Šťastné peníze na lunární Nový rok v digitálním věku.

Pohodlné a moderní, ale znehodnotí „online peníze štěstí“ tradiční význam prvního dne v roce?

Ilustrační foto: lpbank.com.vn

Každý lunární Nový rok se červené obálky (li xi) stávají známým symbolem štěstí a rodinného sloučení. S rozvojem digitálních technologií se však zvyk dávání peněz pro štěstí během Tet postupně mění, protože mnoho lidí se rozhodne posílat je prostřednictvím elektronických peněženek, bankovních aplikací atd. Je to pohodlné a moderní, ale oslabí „online peníze pro štěstí“ tradiční význam prvního dne v roce?

Když „šťastné peníze“ zaklepou na každé dveře.

Ve vietnamském folklóru je blahopřání k Novému roku rituálem, jehož významem je přání štěstí. Dospělí dávají dětem peníze pro štěstí, aby jim popřáli dobré zdraví, rychlý růst, dobré chování a akademické úspěchy. Děti dávají peníze pro štěstí svým prarodičům a rodičům, aby jim popřály dobré zdraví a mír. Červená obálka – barva štěstí a radosti – symbolizuje dobré věci a hladký začátek nového roku.

Zrychlený moderní životní styl spolu s rozsáhlým používáním chytrých telefonů a bezhotovostních plateb však tento zvyk postupně změnil. Zejména po lockdownu kvůli COVID-19, kdy byla osobní setkání omezena, se darování peněz pro štěstí online stalo vhodným řešením pro mnoho rodin.

V současné době mnoho platforem, jako jsou MoMo, ZaloPay, Viettel Money, ShopeePay a různé digitální banky, integruje funkci elektronických peněz pro štěstí. Uživatelé mohou pomocí několika jednoduchých kroků posílat finanční dárky spolu s pozdravy příbuzným a přátelům kamkoli.

Paní Lan Huong, původem z Hanoje, která se ale před mnoha lety přestěhovala do Ho Či Minova Města, uvedla, že její rodina je velká, takže v posledních letech často volí darování peněz pro štěstí prostřednictvím elektronických peněženek. Je to rychlé a pohodlné a nemusí se starat o výměnu nových bankovek nebo přípravu mnoha obálek. Dětem se to také líbí, protože dostanou velmi příjemné upozornění „ting ting“.

Podle statistik jedné z velkých elektronických peněženek poslali Vietnamci během svátku Tet v roce 2025 přes 150 milionů digitálních obálek s penězi pro štěstí, což je dvojnásobek oproti předchozímu roku. Tyto digitální obálky byly nejen pouhým převodem peněz, ale také „ozdobeny“ obrázky zvířat s příznivými dary, pozdravy a živými elektronickými pohlednicemi, což v digitálním prostoru vytvořilo jedinečnou atmosféru svátku Tet.

Pro mnoho mladých lidí je to moderní a kreativní způsob, jak popřát šťastný nový rok. Ha Anh, studentka z Hanoje, se podělila o to, že darování peněz pro štěstí online stále vyvolává emoce, pokud je posláno s upřímností. Každá obálka má své vlastní přání a roztomilou ikonu. Přátelé, kteří ji dostanou, okamžitě odpovídají, což je hřeje u srdce.

Zejména v kontextu mnoha lidí, kteří studují a pracují daleko od domova, se online peníze štěstí staly mostem přes vzdálenosti. Quang Anh, doktorand v USA, uvedl, že každý rok posílá svým rodičům peníze štěstí online. I když dostává novoroční pozdravy z domova, i když je od své rodiny na druhém konci světa, stále má pocit, že je jí velmi blízký.

Zachování ducha Tetu (vietnamského lunárního Nového roku) uprostřed tradice a technologií.

Kromě zjevných výhod vyvolal vzestup digitálních peněz, které přinášejí štěstí, u mnoha lidí také obavy. Pro mnoho starších lidí není Tet jen o přijímání peněz, ale o chvílích shledání, o pohledech, úsměvech a přáních vyměněných osobně.

