Vzpomínky na Dien Bien Phu skrze příběhy dělníků v první linii

Během tažení u Dien Bien Phu byla provincie Thanh Hoa největším zdrojem a lidskou silou a zároveň největší týlovou základnou. Aby mohli sloužili „největšímu obléhání“ – tažení u Dien Bien Phu, pracovaly desítky tisíc dělníků z Thanh Hoa dnem i nocí bez ohledu na těžkosti. Nosili rýži, čistili silnice, převáželi zbraně, munici... aby sloužili na ohnivém bojišti. Uplynulo 70 let a „vzpomínky“ na Dien Bien Phu jsou jako zpomalené „filmy“ vyprávěné dělníky na frontových liniích minulosti.

Vzpomínky na Dien Bien Phu skrze příběhy dělníků v první linii Navzdory svému chatrnému zdraví paní Do Thi Mo stále nezapomíná na dny, kdy se účastnila práce v první linii v kampani Dien Bien Phu.

Když se zmíní paní Do Thi Mo, obyvatelka vesnice Luong Thien v obci Luong Son (Thuong Xuan), mnoho lidí si stále vzpomene na příběh paní Mo, která před několika lety požádala o únik z chudoby. Příběh staré ženy v horské obci Thanh Hoa si navzdory vysokému věku stále sebevědomě vydělává na živobytí vlastníma rukama a poctivou prací, což v mnoha lidech vyvolává obdiv. Příběh paní Mo se později stal inspirací a hodně se rozšířil. Možná však jen málo lidí ví, že před 70 lety dívka Do Thi Mo strávila své mládí spolu s desítkami tisíc obyvatel Thanh Hoa přispíváním k „ohnivé linii“ Dien Bien Phu.

Ve srovnání s naším posledním setkáním před několika lety je paní Do Thi Mo nyní mnohem slabší. Stáří ji učinilo méně hbitou a neustálé nemoci také zhoršily její zdraví. Když však zmínila dny účasti na frontových službách v kampani Dien Bien Phu v minulosti, řekla, že si je stále velmi dobře pamatuje. Než však začala vyprávět příběh války před 70 lety, nezapomněla říct: „Jsem teď stará, jsou věci, které si pamatuji, věci, které ne, některé věci si pamatuji, některé věci zapomínám, takže vám povím, co si pamatuji.“

Dívka Do Thi Mo, narozená v pobřežní obci Quang Hai (Quang Xuong) začátkem roku 1954 – když jí bylo pouhých 19 let – se s povzbuzením strany a státu s nadšením připojila k dělníkům v frontové linii, aby sloužila v kampani Dien Bien Phu s mottem „všichni pro frontovou linii, všichni pro vítězství“.

Paní Do Thi Mo vzpomínala: „Šla jsem na frontu, abych asi 3 měsíce sloužila v kampani Dien Bien Phu. Toho dne jsem odešla velmi šťastná, bez obav a strachu. Šli jsme ve skupinách s velkým nadšením, jako na festivalu. Prácí dělníků v té době bylo nosit rýži. Trasa vedla podél řeky Luong (ramena řeky Ma) až proti proudu Thanh Hoa, po lesních a horských stezkách, jen tak. Nosili rýži bez ohledu na den či noc, lesem, přes hory. Aby nebyl každý odhalen, musel se navíc maskovat a pečlivě se zakrývat lesním listím... Bylo to tak těžké, ale nikdo si nestěžoval. Protože každý chtěl přispět svým úsilím vlasti. V těch dnech každý cítil, že má svůj díl zodpovědnosti...“.

Paní Mo, popíjející zelený čaj, pokračovala: „Vzpomíná si, jak byla mnoho dní tak unavená a žíznivá, že jednou, když nesla rýži, byla tak unavená a žíznivá, že se jí zdálo, že omdlí. Rozhlížela se kolem a viděla jen fíkovníky obložené ovocem. Natrhala fíky, snědla jich tolik, že omdlela a byla odvezena na stanici číslo 8 na pohotovost (podle paní Mo - PV). Poté, co se probudila, se kvůli špatnému zdravotnímu stavu musela vrátit domů dříve než všichni ostatní ve skupině... Byla doma teprve 2 dny, když se dozvěděla zprávu o úplném vítězství kampaně Dien Bien Phu... Všichni ve vesnici jásali radostí a vzrušením, byli velmi šťastní.“

