V projevu na slavnostním ceremoniálu u příležitosti 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu, který pronesl ráno 7. května, zdůraznil: „Vítězství v Dien Bien Phu má nejen význam pro vietnamskou revoluci, ale stalo se také nesmrtelným eposem, inspirujícím národněosvobozenecká hnutí a označujícím pád starého kolonialismu, jak prohlásil prezident Ho Či Min: „Je to velké vítězství našeho lidu a také společné vítězství všech utlačovaných národů světa .“
Při této významné příležitosti si veteráni z Dien Bien Phu, civilní dělníci z provincie Lao Cai a mnoho dalších obyvatel provincie znovu prožili vzpomínky na hrdinskou éru a zažili vlnu zvláštních emocí. Ráno tohoto zvláštního květnového dne zaznamenal reportér novin Lao Cai tyto zvláštní pocity:
Setkání s mladým vojákem z Dien Bien, kterému prezident Ho Či Min připnul odznak na hruď.
Spolu s předsedou Asociace veteránů okresu Binh Minh ve městě Lao Cai jsme navštívili a popovídali si s panem Be Samem, 87 let starým, žijícím ve skupině 14, vojákem z bitvy u Dien Bien Phu v letech 1953-1954, který měl tu čest, že mu prezident Ho Či Min připnul na hruď odznak vojáka z Dien Bien Phu.
Pan Be Sam z etnické skupiny Tay pochází z Tra Linh v provincii Cao Bang. Revoluční myšlenku přijal již odmala. Ve 13 letech se dobrovolně přihlásil jako styčná osoba pro revoluční kádry a v 16 letech se dobrovolně přihlásil do armády, kde byl přidělen k 375. pluku vojenské oblasti Viet Bac a přímo se účastnil tažení u Dien Bien Phu.
Jednotka pana Be Sama měla zpočátku za úkol kopat zákopy, aby obklíčila francouzské letiště Muong Thanh a provedla na něm partyzánské útoky s cílem omezit zásobovací trasy nepřítele. Později se pan Be Sam zúčastnil řady bitev na kopci A1 ve dvou taktických fázích, dokud kampaň nedosáhla úplného vítězství.
„Zpočátku jsme bojovali v noci a palba našich děl usnadňovala nepříteli, ukrytému v opevněných bunkrech, nás snadno odhalit. Později jsme přešli na boj ve dne a místo planoucí palby to byl jen jednotný bílý opar,“ vyprávěl pan Sam.
Pan Sam také vyprávěl, že pro vštípení odvahy byl mezi vojáky velmi důležitý ideologický a politický výcvik, a to bylo také tajemství našeho vítězství proti mocnému nepříteli.
Při vzpomínce na velké vítězství si pan Be Sam nemohl pomoct a cítil se dojatý, vzpomínal na bolest a ztráty, na soudruhy, kteří se nikdy nevrátili. Slzy stékaly po vrásčitých tvářích hrdinného vojáka z Dien Bien Phu. Všichni jsme beze slova pochopili, že každá válka za národní obranu má své tragické i hrdinské aspekty.
Jsem hrdý na to, že jsem voják z Dien Bien Phu.
Pan Hua Dinh Luong, narozený v roce 1934, z etnické skupiny Tay, voják z Dien Bien Phu, žije v obci Ban Vuoc, okres Bat Xat.
V posledních dnech sleduji zprávy o 70. výročí historického vítězství u Dien Bien Phu, které mi připomnělo tolik vzpomínek. Před více než 70 lety jsem byl pěšákem, členem 312. divize, a přímo jsem bojoval v útoku na kopec A1 během kampaně u Dien Bien Phu. Pamatuji si, že ráno 7. května 1954 jsme dostali rozkaz k útoku na kopec A1 a všichni vojáci se vydali na cestu s dobrou náladou a odhodláním zvítězit.
Bitva byla kvůli silné palebné síle nepřítele mimořádně zuřivá, kulky z kopce A1 pršely jako prudký liják.
