Připomínka historie a posvátného poslání

Hanoi Moi – noviny, které strýc Ho dvakrát pojmenoval, se za posledních 100 let staly součástí historie revoluční žurnalistiky a doprovázely národ v procesu inovací, budování hlavního města a země. Obzvláště zajímavé je, že sídlo na adrese 44 Le Thai To s červeným nápisem Hanoi Moi na zelených dveřích a nástěnkou s denními novinami Hanoi Moi se stalo známým místem pro odbavení mladých lidí, zajímavou zastávkou pro turisty a objevily se ve filmech o Hanoji , v kreativních prostorách, dokonce i ve školním prostředí...

Historie jména

Profesor Do Quang Hung v knize „Hanojské noviny – Historické cesty (1957 – 1997)“ napsal: „Hanojské noviny jsou v první řadě noviny pro Hanojce. Jsou to místní noviny s nejdelší historií a jsou nejreprezentativnější v tiskovém systému naší země, noviny mají tu čest být pojmenovány samotným prezidentem Ho Či Minem .“

Příběh o tom, jak strýc Ho pojmenoval noviny dvakrát, je ve výše uvedené práci také jasně vyprávěn: „Podíval se na obou novin, pak položil na stůl nejdříve noviny Capital, vzal noviny Hanoi Daily, přeložil slovo „daily“ a zbývající slovo „Hanoj“ položil vedle slova „Capital“ a řekl: Název novin bude takhle... Capital Hanoi se takhle zrodil!“.

V knize se také jasně uvádí: „Podruhé noviny pojmenoval strýc Ho jako Hanoi Moi, což je jednak společný název dvou přímých předchůdců novin, Hanoi Capital a Thoi Moi, a jednak reprezentuje ducha města, které se každý den obnovuje v souladu s budováním socialismu na severu.“ To byla doba, kdy jižní bojiště vřelo jarní generální ofenzívou a povstáním Mau Than. Hanoi Moi Newspaper vznikly z rozhodnutí sloučit Thoi Moi Newspaper s Hanoi Capital Newspaper do jedněch novin přímo pod vedením Hanojského stranického výboru.

Hanoi Moi Newspaper č. 1, vydané 25. ledna 1968, bylo zároveň vydáním Tet Mau Than.

Vzácný historický příběh novin, které dvakrát pojmenoval sám strýc Ho a které označují směr tiskového života v zemi, zejména tisku v hlavním městě, se stal duchovním dědictvím hanojských novinářů a revolučního tisku, který právě oslavil 100. výročí.

Zrození jména Hanoi Moi není jen jedinečným a smysluplným jménem strýce Ho, ale ve skutečnosti je také shromážděním sil, soustředěním moci tisku pro národní sjednocení, budováním hlavního města a země.

Za zmínku stojí, že název a design, které se staly symbolem Hanoi Moi, dodnes v tomto duchu pokračují.

Dědictví městské paměti

Umělec Thanh Toan, návrhář manžetových knoflíčků Hanoi Moi, vzpomíná: „Kolem let 1986–1987 mě a několik umělců požádal novinář Doan Chiem, zástupce šéfredaktora a vedoucí redakčního sekretariátu, abychom pro noviny navrhli manžetové knoflíčky. V té době neexistovaly počítače ani rozmanité fonty jako dnes. Abych byl upřímný, navrhoval jsem s využitím svých znalostí a estetického cítění a zcela ignoroval nutnost dodržovat běžnou gramatiku.“

To je design, který podle umělce Thanha Toana „vytváří pocit síly, svislé čáry pomáhají učinit blok písmen vzdušným a zvyšují estetický efekt bloku písmen. Po výběru designu noviny uspořádaly konzultaci s uměleckými experty, propagandistickými pracovníky a poté workshop o návrhu nového hanojského písma. Všichni se shodli na tom, že nové hanojské manžetové knoflíčky napsané v jednom kuse jsou považovány za jméno, stejně jako jméno osoby, za pevný, estetický blok a zejména za zprostředkování části historie, kterou smysluplně pojmenoval strýc Ho.“

Umělec Thanh Toan se také podělil o to, že sám přišel s 20 novými návrhy manžetových knoflíčků z Hanoje a poté je spolu s návrhy od několika dalších umělců vystavil v prvním patře ústředí novin, aby si k nim všichni mohli vyjádřit svůj názor a vybrat si z nich. Nakonec se současný návrh stal nejoblíbenějším.

