Slavnostní zahájení projektu na rekonstrukci a modernizaci hanojského hřbitova mučedníků na Národním hřbitově mučedníků Truong Son

Slavnostního zahájení se za Hanoj zúčastnili soudruzi: člen politbyra , tajemník městského výboru strany, vedoucí delegace Národního shromáždění města Bui Thi Minh Hoai, vedoucí pracovní delegace městského výboru strany, Lidové rady - Lidového výboru a Výboru Vietnamské vlasti města Hanoj; člen ústředního výboru strany, zástupce tajemníka městského výboru strany, předseda městského lidového výboru Tran Sy Thanh; zástupce tajemníka městského výboru strany, předseda městské lidové rady Nguyen Ngoc Tuan; soudruzi ze stálého výboru městského výboru strany: předseda organizačního výboru městského výboru strany Ha Minh Hai, předseda výboru pro vnitřní záležitosti městského výboru strany Do Anh Tuan, stálý místopředseda městské lidové rady Phung Thi Hong Ha; místopředseda městského lidového výboru Truong Viet Dung...

Tajemník strany v Hanoji Bui Thi Minh Hoai a delegáti přinášejí květiny na Národním hřbitově mučedníků Truong Son. Foto: Vuong Van

Na straně provincie Quang Tri byli soudruzi: člen ústředního výboru strany, tajemník provinčního výboru strany Le Ngoc Quang; Tran Phong, zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda provinčního lidového výboru; Nguyen Dang Quang, zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda provinční lidové rady...

Vytvoření propojovacích prostor mezi hřbitovy mučedníků ve městě

Ředitel odboru vnitra provincie Quang Tri Le Thi Thanh na slavnostním zahájení uvedl, že projekt renovace a modernizace hrobů mučedníků města Hanoj na Národním hřbitově mučedníků Truong Son byl zahájen 21. března 2025. Projekt výstavby pamětní stély s uctíváním jmen hrdinských mučedníků města Hanoj v kombinaci se společným obřadním prostorem má za cíl vytvořit spojovací prostor mezi hroby mučedníků města Hanoj.

Projekt zahrnuje také rekonstrukci a opravu symbolu Památníku hřbitova mučedníků v Hanoji (starý) a provincii Ha Tay (starý), aby se zabránilo zhoršení stavu konstrukce; hrobka bude znovu pokryta podle společného modelu hrobek mučedníků, na kterém se dohodl Lidový výbor provincie Quang Tri.

Spolu s tím probíhá synchronní a komplexní rekonstrukce, modernizace a zkrášlování hřbitova mučedníků v Hanoji, čímž vzniká prostorná, čistá a krásná krajina, odpovídající záslužným kulturním a duchovním dílům hlavního města.

Projekt má celkovou investici přesahující 69 miliard VND, podpořenou rozpočtem města Hanoje pro provincii Quang Tri, a zahrnuje: renovaci starého památníku a domu s pamětní stélou ve 2 oblastech (oblast Hanoje a stará oblast Ha Tay); renovaci hrobů mučedníků (1 357 hrobů mučedníků); renovaci infrastruktury, základů a okolních zdí v obou oblastech o délce přibližně 375 m.

Tajemník Hanojské strany Bui Thi Minh Hoai zvoní na hřbitově Truong Son National Martyrs' Cemetery. Foto: Dinh Hiep

Zároveň postavit nový Pamětní dům spojený se společným obřadním prostorem hanojského městského hřbitova mučedníků (na ploše přes ^{2 400 m2} ), včetně: výstavby nového pamětního domu ( ^{190 m2} ); rekonstrukce zelené plochy spojující dvě oblasti hřbitovů mučedníků Ha Tay a Hanoj (na ploše přes 2 400 m2); rozšíření obřadního dvora před Pamětním domem (na ploše přes ^{2 400} ^m2 ); rozšíření cesty k (starému) hřbitovu mučedníků Ha Tay z 3,5 m na 6,0 m.