Bojovali jsme a zároveň jsme sledovali rudou vlajku se žlutou hvězdou, kterou nesli naši soudruzi, kteří se vrhli vpřed. Dva z mých soudruhů, bojující bok po boku ve stejném zákopu, byli těžce zraněni a zemřeli. Já jsem měl štěstí; kulka mi prostřelila nohavici, ale já jsem nebyl zraněn. Když jsme viděli rudou vlajku se žlutou hvězdou vlající nad bunkrem De Castries a nepřítel se vzdal, všichni jsme měli velkou radost, objímali jsme se a křičeli štěstím.
Inspirován duchem vojáků z Dien Bien Phu jsem se ihned po tažení vydal do Lao Cai, abych se zúčastnil potlačování banditů v okrese Bac Ha. V roce 1959 jsem měl tu čest být přijat do strany. Poté jsem 20 let pracoval v okresním výboru strany Bat Xat, 4 roky jako tajemník výboru strany obce Ban Xeo a 10 let jako tajemník výboru strany obce Ban Vuoc, než jsem odešel do důchodu.
Letos, v 90 letech, jsem hluboce dojat a vděčný straně a státu za jejich zájem o veterány a ty, kteří přispěli k revoluci. Vždy jsem hrdý na to, že jsem vojákem z Dien Bien Phu, že jsem přímo bojoval se zbraní v ruce při obraně své vlasti. V současné době je všech osm mých dětí kádry a členy strany. Neustále svým dětem a vnoučatům připomínám, aby se aktivně snažili a studovali, aby budovali zemi, která bude hodna obětí, které naši předkové přinesli při ochraně národní nezávislosti.
Příběh veterána, který bojoval proti Američanům.
Pan Nguyen Manh Toan, narozen v roce 1953, skupina 7, město Bat Xat, okres Bat Xat.
Ráno 7. května jsem spolu s dalšími veterány ze skupiny 7 ve městě Bat Xat sledoval živý přenos oslav 70. výročí historického vítězství v Dien Bien Phu a přehlídky připomínající tuto významnou národní událost.
Jako voják, který se účastnil odbojové války proti USA, jsem bojoval přímo na bojišti u Quang Tri v roce 1973 a v historické bitvě u Ho Či Minova království v roce 1975. Poté, co jsem zažil tato léta nelítostné války, kde se oběti přinášely v jediném okamžiku, chápu lépe než kdokoli jiný útrapy a oběti vojáků a lidu v odbojové válce proti Francouzům, zejména v historické bitvě u Dien Bien Phu. Tyto oběti krve a životů přispěly k slavnému vítězství, které „otřáslo světem a rezonovalo napříč pěti kontinenty“.
Vítězství u Dien Bien Phu a hrdinský duch vojáků z Dien Bien Phu tehdy dále motivovaly naši generaci k válce proti invazním americkým imperialistům. Proto byl každý voják Ho Či Minovy armády odhodlán bojovat za ochranu naší vlasti bez ohledu na nebezpečí.
Dnes, když si prohlížíme dokumentární záběry z oslav 70. výročí historického vítězství u Dien Bien Phu, cítíme ještě větší nadšení a hrdost. Byl jsem hluboce dojat, že jsem právě navštívil historická místa, jako je kopec A1, bunkr De Castries, obec Muong Phang… a byl jsem svědkem živé a nadšené atmosféry, která vedla k oslavám 70. výročí vítězství u Dien Bien Phu.
Udržujeme si kvality vojáků strýčka Ho a vždy se snažíme být příkladnými v plnění úkolů, které nám svěřila strana, stát a lid; vychováváme naše děti a vnoučata, aby dodržovali politiku strany a státu a pilně studovali, abychom chránili a budovali naši vlast.
Žijte a pracujte tvrdě, abyste byli hodni obětí našich předků.
Paní Lu Thi Chao, 75 let, etnické skupiny Mong, z obce Ta Chai, okres Bac Ha.
Od založení strany a pod vedením prezidenta Ho Či Mina se děti etnické menšiny Mong účastnily odbojové války proti Francouzům, sloužily jako civilní dělníci na frontě, přepravovaly zraněné a munici a přispěly k vítězství u Dien Bien Phu.
Až doposud strana a stát vždy měly politiku pro naše lidi, abychom se cítili bezpečně ve své výrobě a rozvíjeli naši rodinnou ekonomiku. Vždy připomínám a vychovávám své děti, aby i nadále důvěřovaly vedení strany a žily, studovaly a pracovaly způsobem, který je hoden obětí našich předků v letech odboje.
