Matčiny vzpomínky (2. část):

(Baothanhhoa.vn) - Když píšeme tyto řádky, z více než 4 500 matek v Thanh Hoa žije již jen 44 Vietnamských hrdinských matek (VNAH). Jen velmi málo matek je však stále při životě - jejich vzpomínky na život jsou částečně zatuchlé, částečně ztracené. Hluboko v myslích matek však vždy zůstávají obrazy jejich manželů a dětí, kteří se proměnili do podoby hor a řek, země. Zaznamenáváme příběhy, někdy jen tiché vzpomínky, vystřižené a ceněné z příběhů, z očí a z ticha, jako poctu matkám a jako vonnou tyčinku pro ty, které navždy zemřely.

„V tomto věku je mým jediným přáním najít ostatky mých dvou dětí a přivézt je zpět do vlasti,“ řekla hrdinská vietnamská matka Nguyen Thi Toan s dobromyslnou tváří, vlasy úhledně svázanými šátkem a mrkající, jako by se snažila potlačit emoce, které se jí zmocňovaly vzpomínky.

S blížícím se věkem „bytí na tomto světě“ se životní příběh mé matky s postupem času utápěl v říši paměti. Stesk po jejích dvou synech, kteří obětovali své životy a jejichž ostatky se dosud nenašly, však zůstává neustálou bolestí již více než půl století, cyklem naděje a zklamání.

Hrdinská vietnamská matka Nguyen Thi Toan zapaluje kadidlo u oltáře věnovaného svým dvěma synům, kteří obětovali své životy.

Toanova matka má devět dětí, sedm synů a dvě dcery – všichni se narodili a vyrůstali ve vesnici Thanh Phu v obci Dong Thanh – kde v současné době žije a čeká na své děti. Její nejstarší syn, Trinh Van Tuan, narozený v roce 1951, narukoval do armády v roce 1968; pouhý rok poté byl zabit v boji. Poté její druhý syn, Trinh Van Tu, narozený v roce 1954, narukoval do armády v roce 1970; v roce 1974 byl vojákem speciálních jednotek nasazeným v Kambodži a zemřel v boji, místo jeho pohřbu není známo.

Toanova matka smutně řekla, slzy se jí zalily hluboko vsazenými očima: „Oba narukovali do armády v osmnácti, připojili se ke speciálním jednotkám a padli v boji. Odešli, když byli mladí, nemám žádné fotografie a jejich ostatky se dosud nenašly.“

Vyhýbali jsme se pohledu matky do očí. Na oltáři, prominentně umístěném uprostřed domu, ležely dva uznání od národa, které sloužily jako pamětní fotografie.

Každý rok, na výročí úmrtí svého syna nebo 15. a 1. dne lunárního měsíce, Toanova matka zapálí kadidlo a postaví se před oltář s modlitbou, aby se její děti brzy vrátily do svého rodného města.

Hrdinná vietnamská matka Nguyen Thi Toan.

Moje matka řekla: „Oba moji synové jsou laskaví, slušní a zodpovědní. Když vstoupili do armády, ani jeden z nich neměl přítelkyni; soustředili se výhradně na ochranu země.“ Pak s povzdechem dodala: „Můj manžel také sloužil jako civilní dělník na frontě v Laosu a později pracoval ve skladu potravin…“

Obě mé děti jsou laskavé, dobře vychované a zodpovědné. Když vstoupily do armády, ani jedno z nich nemělo přítelkyni; soustředily se výhradně na ochranu své země. Můj manžel také sloužil jako civilní pracovník na frontě v Laosu. Během let, kdy byl pryč, jsem sama vychovávala své malé děti.“

Během let, kdy její manžel bojoval ve válce, bez jediného dopisu či zprávy, moje matka tiše nesla tíhu touhy po svém manželovi a dětech a snášela nespočetné útrapy, aby vychovala své malé děti. Její jedinou nadějí bylo, že až země dosáhne míru a sjednocení, celá rodina se znovu sejde.

V roce 1990 manžel Toaniny matky vážně onemocněl a zemřel. Nemohl s ní být a čekat na den, kdy by mohl přivézt své děti zpět do jejich rodného města. Když její manžel odešel, znovu se sbalila se svým zármutkem, aby ho uctila a počkala na své děti.

Hrdinská vietnamská matka Nguyen Thi Toan se svým synem a snachou.

Paní Hoang Thi Hoa, pátá snacha paní Toan, která se také stará o její denní jídlo a spánek, se podělila: „Paní Toan se vždycky stýská po ostatcích svých bratrů a touží je najít. Moje rodina se snažila všemožně je najít, chodila na hřbitovy mučedníků, posílala zprávy svým kamarádům... ale její přání se zatím nesplnilo. Nedávno přijela provinční policie odebrat vzorky DNA, aby našla ostatky mučedníků. Doufejme, že brzy najdeme ostatky mých bratrů, aby paní Toan mohla odpočívat v pokoji.“

„Moje matka je laskavá a dobrotivá, milovaná a respektovaná svými dětmi, vnoučaty a sousedy. Úřady na všech úrovních ji také pravidelně navštěvují a povzbuzují během svátků a festivalů. V posledních letech se její zdraví výrazně zhoršilo a její sluch už není dobrý. Moje rodina se o ni střídá v péči a povzbuzování, aby si ve stáří mohla užívat čas se svými dětmi a vnoučaty,“ sdělila dále paní Hoa.

Portrét hrdinské vietnamské matky Nguyen Thi Toan, namalovaný umělcem Dang Ai Vietem.

Válka už dávno skončila, ale utrpení, ztráty a oběti hrdinských vietnamských matek jsou nezměrné. Vzdání hold těmto matkám znamená také věčnou vzpomínku na hrdinské mučedníky – ty, kteří formovali národ, aby současné i budoucí generace mohly i nadále psát příběh míru.

Linh Huong

—

Lekce 3: „V sedmnácti letech Hoi tajně napsal dopis, v němž se dobrovolně přihlásil do armády... a pak se už nikdy nevrátil.“

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-2-me-chang-co-buc-anh-nao-chung-no-hy-sinh-cung-chua-tim-duoc-hai-cot-254686.htm