Nežádejte lidi o předložení dokumentů nebo informací, které jsou již v databázi, porušení budou řešena.

Navrhovaný zákon o digitální transformaci nevyžaduje od organizací a jednotlivců opětovné předkládání dokumentů a informací, které již jsou v databázích, a rovněž stanoví opatření k řešení porušení.

Ministr Nguyen Manh Hung - Foto: GIA HAN

Ráno 16. října se stálý výbor Národního shromáždění vyjádřil k návrhu zákona o digitální transformaci. Návrh zákona bude předložen na nadcházejícím 10. zasedání Národního shromáždění.

Návrh nových předpisů pro poskytování veřejných služeb

Je pozoruhodné, že návrh zákona konkrétně upravuje poskytování veřejných služeb. Jasně stanoví, že státní orgány poskytují online veřejné služby na dvou úrovních: plné a částečné.

Návrh zákona stanoví, že stát je odpovědný za zajištění toho, aby všichni občané bez ohledu na věk, pohlaví, úroveň vzdělání, socioekonomické postavení, geografické podmínky nebo fyzické schopnosti měli rovné příležitosti k přístupu k online veřejným službám a jejich využívání.

Systém online veřejných služeb musí splňovat mezinárodní standardy, včetně uživatelsky přívětivého rozhraní, vícejazyčné podpory, včetně znakového jazyka a dalších forem pomoci pro osoby se zdravotním postižením.

Přístupnost musí být kompatibilní s širokou škálou zařízení (počítače, chytré telefony, specializovaná zařízení pro osoby se zdravotním postižením). Systém musí mít také nástroje pro podporu přístupu ve vzdálených, izolovaných a obzvláště obtížných oblastech.

Návrh zákona uvádí, že online veřejné služby jsou navrhovány a poskytovány podle životních událostí lidí a obchodních cyklů s cílem personalizace tak, aby vyhovovaly specifickým potřebám každého jednotlivce a organizace.

Státní agentury jsou zodpovědné za koordinaci a propojení za účelem poskytování online veřejných služeb v sérii akcí, namísto fragmentace podle správní pravomoci každé agentury.

Princip spočívá v tom, že lidé a firmy musí poskytnout informace pouze jednou. Proces zpracování je nepřetržitý, bezproblémový a nemá žádné administrativní hranice. Čas a náklady na provádění administrativních postupů jsou minimalizovány.

Návrh stanoví právní odpovědnost státních orgánů za využívání dat a nevyžaduje opětovné předkládání dokumentů.

Organizace a jednotlivci proto nesmí být povinni znovu předkládat dokumenty a informace, které se již v těchto databázích nacházejí, pokud zákon nestanoví jinak.

Zároveň jasně stanoví, jak postupovat v případech, kdy státní orgány poruší výše uvedené předpisy. Vedoucí orgánu nebo útvaru, který k porušení dopustí, musí být proto odpovědný a administrativně odpovědný v souladu s ustanoveními zákona o kádrech, státních úřednících a veřejných zaměstnancích.

S orgány a útvary, které se dopustí porušení předpisů, bude nakládáno v souladu s ustanoveními zákona o správní disciplíně a zároveň budou informace o porušení zveřejněny na Národním portálu veřejných služeb.

V případě způsobení škody organizacím nebo jednotlivcům je porušující orgán odpovědný za náhradu škody v souladu s předpisy.

Scéna setkání - Foto: GIA HAN

Ujistěte se, že nikdo nezůstane pozadu

Náměstek ministra vědy a technologií Vu Hai Quan uvedl, že návrh zákona kodifikoval principy digitální transformace a vyžaduje, aby státní orgány dodržovaly tyto zásady ve všech svých činnostech. Například kladení lidí a uživatelů do centra pozornosti, digitální přístup od samého začátku a správa založená na datech.

Zvláštní ustanovení o všeobecné přístupnosti zajišťují, aby „nikdo nezůstal pozadu“ při využívání online veřejných služeb.

Výbor pro vědu, technologie a životní prostředí navrhl zvážit regulaci, která by stanovila, že online veřejné služby by měly být navrhovány a poskytovány podle životních událostí lidí a obchodních cyklů s cílem personalizace tak, aby vyhovovaly specifickým potřebám každého jednotlivce a organizace.

Zkušební orgán se domnívá, že správní řízení jasně definovalo pořadí, způsob provedení a příslušný orgán k jeho vyřízení, čímž byla zajištěna rovná práva subjektů provádějících správní řízení v souladu s ustanoveními zákona.

Ustanovení, jako jsou obsažena v návrhu zákona, mohou vést k libovůli a nekonzistentnosti při provádění správních postupů mezi různými orgány státní správy.

Předseda Výboru pro právo a spravedlnost Hoang Thanh Tung uvedl, že poskytování online veřejných služeb státními orgány je nezbytné.

Je však třeba poznamenat, že urychlení digitální transformace bez zajištění infrastrukturních a lidských zdrojů povede k problémům, které mohou mít dopad na provádění administrativních postupů a poskytování veřejných služeb lidem.

Ministr vědy a technologií Nguyen Manh Hung později vysvětlil, že návrh zákona jasně stanoví přechod řízení z „papírového na digitální“ a řízení v digitálním prostředí musí být výchozím nastavením, řízení na papíře je výjimkou...

THANH CHUNG

Zdroj: https://tuoitre.vn/khong-duoc-yeu-cau-nguoi-dan-nop-giay-to-thong-tin-da-co-trong-co-so-du-lieu-vi-pham-se-bi-xu-ly-20251016104951786.htm