Připomínka historie a posvátného poslání.

Snad jen málo novin se podobá HanoiMoi s jejich jedinečnou historií pojmenování a designem titulní stránky sahajícím až do konce 80. let, které jsou stále živě přítomny v tvůrčím kulturním životě, spolu s jejich hodnotou jako odkazu revoluční žurnalistiky.

HanoiMoi – noviny, které dvakrát pojmenoval prezident Ho Či Min – se za posledních 100 let staly nedílnou součástí historie revoluční žurnalistiky a doprovázely národ v procesu obnovy, budování hlavního města i celé země. Obzvláště zajímavé je, že sídlo na ulici Le Thai To 44 s červeným nápisem HanoiMoi na zelených dveřích a nástěnkou s denními novinami HanoiMoi se stalo známým místem pro odbavení mladých lidí, zajímavou zastávkou pro turisty a dokonce se objevily ve filmech o Hanoji , v kreativních prostorách a dokonce i ve školním prostředí...

Historie jednoho jména

Profesor Do Quang Hung ve své knize „Hanojské noviny – Historické cesty (1957–1997)“ napsal: „Hanojské noviny jsou v první řadě novinami obyvatel Hanoje. Jsou to nejstarší a nejreprezentativnější místní noviny v tiskovém systému naší země, noviny, které měly tu čest být pojmenovány samotným prezidentem Ho Či Minem .“

Příběh o tom, jak prezident Ho Či Min pojmenoval noviny dvakrát, je také jasně popsán ve výše zmíněném díle: „Podíval se na oba noviny, pak nejprve odložil noviny Capital, vzal noviny Hanoi Daily, přeložil slovo ‚Daily‘ a zbývající slovo ‚Hanoj‘ položil vedle ‚Capital‘ a řekl: Název novin bude takhle… Tak se zrodily Capital Hanoi!“

V knize se také uvádí: „Podruhé, co prezident Ho Či Min pojmenoval noviny Hanoi Moi, vzniklo to kombinací jmen jejich dvou přímých předchůdců, Thu Do Ha Noi a Thoi Moi, což odráží ducha města, které prochází každodenní obnovou v souladu se socialistickou výstavbou na severu.“ Stalo se tak v době vrcholící ofenzívy a povstání Tet na jihu, kdy se Hanoi Moi zrodily z rozhodnutí sloučit Thoi Moi s Thu Do Ha Noi do jedněch novin přímo pod vedením hanojského městského stranického výboru.

První číslo novin Hanoi Moi, vydané 25. ledna 1968, bylo zároveň vydáním Tet Mau Than.

Tento vzácný historický příběh novin, které dvakrát pojmenoval sám prezident Ho Či Min, a který zaznamenává vývoj novinářského života v zemi, zejména v hlavním městě, se stal duchovním odkazem pro hanojské novináře a pro revoluční tisk, který právě oslavil své sté výročí.

Vytvoření názvu „Nový Hanoj“ nebylo jen jedinečným a smysluplným názvem, který si vybral prezident Ho Či Min, ale v podstatě šlo o mobilizaci sil, soustředění moci tisku ve prospěch národního sjednocení, budování hlavního města a země.

Je pozoruhodné, že i dnes název a design, které se staly symboly Nového Hanoje, v tomto duchu pokračují.

Dědictví městské paměti

Umělec Thanh Toan, návrhář titulní strany novin Hanoi Moi, vzpomínal: „Kolem let 1986-1987 mě a několik dalších umělců požádal novinář Doan Chiem, zástupce šéfredaktora a vedoucí redakčního sekretariátu, abychom navrhli titulní stranu novin. Tehdy neexistovaly žádné počítače ani rozmanité fonty jako dnes. Abych byl upřímný, navrhl jsem ji na základě svého chápání a estetického cítění, zcela bez ohledu na dodržování standardní gramatiky.“