Novinář Tran Chien, bývalý vedoucí kulturního a sociálního oddělení novin Hanoi Moi, má svůj vlastní pohled na věc: „Před sebou mám manžetové knoflíčky ze tří vydání z ledna 1979, ledna 1988 a března 1988. Vidím, že vydání z roku 1979 a března 1988 jsou si blíž, dvě slova „Hanoj“ jsou slepená. Prostřednictvím příběhu strýce Ho, který dal dva sloučené noviny vedle sebe a dal jim nové jméno, si myslím, že „Hanoj“ je to, co napsal, jako Francouzi píší vietnamská vlastní jména. Ve srovnání s pravopisem ve škole to není standardní, ale zanechává to „západní“ nuanci, kulturní a historický nádech města. Je v tom trochu „šikmosti“, inovace a zábavy, vhodné pro oficiální noviny města, vhodné pro kádry odboje a novináře ve městě. Také se mi líbí manžetové knoflíčky z března 1988, tehdejší „móda“, a dodnes je považuji za elegantní, ne příliš striktní ani rigidní. Volba...“ Manžetové knoflíčky z novin, jako jsou ty dnešní, mají historické důvody. Historie, dědictví

Dá se říci, že název Hanoi Moi se svým známým designem a stylem psaní od svého vzniku nese ducha jedinečného jména se značkou, která jde nad rámec obvyklé gramatické perspektivy.

Není náhodou, že manžetové knoflíčky Hanoi Moi a nápis sídla společnosti na adrese 44 Le Thai To se staly symboly objevujícími se v mnoha kulturních a uměleckých akcích a místem setkávání mladých lidí a turistů, kteří milují Hanoj.

Ve filmu „Hoa Jasmine“, který měl premiéru v roce 2022, jsou noviny Hanoi Moi s jasně červenými manžetovými knoflíčky jedním z krásných a jasných záběrů, které se režisér Dang Nhat Minh rozhodl do filmu zahrnout. Kontext Hanoje, atmosféra Hanoje a noviny Hanoi Moi vysílají jasné poselství o části duchovního života obyvatel města. Dalším příkladem je kavárna Hang Street Coffee (251 Hong Ha Street, Phuc Tan, Hoan Kiem) – jeden z prostorů, které se věnují kulturnímu duchu Hanoje, opakovaně zahrnul noviny Hanoi Moi a manžetové knoflíčky z novin do svých výstavních aktivit. Do Anh Duc – tvůrce tohoto prostoru – opakovaně vyjádřil, že značka novin Hanoi Moi se může stát plně kulturním dědictvím pro budování kulturních akcí, které přitahují lidi, zejména mladé lidi.

Umělec Nguyen The Son – přednášející na Škole interdisciplinárních věd a umění (Hanojská národní univerzita) – se podělil o své umělecké zkušenosti: „Design manžetových knoflíčků z novin má nostalgickou, historickou a krásnou paměťovou hodnotu. Název a symbol se staly součástí Hanoje a jsou spojovány s mnoha generacemi lidí, zejména kreativních lidí a umělců. Manžetové knoflíčky Hanoi Moi lze vnímat jako vizuální obraz, který je nadále zapisován a uchováván kreativními aktivitami vyjádřenými v mnoha různých uměleckých formách. To znamená, že mají další život, který překračuje jejich informační hodnotu a stává se hodnotou městské paměti a vizuálního dědictví.“ Umělec Nguyen The Son se také domnívá, že manžetové knoflíčky Hanoi Moi se blíží „západnímu“ stylu psaní, jsou mezinárodní, snadno čitelné a mohou se stát identitou vhodnou pro proces světové integrace.

V těchto dnech, které předcházely stému výročí Dne vietnamského revolučního tisku, jsme při prohledávání digitálních archivů Vietnamské národní knihovny, čísel novin Hanoi Moi z let 1970–1979 a 1980–1989, narazili na moderní, známé manžetové knoflíčky Hanoi Moi z počátku roku 1988 a nemohli jsme si pomoct a byli jsme dojati.

Název Hanoi Moi se stal skutečným odkazem, připomínkou historie a jedinečnosti publikace a také odpovědnosti za pokračování posvátného poslání novin.

Historie jména

Dědictví městské paměti

Komentář (0)