V rámci projektu byla také zrekonstruována a vybudována květinová zahrada o rozloze přibližně 3 000–4 000 metrů čtverečních ^na straně hřbitova Ha Nam Ninh, včetně hrází potoků pro vytvoření krajiny; zrekonstruovány byly hroby mučedníků v oblasti mučedníků Binh-Tri-Thien (včetně 234 hrobů mučedníků ze tří provincií Quang Binh, Quang Tri a Thua Thien Hue).

Hanojský hřbitov mučedníků na Národním hřbitově mučedníků Truong Son zahrnuje dva hlavní hroby: Hanojský hřbitov mučedníků (starý) se 469 hroby a hřbitov mučedníků Ha Tay (starý) s 888 hroby; kromě toho se zde nacházejí hroby mučedníků v okrese Me Linh na hřbitově mučedníků v provincii Vinh Phuc a hroby mučedníků v obcích v okrese Luong Son, bývalé provincii Hoa Binh.

Vzhledem k současnému zhoršenému stavu projektu v důsledku nepříznivého počasí a také k tomu, že projekt nebyl renovován, opraven ani synchronně a komplexně zrekonstruován, navrhl a podal Městskému lidovému výboru a Ministerstvu vnitra (dříve Ministerstvu práce, válečných invalidů a sociálních věcí) návrh na rekonstrukci a modernizaci hanojského hřbitova mučedníků na Národním hřbitově mučedníků Truong Son.

Tajemník strany Hanoje Bui Thi Minh Hoai a delegáti uctili památku hrdinských mučedníků na Národním hřbitově mučedníků Truong Son během inauguračního ceremoniálu. Foto: Dinh Hiep

Soudruh Le Thi Thanh řekl: Projekt Pamětního domu kombinuje společný obřadní prostor hanojského hřbitova mučedníků s architekturou simulující tradiční střechu severních společných domů, symboly (loga) hlavního města Hanoje vyhloubenými ve tvaru Khue Van Cac. Obloukové zdi kolem pamětního domu vytvářejí keramické malby s obsahem o hedvábné vlasti Ha Tay, které propojují 3 myšlenky: řeku Cai, Rudou řeku, hedvábný pás Ha Tay a pohoří Ba Vi, aby hrdinové mohli vidět obraz své vlasti.

Pamětní dům nemá žádné dělicí zdi, čímž vytváří otevřený prostor všemi čtyřmi směry s myšlenkou Hanoje pro celou zemi a celé země směrem k Hanoji. Pamětní dům a stéla zaznamenávají jména 1427 hrdinských mučedníků města Hanoje.

Dokončený projekt bude předán Správní radě Národního hřbitova mučedníků Truong Son (v rámci Centra pro ošetřovatelskou péči o zasloužilé a Správy hřbitova mučedníků provincie Quang Tri Ministerstva vnitra provincie Quang Tri) ke správě. Každý rok před 27. červencem (Dnem válečných invalidů a mučedníků) provede Hanojské ministerstvo vnitra úklid, malování a údržbu projektu, aby byl vždy prostorný a čistý.

„Červená adresa“ vzdělává mladou generaci k tradici

Předseda Hanojského lidového výboru Tran Sy Thanh hovoří na inauguračním ceremoniálu. Foto: Dinh Hiep

Předseda Městského lidového výboru Tran Sy Thanh na inauguračním ceremoniálu uvedl, že v průběhu historie budování a obrany země se obyvatelé hlavního města Hanoje se svým vroucím vlastenectvím a touhou po nezávislosti a autonomii spojili s lidmi po celé zemi, bez ohledu na útrapy a oběti, aby neochvějně bojovali proti cizím útočníkům a pevně chránili nezávislost a svobodu vlasti.

Město Hanoj v současné době spravuje přes 80 000 souborů mučedníků, kteří se hrdinně obětovali za národní osvobození a ochranu vlasti. Mnoho ostatků hrdinských mučedníků bylo shromážděno na hřbitovech mučedníků, ale stále existují ostatky, jejichž totožnost nebyla určena, ležící v horách, lesích, korytech řek, potocích...