Čas letí a z dívky Do Thi Mo se stala bezzubá, bělovlasá stará dáma, kterou respektují její děti a vnoučata a milují ji lidé. Svěřila se: „Na spoustu věcí, které se staly před pouhými pěti lety, si teď nevzpomínám. Ale z nějakého důvodu stále nemůžu zapomenout na tři měsíce, které jsem strávila jako civilní dělnice na frontě v kampani Dien Bien Phu. I když vzpomínky starého člověka nemohou být jasné a zřetelné.“

Při „pátrání“ po bývalých dělnících z fronty, kteří sloužili v kampani u Dien Bien Phu, jsem se náhodou setkal s panem Tran Duc Thinhem (96 let) z vesnice Cua Ha, obec Cam Phong (nyní čtvrť Cua Ha, město Phong Son, okres Cam Thuy). Navzdory svému vzácnému stáří má stále bystrou paměť. Na molu Cua Ha nám vyprávěl o oněch historických dnech.

Přístaviště Cua Ha (na řece Ma) je křižovatkou státní dálnice 217 a řeky Ma. Jedná se o důležitý dopravní uzel z východu na severozápad a do Horního Laosu. Toto místo má proto nejen důležitou vojenskou pozici, ale je také pevnou zázemí pro odbojové války.

Před zimním a jarním tažením v letech 1953-1954 byly jako hlavní směry útoku určeny severozápadní a Horní Laos. V té době se Cam Thuy - brána na západ od Thanh Hòa s pohodlnou říční a silniční dopravou - stal pevnou týlovou základnou. Armáda, dělníci, spolu s potravinami, zbraněmi a municí... se zde shromažďovali ve dne v noci, připraveni vyrazit na frontu.

Poté, co se politbyro začátkem roku 1954 rozhodlo zahájit kampaň u Dien Bien Phu, obyvatelé Cam Thuy oficiálně vstoupili do logistické fronty, aby sloužili v historické kampani - „největším obléhání“. Stovky tisíc tun potravin, zásob, zbraní, munice, léků... byly shromážděny ve skladu Cam Thuy na molu Cua Ha a odtud přepraveny na bojiště u Dien Bien Phu.

„Na výzvu strany a státu se v té době téměř 100 % domácností v Cam Phongu připojilo k pracovní síle na frontě. Byly tam rodiny, kam jezdili manželé i starší děti. V té době byla kola stále drahým dopravním prostředkem, ale v Cam Phongu je mělo mnoho bohatých rodin. Proto když se obyvatelé Cam Phongu vydali sloužit na frontu, kromě tyčí měli také velké množství kol,“ řekl pan Tran Duc Thinh.

Podle místních dokumentů obsluhovali pěší nosiči, kteří přepravovali potraviny z Cam Thuy do stanice Van Mai 10 (hraničící s Hoa Binh); nosiči přepravovali potraviny, zásoby a léky lodí přes řeku Ma, aby doručili zboží do Quan Hoa; a dvě skupiny nosičů na kolech obsluhovaly požární linii.

Pan Tran Duc Thinh vzpomínal: „Naší skupině trvalo téměř 3 měsíce, než dorazila do Dien Bien Phu. Během kampaně jsme neváhali vykonávat jakoukoli práci, od přepravy rýže, zásobování zbraněmi a municí až po čištění silnic po francouzském bombardování. Abychom se vyhnuli odhalení nepřítelem, museli jsme se mnoho dní skrývat v lese a pohybovali jsme se tiše jen v noci. V těch dobách nám nezáleželo na slunci ani dešti, nebáli jsme se komárů, hadů a dokonce ani jedení rýže smíchané s bahnem nebylo neobvyklé... Ale všichni měli stejného ducha jednoty, odhodlání a naděje na vítězství.“

Přesně 70 let uplynulo od chvíle, kdy se z písně Dien Bien Phu „Stává se rudým věncem, stává se zlatou historií“, a z mladého muže Tran Duc Thinha se stal starý muž s matnýma očima a slabými končetinami. V jeho třesoucím se, ale vážném hlase cítím nadšení generací otců v letech, kdy byli připraveni obětovat se za vlast... Dodnes, když procházeli bolestí, útrapami a dřinou, zní v srdcích – myslích dvě slova – naprostá nezávislost a láska k národu, hrdost každého Vietnamce.

Článek a fotografie: Khanh Loc

Zdroj