Jsem hrdý na to, že můj otec byl vojákem z Dien Bien Phu.
Pan Ha Thu Thanh, 65 let, město Bac Ha, okres Bac Ha.
Můj otec byl pan Ha Trong Thiep, narozený v roce 1931, z provincie Phu Tho. Můj otec byl vojákem ve 312. divizi a přímo se účastnil útoku na kopec A1, čímž přispěl k celkovému vítězství v bitvě u Dien Bien Phu.
Po skončení kampaně byl můj otec přidělen do Lao Cai, aby pracoval v apatitovém dole, poté do Sa Pa, aby vybudoval ozbrojené policejní síly, a nakonec byl převelen do Si Ma Cai, kde pracoval na pohraniční stráži č. 201. V roce 1969 můj otec přešel do obchodního sektoru, kde pracoval až do roku 1982, kdy odešel do důchodu.
Můj otec zemřel před rokem ve věku 92 let. Vždy byl pýchou naší rodiny a klanu. V souladu s rodinnou tradicí se vždy snažím zlepšovat ve všech aspektech studia, práce i každodenního života.
V současné době se jako místopředseda Asociace veteránů města Bac Ha vždy snažím dobře plnit své povinnosti, abych vybudoval prosperující vlast.
Jsem hrdý na to, že mohu navštívit mauzoleum prezidenta Ho Či Mina před výročím vítězství.
Pan Vu Van Sinh, 94 let, vesnice An Thanh, město Pho Lu, okres Bao Thang.
Ráno 7. května jsme spolu s tajemníkem strany a předsedou lidového výboru města Pho Lu navštívili a povzbudili pana Vu Van Sinha, narozeného v roce 1930, žijícího ve vesnici An Thanh, vojáka, který bojoval v bitvě u Dien Bien Phu v letech 1952 až 1954.
Pan Sinh, původem z Tien Langu ve městě Hai Phong, se v patnácti letech zapojil do revoluce a v roce 1945 se přímo účastnil pochodů a demonstrací za uchopení moci. Po srpnové revoluci pan Sinh narukoval do armády a sloužil ve vojenském regionu Viet Bac. V roce 1952 přešel k jednotce C41, e351, f304, kde doplňoval Severozápadní tažení a následně tažení Dien Bien Phu. Pan Sinh dále vzpomínal, že kolem roku 1958, po propuštění z armády, se vrátil do svého rodného města a dobrovolně se přihlásil do Lao Cai, aby tam vybudoval novou ekonomickou zónu.
Pan Sinh, zaplaven emocemi v den vítězství, hrdě prohlásil: „Naši vojáci jsou tak zkušení a odolní. Kampaň u Dien Bien Phu byla neuvěřitelně obtížná a namáhavá, ale všichni byli optimističtí, věřili ve vítězství, nikdy neztráceli odvahu a nevadily jim oběti. V každé éře byli vojáci strýce Ho vždy celým srdcem oddáni „splnění každého úkolu, překonání každé obtíže a porážce každého nepřítele“.“
Vzpomínky na civilní pracovnice, které putovaly lesy, aby stavěly silnice a přepravovaly munici.
Paní Nong Thi Tam, narozená v roce 1936, vesnice La 1, obec Xuan Thuong, okres Bao Yen.
„V osmnácti letech jsem se připojil k civilní pracovní síle na frontě. Mým hlavním úkolem bylo nosit kameny, kopat zeminu, stavět silnice a přepravovat munici,“ – vzpomínky pana Tama na ohnivé časy na bojišti v Dien Bien Phu jsou i v 88 letech stále živé.
V té době se celá provincie hemžila nadšením pro podporu fronty v Dien Bien Phu. Přihlásili se jako dobrovolníci tři lidé z obce Xuan Thuong, včetně mě. I když jsme nešli přímo do první linie, ti na domácí frontě se aktivně starali o logistiku, zásobování, stavbu silnic a přepravu vojenského vybavení a nezbytností do první linie pro vojáky bojující přímo.
Když kampaň úspěšně skončila, vrátil jsem se do svého rodného města, abych pracoval a vyráběl. I když tyto vzpomínky jsou nyní jen v mé mysli, vždy si je vážím a vyprávím je svým dětem a vnoučatům, abych jim připomínal, aby si vážili míru, který dnes máme, a aby se snažili studovat a tvrdě pracovat na budování naší vlasti a země.
Dnes, když celý národ hrdě obrací svou pozornost k Dien Bien Phu, s láskou vzpomínám na onu „ohnivou éru“. Mír a rozvoj země jsou plody jednoty a statečného boje.
My, kteří jsme se účastnili kampaně Dien Bien Phu, jsme se vždy těšili pozornosti strany, státu i místních úřadů. Byl jsem vyznamenán Medailí odboje a moje rodina dostala podporu na stavbu domu. Věřím ve vedení strany a politiku státu a místních úřadů, které povedou zemi a mé rodné město Bao Yen k dosažení mnoha důležitých úspěchů ve všech oblastech.
Vzpomínky zůstávají nedotčené.
Pan Cao Dat, narozen v roce 1930, bydlištěm na adrese Group 5, Bac Leinh Ward, Lao Cai City.
Pan Cao Dat se dnes probudil dříve než obvykle. Řekl: „Dnes je zvláštní den. Brzy ráno jsem se dychtivě a nervózně posadil před televizi, abych sledoval živý přenos přehlídky k 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu.“
Pan Dat si hrdě oblékl vojenskou uniformu, kterou mu před mnoha lety daroval generál Vo Nguyen Giap. Oči 96letého veterána se zdály být rozzářené, když spatřil dokumentární záběry z tažení u Dien Bien Phu před 70 lety. Při pohledu na majestátní přehlídkovou formaci a bujarou atmosféru celé země oslavující výročí se zdálo, jako by se setkal se svými dvacetiletými kamarády, kteří bojovali po boku svých druhů; vzpomínky se mu náhle vrátily, svěží a živé.
V roce 1950 opustil mladý Cao Dat své rodné město Hung Yen, aby se vyhnul vojenské službě, a odešel do Thanh Hoa, kde se setkal s vojáky a zapojil se do revoluce. Po 8 měsících specializovaného výcviku v oblasti komunikace byl přidělen k 304. divizi.
Jak čas plynul, paměť podléhala stáří a starý veterán si už nemohl plně vzpomenout na své zážitky z bojů na bojišti u Dien Bien Phu. Věděl jen, že se se svou jednotkou zúčastnil tažení u Hoa Binh, Ninh Binh a Horního Laosu před rozhodujícím tažením u Dien Bien Phu.
Podle vyprávění pana Data zahájila jeho jednotka kolem začátku března 1954 pochod směrem k Dien Bien Phu s úkolem obklíčit sektor Hong Cum, kontrolovat nepřátelské letiště a dělostřelecké pozice a nakonec odříznout sektor Hong Cum od centrálního sektoru Muong Thanh. Zde se pan Dat kromě zajišťování komunikace pro boj také podílel na kopání zákopů, aby postupně posouval k nepřátelským pevnostem, přibližoval palebnou sílu a potlačoval nepřátelské dělostřelectvo.
„Kopat zákopy byla velmi těžká práce. Zpočátku jsme museli kopat vleže. Když to bylo dostatečně hluboké, mohli jsme se posadit, pak stát a kopat, zatímco nám nepřátelské bomby a kulky zuřivě bránily v práci. Ale všichni byli odhodláni úkol splnit s nejvyšší vervou,“ vzpomínal dojemně veterán Cao Dat.
Od 1. května v Hong Cumu dělostřelectvo a minomety 304. divize neúnavně bombardovaly nepřátelské dělostřelecké pozice. Pan Dat a jeho druhové bojovali statečně; jakmile jeden padal, další postupoval vpřed, odhodlaný otevřít cestu do centrální oblasti. Odpoledne 7. května se generál De Castries a opevněný komplex Dien Bien Phu vzdali.
Vzpomínky na ty hrdinské roky, které vedly k vítězství v Dien Bien Phu, „proslulému po celém světě a otřáslému zemí“, nikdy nevyblednou ze srdcí tehdejších vojáků Dien Bien Phu, včetně pana Data.
Zdroj
![[Foto] Premiér Pham Minh Chinh přijal čínského velvyslance ve Vietnamu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/05/1775397481797_ndo_br_dsc-5512-jpg.webp)
Komentář (0)