Jednasedmdesátiletá paní Minh Tam z Hanoje se podělila o to, že dříve darování peněz pro štěstí znamenalo osobní setkání, výměnu pozdravů a ​​sledování, jak děti a vnoučata rok co rok rostou. Nyní, když jsou v telefonech pouze textové zprávy, se to zdá neúplné, zejména pro starší lidi, jako je ona, kteří nejsou technicky zdatní.

„Mám čtyři vnoučata, z nichž dvě studují v zahraničí. I na Silvestra nám volají přes videohovor, aby si povídali s celou rodinou. Kromě toho, že jim posílám novoroční přání po telefonu, připravuji jim také dostatek červených obálek, aby po návratu domů dostali dárky od prarodičů,“ svěřila se paní Tamová.

Podstata zvyku dávání peněz pro štěstí spočívá v rituálu dávání – v uctivé úkloně dětí a vnoučat, v laskavém úsměvu prarodičů, v radostném smíchu, když se sejde celá rodina. Když se vše zhustí do několika sekund u obrazovky, tento pocit někdy vyprchá. Dokonce i někteří mladí lidé přiznávají, že ačkoliv je online hraní peněz pro štěstí pohodlné, chybí mu vzrušení.

Kulturní badatelé tvrdí, že největší riziko digitalizace tradičního zvyku nespočívá v jeho formě, ale v tom, že lidé postupně zapomínají na jeho původní význam. Pokud se dávání peněz pro štěstí stane pouhou finanční transakcí, duchovní hodnota Tetu vyprchá.

Změna je však v plynutí času nevyhnutelná. Stejně jako si Vietnamci postupně zvykli na textové zprávy místo ručně psaných dopisů a na online nakupování místo tradičních trhů Tet, elektronické peníze štěstí jsou projevem přizpůsobivosti národní kultury.

Docent Dr. Nguyen Thi Minh, odborník na výzkum folklóru, k tomu poznamenal: „Tradice není něco neměnného; mizí pouze tehdy, když už nerozumíme a nevážíme si jejího významu.“

Vietnamci tedy místo toho, aby stavěli tradici a modernu na dva protichůdné extrémy, dokáží tyto dva pojmy dokonale sladit. Pro prarodiče a rodiče zůstává osobní darování peněz na štěstí způsobem, jak projevit úctu a spojení. Pro přátele a příbuzné, kteří jsou daleko, je darování peněz na štěstí online vhodnou možností, jak se na začátku roku podělit o štěstí.

S ohledem na tuto skutečnost se mnoho elektronických peněženek snaží „vdechnout ducha Tetu“ do digitálního prostoru. Elektronické obálky jsou navrženy v zářivých jarních barvách, doprovázeny pozdravy, básněmi a dokonce simulují zvuk otevírání červených obálek, jejichž cílem je evokovat známý pocit Tetu z minulosti.

V mnoha asijských zemích, zejména v Číně, se digitální červené obálky staly novým kulturním trendem, který je zábavný a zároveň udržuje ducha dávání novoročních dárků moderním způsobem. Vietnam se touto cestou vydává také – tradiční Tet (lunární Nový rok) v digitální podobě. Důležité je, aby se digitální červené obálky nestaly soutěží hodnot ani přehlídkou „digitálních obálek“. Ať už papírové nebo virtuální, jejich hlavním významem zůstává přání míru, sdílení a spojení.

Vietnamský Tet (lunární Nový rok) se sice může měnit ve formě, ale duch „přání si štěstí“ zůstává. Elektronická červená obálka, pokud je odeslaná s upřímností, může být stále stejně vřelá jako podání ruky na začátku jara. Uprostřed digitálního věku se vietnamský Tet stále každým dnem vyvíjí. I když červené obálky už nemusí být tak běžné jako dříve, dokud si budou vyměňovat přání štěstí, duch Tetu zůstává nedotčený – ať už v ruce nebo zobrazený na obrazovce telefonu.

Zdroj: https://baotintuc.vn/kinh-te/li-xi-tet-trong-nhip-song-so-20260218100046481.htm