S nekonečnou vděčností hrdinným mučedníkům se Městský výbor strany, Lidová rada, Lidový výbor a Výbor Vietnamské vlasti města Hanoje rozhodly zrekonstruovat a modernizovat hanojský Národní hřbitov mučedníků Truong Son, který po 17 letech sjednocení propojí hanojský (starý) a havajský (starý) hřbitov mučedníků Ha Tay.

„
„Toto není jen smysluplné architektonické dílo, ale také hluboká vděčnost a uznání stranického výboru, vlády a obyvatel hlavního města vynikajícím dětem, které se hrdinně obětovaly za nezávislost a svobodu vlasti, za štěstí lidu,“ zdůraznil soudruh Tran Sy Thanh.

Projekt renovace a modernizace proto nejen zvětšuje prostor pro hroby hrdinných mučedníků, kteří jsou syny Hanoje, ale také přispívá ke zkrášlování a zachování vážnosti a posvátnosti celého Národního hřbitova mučedníků Truong Son; zároveň potvrzuje, že oběti hrdinných mučedníků jsou neocenitelné a tvoří pevný základ pro nezávislost, svobodu a sjednocení země.

Dokončení projektu je praktickým aktem vyjadřujícím hlubokou vděčnost za oběti hrdinských mučedníků; tím se propaguje role hřbitovů mučedníků jako „rudých adres“ pro vzdělávání mladší generace v oblasti tradic, pěstování vlastenectví a odpovědnosti vůči zemi a zároveň představuje významný milník, demonstrující posvátné spojení mezi generacemi.

1 357 mučedníků jsou děti z Hanoje

Na slavnostním ceremoniálu promluvil zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda lidového výboru provincie Quang Tri Tran Phong. Foto: Dinh Hiep

Na slavnostním ceremoniálu zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda lidového výboru provincie Quang Tri Tran Phong uvedl, že projekt je dílem velké hodnoty, symbolem vděčnosti stranického výboru, vlády a obyvatel Hanoje vynikajícím dětem hlavního města, které nešetřily svou krev a kosti, statečně bojovaly a obětovaly se za nezávislost a svobodu vlasti, za štěstí lidu.

Toto je také nesmrtelný důkaz věrného pouta a neochvějné lásky mezi tisíciletým hlavním městem a hrdinskou zemí Quang Tri – místem, které uchovává posvátnou duši hor a řek a hrdinské pozůstatky vietnamského lidu.

„
„Každá hrstka půdy, každá řada stromů je zde nasáklá krví, slzami a touhou po nezávislosti a svobodě. Národní hřbitov mučedníků Truong Son se stal „posvátnou“ zemí, posvátným místem pro miliony vietnamských srdcí, které nám připomíná ušlechtilou morálku „Když pijete vodu, pamatujte na její zdroj,“ vyjádřil se soudruh Tran Phong.

V posledních letech se provincie Quang Tri s podporou ústřední vlády, provincií a měst po celé zemi, podniků, organizací a jednotlivců zaměřila na investice do modernizace a zkrášlování Národního hřbitova mučedníků Truong Son, aby se stal prostornějším, hodným ušlechtilé oběti hrdinských mučedníků a aby naplnil přání vděčnosti krajanů a vojáků z celé země.

Zejména s posvátnou a hlubokou láskou k hrdinským mučedníkům se Městský výbor strany, Lidová rada, Lidový výbor a Výbor Vietnamské vlasti města Hanoje koordinovaly s provincií Quang Tri realizaci projektu renovací a modernizace hřbitova mučedníků v hlavním městě. Přestože stavba probíhala v drsných povětrnostních podmínkách a technická povaha byla složitá, díky pozornosti a pečlivému vedení vedoucích představitelů města Hanoje, úzké koordinaci provincie Quang Tri a úsilí konzultačních a stavebních jednotek byl projekt dokončen v plánu, s důrazem na kvalitu, technickou i estetickou stránku.

