Paní Lu Thi May, žena kmene Mong z vesnice Y Linh Ho v okrese Sa Pa, je jí nyní přes 80 let a stále pilně každý den maluje tradiční brokátové vzory na lněnou látku – tento úkol ji od dětství naučily její matka a babička. Paní May si nepamatuje, kolik brokátových vzorů namalovala ani kolik kusů látky barvené indigem vyrobila, ale co ji těší a pyšní je, že brokátové výrobky, které vytváří se vzory z včelího vosku v turistické oblasti Cat Cat, si mnoho turistů prohlíží a kupuje jako suvenýry.
Nejen paní Mayová, ale i mnoho hmongských žen z různých vesnic přijíždí do turistické oblasti Cat Cat vyrábět brokát. S nadšením se věnují práci, kterou milují, jako je předení lnu, tkaní, barvení indigem a vyšívání vzorů na brokátové látky, které si turisté mohou prohlédnout a vyzkoušet. Všechny jsou šťastné, protože dostávají plat a prodávají turistům suvenýry, takže nemají v úmyslu jezdit do města prodávat zboží jako dříve.
Uprostřed davů lidí, kteří se každý den hrnou do turistické oblasti Cat Cat, si jen málokdo všimne muže s šedivými vlasy, který tiše dohlíží na vše. Je to Nguyen Trung Kien, zástupce ředitele společnosti Cat Cat Tourism Company Limited, který je se Sa Pa spojen již téměř 50 let. Je to také člověk, který se věnuje cestování do odlehlých vesnic a zva řemeslníky z kmene Mong, aby pracovali v turistické oblasti Cat Cat a šířili krásu jejich kultury turistům z celého světa.
V našem rozhovoru se pan Kien podělil o to, že své dětství strávil ponořen do kultury etnické skupiny Mong v Bao Thang (dříve) a později se uchytil k Sa Pa, kde strávil téměř deset let jako turistický průvodce po vesnicích. Všude, kam šel, se setkával s charakteristickým indigově barveným brokátovým oblečením… Možná proto je jeho vášeň pro etnickou kulturu v něm zakořeněna už od mládí.
„Více než 50 % populace Sa Pa tvoří Hmongové a Cat Cat je místem, kde Hmongové žijí po generace a mají jedinečnou kulturní identitu. V turistické oblasti Cat Cat chceme vyprávět příběh hmongské kultury prostřednictvím tradičních domů, tanců, flétnové hudby a zejména tkaní brokátu Hmongy. Každá ručně barvená indigem, každá vyšívaná nit, každý nakreslený vzor není jen dílem tradičního oděvu, ale obsahuje kulturní a historickou hloubku celé etnické skupiny. Na konci roku 2023 bylo umění výroby tradičního oděvu černošských Hmongů ve městě Sa Pa Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazeno na seznam národního nehmotného kulturního dědictví,“ sdělil pan Kien.
Pan Kien se nejen vášnivě věnuje brokátu, ale také tráví spoustu času výzkumem kultury hor, zejména kultury Hmongů. Říká, že hmongský brokát je dlouhý příběh. Když návštěvníci pochopí proces výroby brokátu, zamilují si a ocení jeho hodnotu ještě více. Například proč Hmongové v Sa Pa používají roztavený včelí vosk k kreslení brokátových vzorů? Proč mají vzory na hmongském oblečení mnoho křížů, spirál a sluncí, zatímco brokátové vzory lidu Tao obsahují borovice, žezla a pečetidla? Prostřednictvím umění zdobení brokátových vzorů každá etnická skupina vyjadřuje své vlastní příběhy o kultuře a historii a sděluje touhy a poselství o prosperujícím a šťastném životě.
Dříve byl počet zahraničních turistů navštěvujících turistickou oblast Cat Cat omezený, ale jak se příběh kultury Mongů šířil, počet turistů navštěvujících Cat Cat se zvyšoval, přičemž v jednu chvíli tvořili 80 % z nich cizinci. Mnoho turistů vyjádřilo obdiv nad zážitkem z místní kulturní oblasti. Prostřednictvím humánního a zodpovědného přístupu k cestovnímu ruchu a lásky k etnické kultuře pan Nguyen Trung Kien společně s místními Mongy šíří krásu své brokátové kultury do světa přímo v Sa Pa.
