Když pochodová píseň zní srdcem New Yorku

Vietnamsko-americký režisér Tony Bui se podělí o svou cestu k inscenaci 80. výročí vietnamského národního dne v muzeu MET – kde Pochodová píseň zněla, jako by zněla na náměstí Ba Dinh.

Oslava Vietnamského národního dne v MET 22. září - Foto: NVCC

V posledním zářijovém týdnu, během pracovní návštěvy prezidenta Luong Cuonga v USA, se v Metropolitním muzeu umění (MET) – největším muzeu umění na západní polokouli – slavnostně oslavilo 80. výročí vietnamského národního dne.

Stovky lidí se zapojily do zpěvu hrdinské písně, a přestože stáli v srdci New Yorku, všichni se cítili jako na náměstí Ba Dinh v Hanoji . Na realizaci tohoto smysluplného programu se podílelo mnoho lidí, včetně vietnamského režiséra Tonyho Buie.

Tíha okamžiku

* Pane, správně chápu, že jste generálním ředitelem oslav. Co vás k tomuto programu přivedlo a jaký jste byl pocit, když vás kontaktovali?

- Měl jsem příležitost převzít roli uměleckého ředitele programu Jednota skrze umění - speciální kulturní akce, která se konala v září loňského roku v Asijské společnosti v New Yorku za přítomnosti generálního tajemníkaTo Lama a jeho manželky.

Program spojuje umělce a hudebníky z Vietnamu a USA, aby vystoupili a zprostředkovali poselství, že umění může propojit kultury a lidi z různých výchozích bodů.

Po úspěchu této akce mě velvyslanec Do Hung Viet pozval, abych se ujal role generálního režiséra a producenta oslav Vietnamského národního dne, které se konaly v Metropolitní galerii v New Yorku 22. září.

Přitahovala mě možnost oslavit bohatou historii Vietnamu a sdílet ji s mezinárodními přáteli hlubokým a nezapomenutelným způsobem. Chtěl jsem vytvořit program, který by vzdal hold minulosti a zároveň oslavil krásu a ducha Vietnamu na světové scéně.

* Cítíte nějaký tlak z toho, že jste byl/a „vybrán/a“ generálním ředitelem/ředitelkou této speciální akce?

- Ano, rozhodně cítím tlak. 80. výročí vietnamského státního svátku není jen důležitým historickým milníkem, ale také emotivní událostí. Uvědomuji si tíhu tohoto okamžiku.

Nicméně více než tlak cítím nejzřetelněji odpovědnost za upřímné, s respektem a pečlivé provedení projektu.

Cílem není jen vytvořit velkolepou show, ale také dát divákům pocit, jako by stáli uprostřed náměstí Ba Dinh před 80 lety, zamyslet se nad cestou, kterou Vietnam prošel, a pocítit trvalou krásu země a vietnamských obyvatel.

* Hlavními obtížemi jsou jistě geografická vzdálenost a rozdíly v časových pásmech. Máte nějaké další potíže?

- Příprava na ceremoniál byla vzhledem k rozsahu a významu události vzrušující i náročná. Museli jsme koordinovat práci napříč časovými pásmy, jazyky a různými tvůrčími týmy, ale všichni měli stejný cíl – vytvořit speciální program na počest této důležité události.

Velkou výzvou bylo znovu vytvořit okamžik, kdy prezident Ho Či Min před 80 lety četl Deklaraci nezávislosti na náměstí Ba Dinh, a to na základě velmi omezeného počtu dochovaných fotografií a dokumentárních záběrů.

Velká část materiálu byla degradována, proto jsme použili řadu technik k obnovení a vylepšení kvality obrazu, přidání jemných zvukových prvků a vyhlazení střihu.

Poté jsme pomocí projekční mapovací technologie promítali tyto obrazy na okolní zdi z různých úhlů, což divákům umožnilo znovu prožít atmosféru náměstí Ba Dinh onoho dne.

