupráci s Chất Việt Explorians a Magiskator.

Program se zaměřuje na představení hodnoty jihovietnamské lidové hudby a zpěvu a zároveň vytváří prostor pro výměnu názorů mezi výzkumníky, řemeslníky a veřejností.

Prostřednictvím formátu kulturního dialogu v kombinaci s uměleckými vystoupeními se program ohlíží za formováním a vývojem jihovietnamské lidové hudby a rolí generací hudebních mistrů a umělců při zachování této umělecké formy.

Vyprávění příběhu dědictví Don Ca Tai Tu v srdci knižní ulice - foto 2

Toto je rekonstrukce prvního dějství hry Cai Luonga „Luc Van Tien“.

Během diskuse s řečníky, včetně hudebníka Kieu Tana, zasloužilého umělce Huynh Khai, zasloužilého umělce Huynh Huu Tri a mistra Nguyen Van Hoanga, se podělili o mnoho dokumentů a příběhů týkajících se starších hudebních mistrů, jako jsou Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu a Nguyen Van Thinh.

Podle zasloužilého umělce Huynh Khaie je v národní dokumentaci předložené UNESCO k zapsání jihovietnamské lidové hudby mezi reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva 8 z 20 písní od hudebního mistra Cao Hoai Sanga. To ukazuje jeho významný přínos k formování a rozvoji jihovietnamské lidové hudby.

Podle držitele magisterského titulu Nguyen Van Hoanga studium původu tradiční hudby nejen pomáhá ohlédnout se za historií umění, ale také přispívá k pochopení původních kulturních hodnot, které po mnoho generací živily duchovní život obyvatel jižního Vietnamu.

„Bez generací zkušených umělců, kteří tiše uchovávali tradiční hudbu jižního Vietnamu, předávali své dovednosti a uchovávali záznamy, by pro nás bylo těžké si představit bohatou tapiserii jihovietnamské lidové hudby ,“ svěřil se lidový umělec Thanh Tuyet.

Vyprávění příběhu dědictví Don Ca Tai Tu v srdci knižní ulice - foto 3

NNND Thanh Tuyet vystupující na přehlídce; foto: Manh Hao

Jedním z vrcholů programu je rekonstrukce prvního dějství hry Luc Van Tien od Cai Luonga , jejíž texty napsal hudební mistr Cao Hoai Sang a režíroval ji hudební mistr Cao Quynh Cu z roku 1923.

Produkční tým s využitím dokumentů uchovaných více než 100 let znovu vytvořil formu „monologického zpěvu“ – prvek považovaný za předchůdce cải lương (tradiční vietnamské opery) na počátku 20. století.

Představení režíroval lidový umělec Thanh Tuyet za účasti zpěváků Le Huu Vu, Bui Kha Duy a mnoha dalších tradičních hudebních a pěveckých umělců. Podle organizačního výboru trval proces shromažďování, výzkumu a restaurování programu téměř 10 let.

Kromě ostřílených umělců se v programu představí i mnoho mladých talentů. Moderátor programu Dr. Tran Van Dai Loi vyjádřil: „Už mnoho let mě zajímá, jak mladým lidem přimět pochopit, že tradiční hudba není vůbec vzdálená. V každé písni a každé notě je život a morálka našich předků. Když mladí lidé skutečně naslouchají, najdou empatii.“

Vyprávění příběhu dědictví Don Ca Tai Tu v srdci knižní ulice - foto 4

Program evokuje kulturní atmosféru starého jižního Vietnamu.

Interaktivní prostor také přilákal velké publikum, zejména studenty a turisty. Mnoho názorů naznačuje, že kombinace kulturního vyprávění a živých vystoupení usnadňuje veřejnosti přístup k jihovietnamské lidové hudbě a cải lương (reformované opeře).

Začlenění programu do rámce festivalu Noc knihy a kultury je vnímáno jako způsob, jak propojit dědictví s městskými kulturními aktivitami, kulturou čtení a komunitní turistikou .

V kontextu tradičního umění, které čelí mnoha změnám v moderním životě, se očekává, že komunitní aktivity zaměřené na zážitky a interakci přispějí k rozšíření přístupu veřejnosti k dnešnímu dědictví.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html