Vzpomínky na festival středu podzimu

Slavnostní střed podzimu opět dorazila, úplněk jasně září na srpnové obloze. Uprostřed dnešního shonu a ruchu stačí pouhý zvuk bubnů lvího tance ozývajících se z rohu ulice k tomu, aby dospělé přenesl zpět do jejich vzpomínek. Ten měsíc, ačkoli je nad rušnou městskou oblohou jen slabě viditelný, evokuje chladné, osvěžující světlo, záplavu emocí z minulého dětství, kde hluboko uvnitř přetrvává tichý smích prarodičů a rodičů nebo radostné štěbetání sourozenců kolem třpytivých luceren.

Za starých časů byly Slavnosti středu podzimu na chudém venkově prosté, ale zároveň vřelé. Všichni se smáli, rytmické pohupování kroků na malých uličkách zalitých světlem dětství. Děti netrpělivě očekávaly festival od předchozích odpolední, scházely se, aby vyřezávaly bambus, ohýbaly rákosí do rámečků a lepily barevný papír do luceren ve tvaru hvězd. Ty zručnější nechávaly své dědečky vyrobit lucerny ve tvaru kapra nebo králíka... Nejradostnější a nejvzrušující částí bylo zapálení svíčky uvnitř třpytivého celofánového papíru a když plamen jasně vzplál, všechny děti jásaly jiskrnýma očima. Pak se jim v srdcích náhle rozezněly dětské říkanky: „Dung dang dung de, zapal oheň a jdi si hrát...“, nebo veselá píseň z minulých let: „Lucerna hvězdy, pěticípá hvězda, tak barevná...“. Pak byla malá prašná cesta, zastíněná bambusem a betelovými ořechy, slabě osvětlena lucernami, které honily jasný podzimní měsíc. Chodili, tančili a zpívali s větrem, mraky a šustěním listí. Když přišla na řadu „hostina pozorování měsíce“, maminka rozdělila vzácné měsíční koláčky a lepkavé rýžové koláčky na malé kousky a každé dítě si je chutnalo, jen si trochu okusovalo, ale touha je přemohla, a tak s radostí zhltly tento milý dar od maminky.

Oslava svátku středu podzimu ve starém Nha Trangu.

Za starých časů dospělí často dávali dětem velmi působivý dárek: Festival středu podzimu ve své vesnici. Z okraje vesnice se ozýval živý zvuk lvích tanečních bubnů a mladí muži oblečení jako lvi, Ông Địa (bůh Země), Tôn Ngộ Không (opičí král) a Trư Bát Giới (prasátko), tančili uprostřed jásajících davů. Té noci jasně zářil měsíc a v očích dětí byl laskavým přítelem, místem, kam mohly svěřit svá zářivá přání.

Dnes je Svátek středu podzimu modernější a živější. Elektronická světla hrají hudbu a měsíční koláčky se dodávají v různých příchutích. Ulice jsou rušné a děti pobíhají s blikajícími lucernami, jejich srdce jsou naplněna radostným vzrušením. I když se forma mohla změnit, v jejich jasných očích zůstává stejné nevinné vzrušení. Dříve děti snily o tom, že budou mít největší lucernu ve tvaru hvězdy v okolí a měsíční koláč s dostatkem náplně k jídlu. Nyní sní o tom, že se promění v princezny nebo superhrdinky a budou s kamarády nosit lucerny pod měsíčním světlem. Sny se s dobou liší, ale zachovávají si svou původní nevinnost a čistotu.

Pro dospělé každý svátek středu podzimu vyvolává nostalgické vzpomínky, touhu po návratu do dětství, po dovádění v lampionových průvodech, po poslechu tichého smíchu rodičů na verandě. Svátek středu podzimu není jen dětským festivalem; je to také den pro dospělé, kdy se zamýšlejí nad svým vlastním srdcem, znovu objevují své dětství v říši vzpomínek. Každý měsíční koláč, každá lampion, každý měsíc je mostem spojujícím minulost a přítomnost, mezi tím, co pominulo, a tím, co zůstalo.

Dnes večer je měsíc opět v úplňku. Děti nevinně svěřují své sny měsíčnímu světlu, zatímco dospělí šeptají o starých vzpomínkách. Uprostřed živého tance lvů a oslnivých světel, pohled na šťastné oči dětí a měsíční svit naplňuje srdce dospělých jedinečným teplem.

DUONG MY ANH

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202510/ky-uc-mua-trung-thu-ae83b1d/