Znovuzískání pozemku po více než 9 letech soudních sporů.

Ráno 9. dubna provedl Oddělení pro vymáhání práva v regionu 1 – An Giang ve spolupráci s dalšími funkčními složkami vymáhací opatření proti paní Tran Thi Sinh (Xinh) a panu Le Thanh Hongovi a souvisejícím osobám, a to v souvislosti s demontáží, přemístěním a navrácením majetku, konkrétně práv k užívání pozemků na parciálách 19, 20, 21 a 22 na ulici Lac Hong v okrese Rach Gia (provincie An Giang).

Úředníci činní v trestním řízení spolu s příslušnými orgány dorazili, aby paní Tran Thi Sinh (Xinh), pana Le Thanh Honga a další související strany poučili, přesvědčili a přesvědčili k dobrovolnému splnění rozsudku před zahájením vymáhání rozhodnutí, jak stanoví zákon.

Oddělení pro občanskoprávní vymáhání rozhodnutí v regionu 1 – provincii An Giang uvedlo, že během exekučního řízení vykonavatel doručil rozhodnutí o výkonu rozhodnutí v souladu s předpisy, ale paní Sinh a pan Hong spolu se svými rodinnými příslušníky odmítli rozhodnutí podepsat. Ani po uplynutí lhůty pro dobrovolné splnění povinnosti dlužníci rozhodnutí nevyhověli. Vykonavatel dále zaslal několik předvolání, ale paní Sinh a pan Hong se k vyřešení záležitosti výkonu rozhodnutí nedostavili.

Vymahač rozhodnutí se ve spolupráci se specializovanými orgány a místními úřady opakovaně snažil přesvědčit osobu povinnou vyhovět rozsudku, aby jej dobrovolně vykonala. Dotyčná osoba však i nadále neochvějně odmítá plnit své povinnosti stanovené v právně závazném rozsudku.

Vymáhač rozhodnutí přečte příkaz k výkonu rozhodnutí za účasti příslušných orgánů a zajistí, aby byly postupy dodržovány správně v souladu se zákonem.

V souvislosti s tímto případem noviny Kien Giang (nyní An Giang Newspaper and Radio - Television) dříve publikovaly sérii článků s názvem „Půda okupovaná po mnoho let nemůže být rekultivována“ ve dvou číslech z 29. a 30. září 2022 a článek „Vyčerpaní z čekání na soudní řízení“ publikovaný 9. června 2023.

Podle podrobností případu koupila paní Nguyen Thu Ha koncem roku 2015 dva pozemky (čísla 21 a 22) a její sestra dva pozemky (čísla 19 a 20), všechny nacházející se na ulici Lac Hong ve městě Rach Gia (nyní okres Rach Gia, provincie An Giang). Od té doby tyto čtyři pozemky obývá a využívá paní Tran Thi Sinh a její manžel, pan Le Thanh Hong.

Policisté dorazili ráno 9. dubna, aby pana Le Thanh Honga přesvědčili k provedení soudního příkazu.

Veškeré záznamy, postupy a dokumenty pro převod práv k užívání pozemků k výše uvedeným pozemkům byly provedeny v souladu se zákonem. Úřad pro katastrální registraci nemovitostí ve městě Rach Gia (dříve provincie Kien Giang) podepsal 22. prosince 2015 potvrzení o změnách práv k užívání pozemků pro paní Ha a její sestru.

Pokud jde o zásah paní Sinh na pozemek, vydal Lidový výbor města Rach Gia (dříve provincie Kien Giang) protokol o správním přestupku a předseda Lidového výboru provincie Kien Giang (nyní provincie An Giang) vydal 27. června 2013 rozhodnutí, kterým paní Sinh uložil vrátit zabranou oblast.

Paní Sinh odmítla vyhovět, a proto předseda provinčního lidového výboru vydal 25. listopadu 2013 rozhodnutí, kterým paní Sinh a pan Hong byli donuceni vrátit pozemky patřící k parcelám č. 19, 20, 21 a 22. Lidový výbor města Rach Gia (dříve) a příslušné odbory rozhodnutí nevymohly, ale místo toho požádaly provinční lidový výbor o radu, aby lidem nařídil podat žalobu u soudu.

Vymáhači provádějí inventuru majetku během výkonu rozhodnutí a zajišťují tak dodržování právních předpisů.

Dne 17. října 2016 přijal Lidový soud města Rach Gia (nyní Lidový soud regionu 1) žalobu paní Ha a její sestry, které žalovaly paní Sinh a pana Honga.

Dne 31. října 2023 rozhodl Lidový soud města Rach Gia ve prospěch žalobců, paní Nguyen Thu Ha a jejího bratra. Žalovaným a osobám s souvisejícími právy a povinnostmi bylo nařízeno vrátit žalobcům práva k užívání pozemků č. 19, 20, 21 a 22 na ulici Lac Hong. Žalovaní se však následně odvolali.

Dne 27. března 2024 vydal Lidový soud provincie Kien Giang (nyní provincie An Giang) odvolací rozsudek, kterým vyhověl žalobě žalobce a nařídil žalovanému a osobám s souvisejícími právy a povinnostmi vrátit žalobci práva k užívání pozemků č. 19, 20, 21 a 22 na ulici Lac Hong do 3 měsíců ode dne nabytí právní moci rozsudku.

Úřady demontovaly dočasné stavby během vymáhání soudního příkazu ráno 9. dubna.

Koordinované síly přesunuly majetek a věci z oblasti vynucování v souladu s předepsanými postupy ráno 9. dubna.

Úřady ráno 9. dubna přistoupily k přemístění majetku a zařízení osoby zapojené do případu, aby usnadnily výkon rozsudku.

Úřady ráno 9. dubna demontovaly markýzy a konstrukce v oblasti vynucování předpisů, čímž zajistily bezpečnost a dodržování právních předpisů.

V odvolacím řízení žalovaní, paní Tran Thi Sinh a její manžel, pan Le Thanh Hong, požádali odvolací soud, aby žalobu žalobkyně zamítl a uznal sporný pozemek za patřící paní Sinh a panu Hongovi.

Paní Tran Thi Sinh a pan Le Thanh Hong tvrdí, že žijí na sporném pozemku, který jim byl darován před mnoha lety, a proto odmítají pozemek předat paní Nguyen Thu Ha a jejímu bratrovi.

Paní Nguyen Thu Ha naopak argumentovala, že sporný pozemek byl legálně zakoupen jí a jejím bratrem a že jim bylo uděleno osvědčení o legálním užívání pozemku. Proto tvrdila, že žalovaní a jejich potomci pozemek neoprávněně užívali.

Po odvolacím slyšení dne 10. června 2025 oznámila Vysoká lidová prokuratura Ho Či Minova Města, že se neodvolá proti kasačnímu přezkumu, jak požadovali pan Le Thanh Hong a paní Tran Thi Sinh.

Text a fotografie: TAY HO

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/lay-lai-dat-sau-hon-9-nam-di-kien-tung-a482212.html