Jménem stranického výboru, vlády a obyvatel provincie Quang Tri vyjádřil soudruh Tran Phong hluboké poděkování stranickému výboru, vládě a obyvatelům města Hanoje za jejich pozornost a smysluplnou podporu tohoto smysluplného projektu. Zároveň ocenil a pochválil jednotky, skupiny a jednotlivce, kteří se snažili dokončit projekt v plánovaném termínu a zajistit jeho kvalitu a estetiku.

Při této příležitosti soudruh Tran Phong požádal ministerstvo vnitra provincie Quang Tri, aby koordinovalo s příslušnými jednotkami organizaci přijetí, řízení, ochranu a propagaci hodnoty projektu a aby pečlivě sloužilo vděčnosti a návštěvám krajanů, vojáků a domácích i zahraničních turistů.

c-1(1).jpg — Delegáti provedli slavnostní přestřižení pásky a zahájili projekt renovace a modernizace hřbitova hanojských mučedníků na Národním hřbitově mučedníků Truong Son. Foto: Dinh Hiep

Na inauguračním ceremoniálu soudruh Bui Thi Minh Hoai a vedoucí představitelé města Hanoj a provincie Quang Tri provedli slavnostní přestřižení pásky, čímž zahájili projekt rekonstrukce a modernizace hanojského hřbitova mučedníků na Národním hřbitově mučedníků Truong Son.

Před dušemi hrdinných mučedníků delegáti obětovali kadidlo, vděčně sklonili hlavy a slíbili, že budou následovat cestu, kterou si hrdinní mučedníci zvolili, a že budou budovat zemi tak, aby se stala stále bohatší a civilizovanější; aby hrdinské oběti mučedníků navždy zůstaly vryty do srdce každého vietnamského občana.

* Delegace Hanojského městského výboru strany, Lidové rady, Lidového výboru a Výboru Vietnamské vlasti, vedená soudruhem Bui Thi Minhem Hoaiem, dříve obětovala vonné tyčinky a květiny na památku hrdinských mučedníků v Pamětním chrámu mučedníků Truong Son, na přístavním molu trajektu Long Dai a v Národním historickém místě trajektu Long Dai 2 v obci Truong Ninh v provincii Quang Tri.

t-4(1).jpg — Tajemník strany Hanoje Bui Thi Minh Hoai a delegáti obětují kadidlo v Národní historické památce trajektového terminálu 2 Long Dai v obci Truong Ninh v provincii Quang Tri. Foto: Dinh Hiep

V posvátné a slavnostní atmosféře soudruh Bui Thi Minh Hoai a další představitelé města Hanoj obětovali vonné tyčinky, položili věnce a zazvonili na zvon na památku hrdinských mučedníků v Pamětním chrámu mučedníků Truong Son na trajektu Long Dai.

Toto je místo, které zaznamenává hrdinskou historii, kde se odehrálo mnoho nelítostných bitev a bylo zastávkou pro mnoho vojáků a dobrovolnických mládežnických sil na trase Truong Son během války odporu proti USA, aby zachránily zemi.

Tajemník hanojského stranického výboru Bui Thi Minh Hoai a tajemník provinčního stranického výboru Quang Tri Le Ngoc Quang zvoní u Pamětního chrámu mučedníků Truong Son u trajektu Long Dai. Foto: Dinh Hiep

Tajemník strany Hanoje Bui Thi Minh Hoai a delegáti navštívili výstavní dům v Národní historické památce trajektového terminálu 2 Long Dai v obci Truong Ninh v provincii Quang Tri. Foto: Dinh Hiep

Zdroj: https://hanoimoi.vn/khanh-thanh-cong-trinh-cai-tao-nang-cap-khu-mo-liet-si-thanh-pho-ha-noi-tai-nghiep-trang-liet-si-quoc-gia-truong-son-718188.html