Vyprávění příběhů z knih prostřednictvím umění vodního loutkářství.

V rámci aktivit 5. ročníku Vietnamského dne knihy a čtenářské kultury v provincii v roce 2026 vytvořil program vyprávění knižních příběhů s využitím vodních loutkových her emocionálně bohatý zážitek, který přilákal mnoho mladých lidí k účasti a učení.

V rámci aktivit 5. ročníku Vietnamského dne knihy a čtenářské kultury v provincii v roce 2026 vytvořil program vyprávění knižních příběhů s využitím vodních loutkových her emocionálně bohatý zážitek, který přilákal mnoho mladých lidí k účasti a učení.

Spojení prezentací knih s uměním vodního loutkářství otevírá mladým lidem atraktivní přístup. Foto: THAO LY

Pokud jsou knihy poklady, pak je vodní loutkářství „lodí“, která děti k tomuto pokladu dopraví tím nejvzrušujícím způsobem. U příležitosti Vietnamského dne knihy a čtenářské kultury (21. dubna) s cílem uctít hodnotu knih, potvrdit roli znalostí a rozvoje charakteru není kombinace vodního loutkářství a prezentací knih pouhým představením, ale uměleckým „setkáním“ mezi intelektem a dědictvím. Je to také způsob, jak oživit slova, která dřímají na stránce, na vodě a proměnit suché znalosti ve vzrušující vizuální zážitky.

Pan Pham Tan Vu, vedoucí loutkového souboru Dua Xanh Water Puppet Art (okres An Hoi), řekl: „Zvláštností tohoto programu je propojení loutek s modely prezentace knih. V souladu s tím bude zprostředkovávat obsah související s loutkářstvím, jako například: dvorní tance, lidové pohádky, vietnamské pohádky, rodinnou etiketu atd.“

Podle pana Vua otevírá interakce mezi vodním loutkářstvím a aktivitami na podporu knih nový přístup k šíření čtenářské kultury. Loutky vyprávějí příběhy, „vedou“ obsah knih, živě zobrazují detaily, postavy a sdělení, čímž činí znalosti vizuálnějšími a snadněji dostupnými. Tato kombinace povyšuje aktivity na podporu knih nad rámec rigidních konvencí a transformuje je do emocionálně bohatých uměleckých zážitků. Je to také cenný průnik mezi znalostmi a dědictvím, který přispívá k obnovenému přístupu a podporuje rozvoj čtenářské kultury v moderním životě.

Sedmdesátiletý umělec Nguyen Tien Hoa, který ztvárnil roli strýčka Ba Phiho, se podělil o své zkušenosti: „Podstata představení souboru Green Coconut Troupe vychází z her naučených na severu, ale s obměnami, které vyhovují místním lidem. Například na severu existuje postava ‚strýčka Teua‘, kterou jsem nahradil ‚Ba Phi‘, postavou úzce spjatou s životem na řece těch, kteří zde byli průkopníky a zakládali osady.“

Podle umělce Nguyen Tien Hoa ztělesňuje vodní loutkářství jedinečnou krásu a kulturní hodnoty vietnamského folklóru prostřednictvím příběhů, které zprostředkovává návštěvníkům. Je produktem jedinečného kulturního dědictví vietnamského lidu. Lidové pohádky a legendy jsou živě ztvárněny a nabízejí divákům jedinečné a nezapomenutelné kulturní zážitky. Tyto příběhy také autenticky odrážejí život, rustikální kouzlo a kulturu venkova a slouží jako „živá kniha dějin“ vietnamského národa.

Prostřednictvím představení vodního loutkářství představila knihovna Nguyen Dinh Chieu ve Vinh Longu knihu „Vodní hladina – lidská duše: Vietnamské vodní loutkářství a cesta zpět ke kořenům“. Zasloužilý umělec Chu Luong, bývalý zástupce ředitele vodního loutkového divadla Thang Long, po 40 letech obětavé práce a přínosu umění vyprávěl o cestě znovuobjevení kořenů vietnamského vodního loutkářství.

Tato dvousetstránková kniha plná fotografií a postřehů z vlastní zkušenosti zasloužilého umělce Chu Luonga živě zobrazuje krásu vodního loutkářství. Jasný a stručný jazyk, ve vietnamštině i angličtině, pomáhá čtenářům představit si historii jeho vzniku a jeho cestu do srdcí vietnamského lidu. Prostřednictvím hlubokých vysvětlení a cenných dokumentárních snímků autor pomáhá čtenářům pochopit vzestupy a pády vodního loutkářství v průběhu dějin. Čtenáři se navíc setkají s neúnavným nasazením badatelů a umělců, kteří se neustále věnují zachování a propagaci podstaty národní kultury. Díky svému pronikavému a respektujícímu pohledu kniha zároveň slouží jako připomínka dnešní generaci jejich odpovědnosti za zachování a propagaci kulturního a uměleckého dědictví lidstva.

Nguyen Tuyet Minh (7. třída, střední škola Nguyen Truong To, obvod Long Chau) se podělila: „Poprvé jsem viděla vodní loutkové divadlo naživo. Rytmické bubnování, dovedné objevování a mizení loutek na vodě a fascinující příběhy, to vše bylo úžasné. Je to způsob, jak lépe porozumět jedinečné kultuře našeho národa a cítit jako mladí lidé zodpovědnost milovat naši kulturu a zachovávat dědictví našich předků.“

Spojení čtení s uměním vodního loutkářství otevřelo prostor pro kreativní přístup. Prostřednictvím pohybů loutek je obsah knihy ztvárněn snadno srozumitelným a relevantním způsobem, což čtenáři pomáhá nejen „číst“, ale také „pociťovat“ hodnotu díla. Tato kombinace nejen zvyšuje atraktivitu čtení, ale také přispívá k zachování a propagaci hodnoty vodního loutkářství a vytváří most mezi znalostmi a uměním v komunitě.

PHUONG THAO

Zdroj: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/