Region Sa Pa je domovem mnoha etnických menšin. Kromě komunity Hmong zde žijí také Dao, Giay, Tay a Xa Pho… Každá etnická skupina má svůj vlastní jedinečný tradiční oděv s charakteristickými brokátovými vzory, které odrážejí její dlouholetou kulturní identitu. Brokát ze Sa Pa je krásný a cenný, ale jak můžeme tuto kulturní hodnotu propagovat a proměnit toto dědictví v aktivum, které přitahuje širokou pozornost? To je problém nejen pro místní etnické menšiny, ale i pro ty, kteří jsou nadšení pro brokát ze Sa Pa. Povzbudivé je, že někteří lidé našli a nacházejí vlastní způsoby, jak propagovat a šířit hodnotu brokátu z tohoto mlhavého regionu.
Setkal jsem se s panem Vo Van Taiem, zástupcem ředitele družstva Lan Rung Brocade Village, když pilně pracoval s řemeslníky na výrobě sady brokátových ubrusů pro hotel v Hanoji. Ačkoli pochází z provincie Binh Dinh, jeho láska k Sa Pa a spojení s paní Cung Thanh Mai – ženou narozenou a vychovanou v Sa Pa s vášní pro brokát – ho v tomto regionu udržely zakořeněného.
„Zpočátku moje rodina vyráběla pouze suvenýry a otevřela obchod s brokátem pro zahraniční turisty na ulici Cau May. Ale když jsem viděl mnoho malých dětí a žen z etnických skupin Mong a Dao, jak nosí své děti z odlehlých vesnic do centra Sa Pa, aby tam prodávaly suvenýry a brokátové látky, nemohl jsem si pomoct a cítil jsem bodnutí smutku. Chtěl jsem vytvořit prostor, kde by ženy z místních etnických menšin mohly vyšívat a šít brokátové výrobky a přispívat tak ke zvýšení rodinného příjmu,“ sdělil pan Tai.
Dříve etnické menšiny v Sa Pa pouze vyšívaly a šily tradiční oděvy, ale pan Tai se tím nechtěl zastavit. Potřeboval vytvořit mnohem praktičtější brokátové výrobky pro každodenní život. Každý ubrus, deka, prostěradlo, polštář, kabelka, a dokonce i pohovka a stolička se náhle rozzáří, když jsou ozdobeny brokátovými vzory, které odrážejí jedinečnou etnickou identitu. Brokátové látky se také proměňují v esteticky příjemné nástěnné dekorace a hedvábné obrazy.
Pana Taie ještě více těší, že stále více restaurací a hotelů v Sa Pa a dalších místech používá brokátové výrobky Lan Rung k výzdobě svých interiérů, kombinuje tradici a modernu a vytváří tak obytný prostor plný kulturních barev. Ještě potěšující je, že brokát ze Sa Pa postupně dobývá náročný trh, získává stále větší popularitu a stává se osobitým kulturním produktem Sa Pa zejména a Lao Cai obecně. Řemeslem výroby brokátu si tisíce žen v Sa Pa vydělaly další příjem, což vedlo k pohodlnějšímu životu.
Na konci roku 2024 hostila Sa Pa „Festival brokátu Sa Pa v mlhavé zemi“, který zahrnoval řadu unikátních aktivit na počest podstaty brokátové kultury etnických menšin. Městská část Sa Pa vítá nový rok 2026 a opět oslavuje slavnostní otevření kulturního prostoru „Sa Pa – Setkání kvintesence“, který živě zpřítomňuje život etnických menšin Sa Pa s tradičními domy, brokátovým vyšíváním a šitím, tkaním, kovářstvím a vystoupeními lidových písní a tanců, čímž vytváří lákadlo, které láká turisty k návštěvě a zážitkům.
Uprostřed mlhavé krajiny Sa Pa pan Kien, pan Tai a mnoho dalších nadšenců do tkaní brokátu spolu s místními etnickými komunitami pilně psali poetický příběh o podstatě brokátové kultury v horách. Je skutečně zdrojem hrdosti, že brokátové výrobky, vyrobené zručnýma rukama žen z kmenů Mong, Dao a Xa Pho v mlhavé oblasti Sa Pa, putují s turisty do mnoha zemí po celém světě. Tyto výrobky nejsou jen duší Sa Pa, ale také krásným a působivým obrazem země a lidí z Lao Cai a krásného, přátelského, pohostinného a kulturně bohatého Vietnamu.
Přednáší: Thanh Ba
Zdroj: https://baolaocai.vn/khat-vong-tho-cam-giua-mien-suong-may-post893733.html
Komentář (0)