Vyryj její obraz

Brzká rána prvních zimních dnů na severozápadě, počasí je opravdu chladné. Dnes ráno jsem šla do školy, abych se zúčastnila uměleckého představení k oslavě Dne vietnamských učitelů 20. listopadu. Ve školním roce 2025-2026 už nejsem dívkou na základní škole v milované škole nacházející se vedle potoka Nam Pan, která ve dne v noci blábolí, jako by si klábosila a poslouchala, jak se učíme. Jsem teď jen její bývalá žákyně - učitelka Dinh Thi Hoa, milovaná učitelka, kterou jsem téměř 3 roky dělala její třídní učitelkou.

Ještě jsem si nezvykla na novou třídu a učitele. Každý den, když jezdím do školy na kole, procházím školní branou, která zanechala stopu, mi tolik chybí, protože je to moje druhá matka...

V tomto novém školním roce jsem jednou ze 140 studentek, které složily přijímací zkoušku do odborné školy v obci. A abych získala tuto čest a vynikající úspěch, nikdy nezapomenu na zásluhy, obětavost a nadšené srdce, které mi dala - tichá, stydlivá a nejistí studentka z doby, kdy jsem chodila do 3. třídy. Paní Hoa byla třídní učitelkou. A ta studentka je dnes odvážná, silná a ráda se účastní školních a třídních aktivit...

Kvůli její plaché a tiché povaze jsem si od prvních dnů, kdy paní Hoa převzala funkci třídní učitelky a nahradila naši starou učitelku, která měla nehodu, na ni stále udělala žádný dojem. Paní Hoa stále chodila do třídy každý den a s nadšením učila. Když byly těžké úkoly, často říkala: „Pokud něčemu nerozumíte, zeptejte se mě.“ Ale kvůli strachu a plachosti jsem se nikdy neodvážila k ní přistoupit a zeptat se jí na něco.

Pak až do konce zimního školního dne, kdy jsem byl ve třetí třídě, to byl nejpamátnější školní den a také to znamenalo stále silnější vztah mezi učitelem a žákem. Zazvonil školní zvonek na znamení konce dne, když všichni žáci odešli, ve třídě jsme zůstali jen já a učitelka. Pomohl jsem jí zavřít okna, protože se velmi rychle stmívalo a já jsem měl trochu obavy a strach. Když paní Hoaová viděla, že jsem stále ve třídě, okamžitě se zeptala: „Už jsi nepřišel domů? Nepřijde dnes tvoje matka pozdě, aby tě vyzvedla?“ Jako bych jen čekala, až se zeptá, všechny mé křivdy jako by měly vytéct ve dvou proudech slz, vzlykala jsem: „Maminka pro mě nemohla přijet, musela na 3 měsíce do školy v horské pohraniční obci. Řekla, že její škola je velmi daleko, takže se nemůže vrátit domů za jeden den. Čekala jsem, až mě vyzvedne babička. Řekla, že dnes přijde pozdě, protože musí jet do města k lékaři...“.

Objala mě, utěšovala mě, dokud mé vzlykání nepřestalo, a řekla: „Pak na tebe slečna Hoa bude čekat s Tue. Jsem tady, už se neboj.“ V tu chvíli mi její úsměv a láskyplný pohled daly pocítit, že je mi velmi blízká, přátelská a otevřená. Pak mě pohladila po hlavě a zapletla mi vlasy. Cestou domů jsem toho dne vyprávěla babičce příběh, o kterém jsme si právě povídaly.

Od toho odpoledne jsem se už nebála její hodiny matematiky. Poslouchala jsem její přednášku pozorněji. Její hlas byl jasný a zpomalila by, kdyby viděla, že jsme stále zmatení. Během hodiny vietnamštiny přednášela s emocemi, zvláště když četla poezii, její hlas byl jako píseň, splývající s šuměním poetického potoka Nam Pan. Poprvé jsem se jí směle zeptala na části hodiny, kterým jsem nerozuměla. Nabídla jsem se, že půjdu k tabuli a udělám cvičení, i když tam stále byly nějaké chyby, ale ona mi i tak složila komplimenty: „Tue udělala pokroky.“ Její povzbudivá slova mi rozplesala srdce a přála jsem si jít rychle domů, pochlubit se babičce a zavolat matce, abych jí řekla, že si mého úsilí váží...

I když už nemohu poslouchat její vášnivé a oddané přednášky, vím, že paní Hoa bude stále učitelkou, kterou budu vždy respektovat a na kterou budu ve svém srdci vzpomínat. Učitelka s mateřským srdcem plným tolerance nás vždy učí o solidaritě a lásce a je vždy tu, aby nás povzbudila, motivovala a dala křídla mým snům na cestě k učení. Jsem tak šťastná, že jsem její studentkou.

Nguyen Pham Gia Tue

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202511/khac-ghi-hinh-bong-co-c9b044d/