Byl to pro všechny přítomné emotivní zážitek a bylo to poprvé, co byla tato forma vyjádření provedena, přesto si zachovala veškerou svou autenticitu a originalitu.

Náročnou, ale nezapomenutelnou částí příprav bylo přivítání Symfonického orchestru Národní akademie hudby pod vedením houslistky Bui Cong Duy a dirigenta Tran Nhat Minha a speciální vystoupení klavíristy Dang Thai Sona.

Symfonický orchestr Národní akademie hudby vystoupil v New Yorku poprvé a vnesl do ceremoniálu zvláštní umělecký a sofistikovaný nádech. Pro mě to byla právě tato spolupráce mezi Vietnamem a USA, mezi umělci a diplomaty, mezi historií a modernou, co učinilo tento zážitek tak výjimečným a smysluplným.

Režisér Tony Bui (uprostřed) s umělcem Bui Cong Duyem a dirigentem Tran Nhat Minhem před oslavou - Foto: NVCC

Pýcha se šíří

* Co na vás zanechalo nejhlubší dojem?

- Po ceremoniálu ve mně nezůstala velkolepost programu, ale spíše emoce, které se ten den šířily hledištěm. Vidět publikum, vietnamské i zahraniční přátele, jak stojí a sedí pohromadě v historickém prostoru Metropolitního muzea v Londýně a ponořují se do vzpomínek, obrazů a hudby, byl skutečně emotivní okamžik.

Podle mého názoru byl klíčem k úspěchu ceremoniálu duch spolupráce a sdílení mezi Vietnamem a USA. Metropolitní muzeum poskytlo ikonický prostor, ale možná to, co ceremoniálu dodalo život, bylo nasazení všech účastníků, od organizátorů, technického štábu až po umělce a hudebníky.

Všichni pracují s upřímností a hrdostí, protože chápeme, že se nejedná jen o představení, ale o historické spojení, vyjádření úcty a solidarity.

* Jaké jsou vaše další projekty a je něco, co byste chtěl vzkázat čtenářům Tuoi Tre?

- V současné době vyvíjím řadu filmových projektů, které se i nadále zabývají bohatou a mnohovrstevnatou historií Vietnamu. Vzhledem k tomu, že tyto projekty jsou stále ve vývoji, nemohu se v tuto chvíli moc podělit. Zajímá mě však vyprávět tyto příběhy globálnímu publiku.

Poselství, které chci čtenářům Tuoi Tre poslat, je jednoduché: naše příběhy mají význam. Připomínají nám naše kořeny a pomáhají světu pochopit, kdo jsme. Prostřednictvím umění vyprávění příběhů nejen uchováváme své vzpomínky, ale také pomáháme utvářet to, jak si nás svět pamatuje.

Režisér Tony Bui se narodil v roce 1973 v Saigonu. S rodinou se přestěhoval do USA v posledních týdnech dubna 1975, když mu byly necelé 2 roky.

Kromě natáčení filmů je Tony Bui také lektorem v kurzu filmové tvorby na Graduate School of Arts (Columbia University, USA).

Vietnamský orchestr poprvé v New Yorku

Oslavy 80. výročí Vietnamského národního dne, které se konaly v New Yorku, byly seriózní a pečlivou investicí do každého detailu. Například horká houska Parker House, která se na akci objevila, byla specialitou hotelu Omni Parker House v Bostonu – kde mladý muž Nguyen Tat Thanh před více než 100 lety pracoval jako pekař.

Jedním z vrcholů oslav bylo vystoupení Vietnamského symfonického orchestru Národní hudební akademie pod vedením houslisty Bui Cong Duye a dirigenta Tran Nhat Minha. Orchestr vystoupil v New Yorku poprvé.

Součástí programu bylo i vystoupení klavíristy Dang Thai Sona. Spojení těchto talentovaných umělců dodalo ceremoniálu zvláštní uměleckou hloubku a potvrdilo postavení vietnamské hudby na mezinárodní scéně.

Zpět k tématu

DUY LINH

Zdroj: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm