Vzpomínky a pocity z historického vítězství

V projevu k 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu ráno 7. května předseda vlády Vietnamské socialistické republiky zdůraznil: „Vítězství v Dien Bien Phu má nejen význam pro vietnamskou revoluci, ale stalo se také nesmrtelným hrdinským eposem, nabádajícím hnutí k boji za národní osvobození a označujícím pád starého kolonialismu, jak prohlásil prezident Ho Či Min: „Je to velké vítězství našeho lidu, ale také společné vítězství všech utlačovaných národů světa .“

Vojáci z Dien Bien Lao Cai na návštěvě starého bojiště.

V tento slavnostní den si vojáci z Dien Bien, dělníci z fronty v Lao Cai a mnoho lidí v provincii znovu prožívali vzpomínky na hrdinskou dobu a byli naplněni zvláštními emocemi. Ráno jednoho zvláštního květnového dne reportéři Lao Cai Newspaper tyto zvláštní pocity zaznamenali:

Setkání s mladým vojákem z Dien Bien, který nechal strýce Hoa připnout si odznak na hruď

Spolu s předsedou Asociace veteránů okresu Binh Minh ve městě Lao Cai jsme navštívili a pohovořili si s panem Be Samem, 87 let starým, žijícím ve skupině 14, vojákem z Dien Bien v letech 1953 - 1954, který byl poctěn tím, že mu strýc Ho připnul na hruď odznak vojáka z Dien Bien.

Pan Be Sam (vpravo na fotografii) hovoří s představiteli Asociace veteránů okresu Binh Minh.

Pan Be Sam, etnická skupina Tay, rodné město Tra Linh v provincii Cao Bang. Brzy se probudil k revoluci, ve věku 13 let se dobrovolně přihlásil jako styčný kádr a v 16 letech se dobrovolně přihlásil do armády, byl přidělen k pluku 375 ve vojenské oblasti Viet Bac a přímo se účastnil tažení u Dien Bien Phu.

Pan Be Sam. Fotografie pořízená v květnu 2024.

Jednotka pana Be Sama byla zpočátku pověřena kopáním zákopů, aby obklíčila francouzské letiště Muong Thanh a vedla proti němu partyzánskou válku, aby omezila zásobovací trasy nepřítele ze vzduchu. Poté se pan Be Sam také zúčastnil mnoha bitev na kopci A1 ve dvou taktických fázích, dokud kampaň nedosáhla úplného vítězství.

„Nejdříve jsme bojovali v noci, naše děla střílela, takže nás nepřítel snadno odhalil z opevněných bunkrů. Pak jsme přešli na boj ve dne a rudá palba už tam nebyla, ale jen čistě bílé světlo,“ řekl pan Sam.

Strýc Ho připnul panu Be Samovi po Dni osvobození Dien Bien na hruď odznak vojáka Dien Bien Phu.

Pan Sam také řekl, že pro zvýšení odvahy je velmi důležitá výcviková práce (ideologická, politická) v armádě, což je také tajemství našeho vítězství proti mocnému nepříteli.

Pan Be Sam si připomínal velké vítězství a cítil smutek a emoce, když vzpomínal na bolest, ztráty a kamarády, kteří se nikdy nevrátili, a slzy mu stékaly po vrásčitých tvářích hrdinných vojáků z Dien Bien. Všichni jsme chápali, aniž by nám to kdokoli říkal, že v každé válce na obranu národa je i tragická stránka.

Jsem hrdý na to, že jsem voják z Dien Bien

Pan Hua Dinh Luong, narozen v roce 1934, etnická skupina Tay, voják z Dien Bien, bydlící v obci Ban Vuoc, okres Bat Xat

V posledních dnech sleduji zprávy o 70. výročí historického vítězství u Dien Bien Phu, které mi připomnělo tolik vzpomínek. Před více než 70 lety jsem byl pěšákem, vojákem 312. divize, a přímo jsem bojoval v útoku na kopec A1 během kampaně u Dien Bien Phu. Stále si pamatuji, jak jsme ráno 7. května 1954 dostali rozkaz k útoku na kopec A1 a všichni vojáci se vydali na cestu s velkým nadšením a odhodláním bitvu vyhrát.

Pan Hua Dinh Luong.

Bitva byla mimořádně zuřivá, protože palebná síla nepřítele byla velmi silná, kulky pršely z kopce A1.

Bojovali jsme a dívali se na rudou vlajku se žlutou hvězdou, kterou nesli naši soudruzi, když jsme postupovali. Dva soudruzi, kteří bojovali ve stejném zákopu po mém boku, byli oba vážně zraněni a zemřeli. Já jsem měl štěstí, že mi kulka prostřelila nohavici, ale nebyl jsem zraněn. Když jsme viděli rudou vlajku se žlutou hvězdou vlající nad bunkrem De Castries, nepřítele, který se vzdal, byli jsme všichni nesmírně šťastní, objímali jsme se a jásali radostí.

Abych šířil ducha vojáků z Dien Bien, hned po tažení jsem se vydal do Lao Cai, abych se zúčastnil potlačování banditů v okrese Bac Ha. V roce 1959 jsem byl poctěn přijetím do strany, poté jsem 20 let pracoval v okresním výboru strany Bat Xat a 4 roky jako tajemník strany v obci Ban Xeo, 10 let jako tajemník strany v obci Ban Vuoc a poté jsem v souladu s režimem odešel do důchodu.

Pan Luong a jeho příbuzní sledovali shromáždění na oslavu 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu.

Letos mi je 90 let, jsem velmi dojatý a vděčný straně a státu za jejich pozornost věnovanou veteránům a těm, kteří přispěli k revoluci. Vždy jsem hrdý na to, že jsem vojákem z Dien Bien, který přímo drží zbraň v ruce a bojuje za obranu své vlasti. V současné době je mých 8 dětí kádry a členy strany. Často svým dětem a vnoučatům připomínám, aby aktivně usilovaly a studovaly, aby budovaly zemi hodnou krevní oběti předchozí generace, která chránila národní nezávislost.

Zpověď veterána proti Americe

Pan Nguyen Manh Toan, narozen v roce 1953, skupina 7, město Bat Xat, okres Bat Xat

Ráno 7. května jsme já a veteráni ze skupiny 7 ve městě Bat Xat společně sledovali živý televizní program oslavující 70. výročí historického vítězství v Dien Bien Phu a přehlídku na oslavu této velké události země.

Pan Nguyen Manh Toan.

Sám jsem voják, který se účastnil odboje proti USA, v roce 1973 přímo bojoval na bojišti u Quang Tri a v roce 1975 jsem se zúčastnil historického tažení u Ho Či Minova království. Poté, co jsem zažil krutá válečná léta, kdy oběti byly jen na vlásek vzdálené, chápu lépe než kdokoli jiný útrapy a oběti vojáků a krajanů v odboji proti Francouzům, zejména v historickém tažení u Dien Bien Phu. Tyto krvavé oběti přispěly ke slavnému vítězství, které „se rozléhalo po všech pěti kontinentech a otřáslo světem“.

Veteráni 7. skupiny z města Bat Xat sledují živý televizní přenos 70. výročí historického vítězství v Dien Bien Phu.

Vítězství v Dien Bien Phu a hrdinský duch vojáků z Dien Bienu v té době daly naší generaci větší motivaci k boji proti invazním americkým imperialistům. Proto byl každý voják armády strýce Ho odhodlán bojovat bez ohledu na nebezpečí na ochranu vlasti.

Dnes, když se díváme na dokumentární snímky ze 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu, jsme ještě více nadšení a hrdí. Byl jsem velmi dojat, když jsem navštívil historická místa, jako je kopec A1, tunel De Castries, obec Muong Phang... a byl jsem svědkem jásavé a nadšené atmosféry před 70. výročím vítězství v Dien Bien Phu.

Podporujeme kvality vojáků strýčka Ho a vždy se snažíme být příkladnými v plnění úkolů stanovených stranou, státem a lidem; vychováváme naše děti a vnoučata k dodržování politik strany a státu a snažíme se dobře studovat, abychom chránili a budovali naši vlast.

Žijte a pracujte dobře, abyste byli hodni oběti našich předků.

Paní Lu Thi Chao, 75 let, etnická skupina Mong, obec Ta Chai, okres Bac Ha

Paní Lu Thi Chao.

Od doby, kdy strana a strýc Ho šli v čele, se etnická skupina Mong účastnila odbojové války proti Francouzům, pracovala jako dělníci na frontě, nosila zraněné, nosila munici... a přispívala k vítězství v Dien Bien Phu.

Až doposud strana a stát vždy měly politiku pro naše lidi, abychom se cítili bezpečně ve výrobě a rozvíjeli naši rodinnou ekonomiku. Sám své děti vždy připomínám a vychovávám, aby i nadále věřily ve vedení strany a žily, studovaly a pracovaly způsobem, který je hoden obětí našich předků během let odboje.

Jsem hrdý na to, že můj otec je voják z Dien Bien

Pan Ha Thu Thanh, 65 let, město Bac Ha, okres Bac Ha

Můj otec, pan Ha Trong Thiep, se narodil v roce 1931 v provincii Phu Tho. Byl vojákem ve 312. divizi a přímo se účastnil útoku na kopec A1, čímž přispěl k celkovému vítězství v bitvě u Dien Bien Phu.

Po kampani byl můj otec přidělen do Lao Cai do apatitového dolu, poté do Sa Pa, kde budoval ozbrojené policejní síly, a nakonec byl převelen do Si Ma Cai, kde pracoval na stanici pohraniční stráže 201. V roce 1969 můj otec přešel do komerčního sektoru, kde pracoval až do roku 1982, kdy odešel do důchodu.

Pane Ha Thu Thanhu.

Můj otec zemřel před rokem ve věku 92 let a vždy byl pýchou celé rodiny a klanu. V rámci podpory rodinné tradice se neustále snažím zlepšovat ve všech aspektech studia, práce i každodenního života.

V současné době, jakožto místopředseda Asociace veteránů města Bac Ha, se vždy snažím plnit zadané úkoly, abych mohl své rodné město dále rozvíjet.

Jsem hrdý na to, že jsem mohl před výročím vítězství navštívit mauzoleum strýčka Ho

Pan Vu Van Sinh, 94 let, vesnice An Thanh, město Pho Lu, okres Bao Thang

Ráno 7. května jsme spolu s tajemníkem strany a předsedou lidového výboru města Pho Lu navštívili a povzbudili pana Vu Van Sinha, narozeného v roce 1930, žijícího ve vesnici An Thanh, vojáka v Dien Bien v letech 1952 až 1954.

Pan Vu Van Sinh.

Pan Sinh se narodil v Tien Langu ve městě Hai Phong. V patnácti letech se zapojil do revoluce a v roce 1945 se přímo účastnil pochodů a demonstrací za uchopení moci. Po srpnové revoluci vstoupil pan Sinh do armády a byl přidělen k vojenské oblasti Viet Bac. V roce 1952 přešel k jednotkám C41, e351 a f304 a zapojil se do severozápadního tažení a následně do tažení Dien Bien Phu. Pan Sinh si také vzpomíná, že kolem roku 1958 se vrátil do svého rodného města a dobrovolně se přihlásil do Lao Cai, aby tam vybudoval novou ekonomickou zónu.

Pan Sinh hovořil s klíčovými představiteli města Pho Lu.

Dojatý v den vítězství, pan Sinh hrdě prohlásil: „Naši vojáci jsou velmi dobří a odolní. Kampaň u Dien Bien Phu byla nesmírně obtížná a namáhavá, ale všichni byli optimističtí, věřili ve vítězství, nikdy se nenechali odradit a nevadilo jim přinést oběti.“ V každé době vojáci strýce Ho vždy věřili, že „splní jakoukoli misi, překonají jakoukoli těžkost a porazí jakéhokoli nepřítele“.

Vzpomínky hasičky, která přešla les, aby uvolnila cestu a přenesla munici

Paní Nong Thi Tam, narozená v roce 1936, vesnice La 1, obec Xuan Thuong, okres Bao Yen

„Do fronty jsem nastoupil jako civilní dělník v 18 letech. Hlavní prací bylo nošení kamení, kopání zeminy, čištění silnic a přenášení munice.“ – vzpomínky pana Tama na ohnivé období na bojišti v Dien Bien Phu jsou i ve věku 88 let stále živé.

Paní Nong Thi Tam.

V té době celá provincie vřela nadšením, že se vydá podpořit frontu u Dien Bien. Obec Xuan Thuong měla 3 dobrovolníky, včetně mě. I když se týl neúčastnil přímo bitvy, aktivně se staral o logistiku, zásobování, otevírání silnic, přepravu vojenského vybavení a nezbytností na frontovou linii pro vojáky přímo bojující.

Když kampaň skončila vítězstvím, vrátil jsem se do svého rodného města, abych pracoval a tvořil. I když tyto vzpomínky jsou jen v mé paměti, vždy si je vážím a vyprávím je svým dětem a vnoučatům, abych jim připomínal, aby si vážili dnešních klidných chvil, aby se snažili studovat a pracovat na budování své vlasti a země.

Paní Nong Thi Tam a její příbuzní. Fotografie pořízená ráno 7. května 2024.

Dnes, v tomto okamžiku hrdosti, kdy se celá země obrací k Dien Bien, s dojetím vzpomínám na „období ohně a květu“. Země žije v míru a jde cestou rozvoje, což je výsledek solidarity a statečného boje.

Ti, kteří se stejně jako já účastnili kampaně Dien Bien Phu, se vždy těšili pozornosti strany, státu i obce. Byl jsem vyznamenán Medailí odboje a moje rodina dostala podporu na stavbu domu. Věřím, že vedení strany a politika státu i obce dovedou zemi a mé rodné město Bao Yen k mnoha významným úspěchům ve všech oblastech.

Neporušené vzpomínky

Pan Cao Dat, narozen v roce 1930, skupina 5, oddělení Bac Lenh, město Lao Cai

Pan Cao Dat se dnes probudil dříve než obvykle a řekl: „Dnešek je zvláštní den. Brzy ráno jsem netrpělivě a nervózně čekal u televizní obrazovky, abych sledoval živý přenos přehlídky oslavující 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu.“

Pan Cao Dat

Pan Dat si hrdě oblékl vojenskou uniformu, kterou mu před mnoha lety daroval generál Vo Nguyen Giap. Oči 96letého veterána se zdály být rozzářené, když spatřil dokumentární záběry z tažení v Dien Bien Phu před 70 lety. Při pohledu na majestátní přehlídkovou formaci a jásavou atmosféru celé země v souvislosti s výročím se zdálo, jako by se setkal sám se svými dvacetiletými spolubojovníky, vzpomínky se náhle vrátily svěží a živé.

V roce 1950 mladý muž Cao Dat kvůli vyhýbání se vojenské službě vydal ze svého rodného města Hung Yen do Thanh Hoa, kde se setkal s vojáky a odtud sledoval revoluci. Po 8 měsících specializovaného informačního výcviku byl přidělen k divizi 304.

Pan Cao Dat se svou ctnostnou manželkou.

Jak léta plynula, jeho paměť byla proti věku bezmocná a starý veterán si nedokázal plně představit svůj bojový proces na bojišti u Dien Bien Phu. Věděl jen, že se se svou jednotkou zúčastnil tažení u Hoa Binh, Ninh Binh a horního Laosu, než vstoupil do rozhodujícího tažení u Dien Bien Phu.

Podle pana Data zahájila jeho jednotka kolem začátku března 1954 pochod k Dien Bien Phu s úkolem obklíčit podoblast Hong Cum, kontrolovat letiště a nepřátelské dělostřelecké pozice a oddělit podoblast Hong Cum od centrální podoblasti Muong Thanh. Zde se pan Dat kromě zajišťování informací pro boj také podílel na kopání zákopů, aby postupně pronikal k nepřátelským základnám, přiblížil palebnou sílu a omezil nepřátelské dělostřelectvo.

„Práce při kopání zákopů byla velmi těžká. Nejdřív jsme si museli lehnout a kopat. Když byl dostatečně hluboký, mohli jsme se posadit a pak se postavit a kopat. Zatímco nás nepřátelské bomby a kulky zuřivě blokovaly, všichni byli odhodláni splnit úkol s nejvyšší vervou,“ vzpomínal veterán Cao Dat v emocích.

Pan Cao Dat sledoval shromáždění na oslavu vítězství v Dien Bien Phu.

Od 1. května v Hong Cumu dělostřelectvo a minomety divize 304 těžce ostřelovaly nepřátelské dělostřelecké pozice. Pan Dat a jeho druhové statečně bojovali, jeden padl, další ho následoval, odhodlaní otevřít cestu do centrální oblasti. Odpoledne 7. května se generál De Castries a pevnost Dien Bien Phu vzdali.

Vzpomínky na hrdinská léta, která vytvořila Dien Bien Phu, jenž „se rozléhal po pěti kontinentech a otřásl světem“, nikdy nevyblednou v srdcích tehdejších vojáků Dien Bien, včetně pana Data.

Zdroj: https://baolaocai.vn/ky-uc-va-cam-nhan-ve-chien-thang-lich-su-post383776.html