Tradiční umění v současném životě

Uprostřed moderního tempa života se umění jihovietnamské lidové hudby (ĐCTTNB) nachází nejen v běžných obytných prostorách, ale postupně se integruje i do současného života prostřednictvím mnoha nových přístupů. Zvuky nástrojů a texty písní jsou pokračovány láskou a zachovávány mnoha generacemi řemeslníků, interpretů a milovníků tradiční hudby.

Když se jihovietnamská lidová hudba dostane na moderní scénu.

Úvodní umělecký program 1. provinčního sportovního festivalu Tay Ninh v roce 2026 bude zahrnovat vystoupení tradiční jihovietnamské lidové hudby (ĐCTTNB). Jedná se o pozoruhodný rozdíl v letošním sportovním festivalu, který zanechává výraznou kulturní stopu v době, kdy se naše provincie i celá země zaměřují na kulturní rozvoj.

Vrcholem vystoupení na sportovním festivalu univerzity bylo propojení tradiční vietnamské lidové hudby s moderními hudebními aranžmá. Pentatonická stupnice v kombinaci s varhanním doprovodem vytvořila hudební dílo, které bylo zároveň hluboce tradiční i moderní, dokonale odpovídající radostné a nadšené atmosféře zahajovacího ceremoniálu.

Vystoupení s lidovou hudbou z jižního Vietnamu v rámci zahajovacího uměleckého programu 1. provinčního sportovního festivalu 2026 (Foto: Kien Dinh)

Zasloužilý umělec Kim Thanh, osoba přímo zodpovědná za toto představení, uvedl, že se jednalo o kombinaci Cai Luong (tradiční vietnamské opery) a známých lidových melodií ztvárněných v moderní hudbě.

„Sbor hraje na 18 tradičních vietnamských hudebních nástrojů, včetně kìm, tranh, bầu, tì bà, flétny, bubnů atd., v podání zasloužilých umělců, řemeslníků a amatérských hudebníků z provincie. Toto je podruhé, co jsem předvedl skladbu, která takto kombinuje tradiční a moderní hudbu, a jsem velmi rád, že jsem pokaždé získal podporu publika.“

„Myslím, že je to vhodný a nevyhnutelný vývoj, který pomáhá šířit tradiční hodnoty a zároveň je vhodný pro prostor a vkus publika, zejména proto, že je snadno dostupný mladým lidem. Doufám, že se mladí lidé prostřednictvím tohoto představení dozví o lidové hudbě jižního Vietnamu a budou se cítit blíže písním a melodiím své vlasti,“ sdělil zasloužilý umělec Kim Thanh.

Zasloužilý umělec Trung Dung, který byl také přítomen ve skupině, jež na slavnostním zahájení Univerzity tělesné výchovy a sportu uvedla skladbu Cai Luong (tradiční jihovietnamská opera), neskrýval své nadšení z toho, že v Cai Luongovi cítil novou vitalitu. „Nikdy jsem si nemyslel, že by se Cai Luong mohl objevit na sportovní akci. Přináší to něco nového, zajímavého a pomáhá to přiblížit tradiční umění mladým lidem,“ řekl zasloužilý umělec Trung Dung.

Cai Luong (tradiční jihovietnamská opera) v provincii se již neomezuje na tradiční obytné prostory a postupně se integruje do nového rytmu života, aby se přiblížila mladým lidem. Vystoupení této umělecké formy na zahajovacím ceremoniálu Sportovního festivalu nejenže vneslo do programu nový prvek, ale také demonstrovalo přizpůsobivost a šíření tradičního umění v současném životě. Tradiční hudba si zachovává svou jedinečnou podstatu a zároveň otevírá Cai Luongovi více příležitostí, jak se osvobodit od svých známých hranic.

Pojďme společně pracovat na „zachování duše“ národa.

Kromě vystoupení na velkých pódiích přetrvává jihovietnamská lidová hudba (ĐCTTNB) také v komunitním životě, a to prostřednictvím kurzů, klubů a jednotlivců, kteří tuto uměleckou formu tiše uchovávají s láskou k tradiční hudbě.

Spolu s obecným rozvojem společnosti se tradiční jihovietnamská lidová hudba (ĐCTTNB) den ode dne rozvíjí a je hluboce zakořeněna v každodenním životě. Kurzy ĐCTTNB se stále konají v různých lokalitách a mladí lidé se o tuto uměleckou formu s nadšením zajímají i přes shon moderního života.

Přestože paní Bich Ngoc (bydlící v obci Tam Vu) pracuje v běžné úřední době a žije poměrně daleko, zaregistrovala se do kurzu hry na citeru, který zahájil zasloužilý umělec Hong Cuc. Jedná se o první vietnamský kurz hry na citeru pro komunitu v okrese Long An. A pouhý den po oficiálním oznámení měl kurz dostatek studentů.

Paní Bich Ngoc se podělila o to, že vietnamskou citerovou hudbu milovala už dlouho, ale nenašla si kurz. Když se dozvěděla, že zasloužilý umělec Hong Cuc otevírá kurz, okamžitě se zaregistrovala, i když účast na kurzu vyžadovala značné změny v časovém a pracovním rozvrhu.

„Vybrala jsem si citeru, protože miluji její zvuk – je melodická i jemná zároveň, hluboce dojemná. Vietnamská citera je velmi osobitá, zcela odlišná od čínské citery, japonského koto, korejského adžangu nebo mongolské jatgy. Čím více se učím, tím více jsem hrdá a okouzlena sladkými, srdečnými melodiemi tradiční vietnamské hudby a citerou mé vlasti. Kdykoli jsem z práce příliš unavená, hraní jemné, srdečné melodie zažene veškerou mou únavu,“ řekla paní Bich Ngoc.

Kurz hry na citeru, který vyučuje zasloužilý umělec Hong Cuc, přitahuje pozornost mnoha lidí.

Zasloužilá umělkyně Hong Cuc je hluboce oddaná předávání svého řemesla. Po celý svůj život pilně zkoumala a věnovala se Cai Luongovi (tradiční jihovietnamská opera) s největším přáním šířit lásku k této tradiční umělecké formě co nejvíce. Během posledních 25 let otevřela zasloužilá umělkyně Hong Cuc řadu kurzů výuky Cai Luonga ve městě Tan An (nyní městská část Long An) a tyto kurzy vždy přitahovaly velký počet studentů.

Významný řemeslník Hong Cuc vyučuje studenty ve hře na citeru.

„Lidé, kteří ke mně chodí studovat, mají různá zaměstnání a životy, ale všichni sdílejí lásku k Cai Luongovi (tradiční vietnamská opera). To mě velmi těší a jsem za to vděčný. Většině studentů je však kolem 40 let; mladých studentů je velmi málo. Aby se Cai Luong mohl udržitelně rozvíjet, vždy potřebujeme mladé lidi, kteří by ho zdědili. Pokud mají školy a obce prostředky na organizaci kurzů, jsem připraven přijít a učit,“ potvrdil zasloužilý umělec Hong Cuc.

Uprostřed neustále se měnícího tempa moderního života stále existují lidé, kteří po práci vyhledávají hudební lekce, stále existují řemeslníci, kteří pilně předávají své dovednosti, a stále existují pódia věnovaná tradiční hudbě. Možná právě toto tiché, ale trvalé pokračování umožnilo Cai Luong (tradiční jihovietnamské opeře) v Tay Ninh zůstat součástí života dodnes.

Kuej-lin

Zdroj: https://baotayninh.vn/nghe-thuat-truyen-thong-trong-doi-song-duong-dai-147491.html