Podle umělce Thanha Toana se design vyznačuje „pevnou, jednodílnou hlavicí, která vytváří pocit robustnosti, zatímco svislé čáry pomáhají vytvářet pocit otevřenosti a zvyšují estetickou přitažlivost písma. Po výběru návrhu noviny uspořádaly konzultace s uměleckými experty a propagandistickými pracovníky, po nichž následoval workshop o návrhu písma Hanoi Moi (Nový Hanoj). Všichni se shodli, že hlavička Hanoi Moi, psaná jako jeden souvislý kus, by měla být považována za jméno, podobně jako jméno osoby – soudržnou, esteticky příjemnou strukturu, která, co je důležité, smysluplným způsobem zprostředkovává část historie jména, které dal prezident Ho Či Min.“

Umělec Thanh Toan se také podělil o to, že osobně předložil 20 návrhů manžetových knoflíčků pro noviny Hanoi Moi spolu s návrhy od několika dalších umělců, které byly vystaveny v prvním patře ústředí novin, aby si k nim všichni mohli vyjádřit svůj názor a vybrat si z nich. Nakonec se současný návrh stal nejoblíbenějším.

Novinář Tran Chien, bývalý vedoucí oddělení kultury a společnosti novin Hanoi Moi, má svůj vlastní pohled na věc: „Když se podívám na titulní stránky tří čísel z ledna 1979, ledna 1988 a března 1988, vidím, že čísla z roku 1979 a března 1988 jsou si blíže, protože jsou spojena dvě slova „Hanoj“. Na základě příběhu prezidenta Ho Či Mina, který dal dva sloučené noviny vedle sebe a dal jim nový název, si myslím, že „Hanoj“ bylo napsáno ve francouzském stylu psaní vietnamských vlastních jmen. Ve srovnání se školním pravopisem to není standardní, ale zanechává to „západní“ nuanci, kulturní a historický nádech města. Je tam mírný „zkosení“, odklon od tradice, hravá kvalita, vhodná pro oficiální noviny města, vhodná jak pro bývalé bojovníky odboje, tak pro novináře ve městě. Také se mi líbí titulní strana z března 1988; tehdy byla módní a i teď ji považuji za okouzlující, ne příliš striktní ani strnulou. Volba současné titulní strany má…“ historické a praktické důvody.“ dědictví.“

Dá se říci, že název Hanoi Moi se svým známým designem a pravopisem ztělesňuje ducha jedinečného, ​​značkového názvu, který od svého vzniku překračuje konvenční gramatické úvahy.

Není náhoda, že logo Hanoi Moi (Nový Hanoj) a nápis jeho sídla na ulici Le Thai To 44 se staly ikonickými obrazy, které se objevují v mnoha kulturních a uměleckých aktivitách a jsou místem setkávání mladých lidí a turistů, kteří milují Hanoj.

Ve filmu „Jasmínový květ“ z roku 2022 byly noviny Hanoi Moi s jasně červenou titulní stranou jedním z krásných a jasných obrazů, které režisér Dang Nhat Minh vybral pro zařazení do filmu. Hanojské prostředí, hanojská atmosféra a noviny Hanoi Moi sdělují jasné poselství o části duchovního života města. Dalším příkladem je kavárna Hang Street (251 Hong Ha Street, Phuc Tan Ward, Hoan Kiem District) – jeden z prostorů sledujících ducha hanojské kultury – který opakovaně prezentoval noviny Hanoi Moi a jejich titulní stranu ve svých výstavách. Do Anh Duc, tvůrce tohoto prostoru, opakovaně vyjádřil, že značka novin Hanoi Moi se může stát kulturním dědictvím pro budování kulturních akcí, které přitahují lidi, zejména mladé lidi.

Umělec Nguyen The Son, přednášející na Škole interdisciplinárních věd a umění (Vietnamská národní univerzita v Hanoji), se podělil o své umělecké zkušenosti: „Design titulní stránky novin má nostalgickou hodnotu, dědictví a je krásný způsobem, který evokuje vzpomínky. Název a symbol se staly součástí Hanoje a jsou spojovány s mnoha generacemi lidí, zejména s kreativními jednotlivci a umělci. Titulní stránku Hanoi Moi lze vnímat jako vizuální obraz, který je nadále psán a uchováván prostřednictvím kreativních aktivit vyjádřených v různých uměleckých formách. To znamená, že má jiný život, přesahuje svou informační hodnotu a stává se hodnotou městské paměti a vizuálního dědictví.“ Umělec Nguyen The Son se také domnívá, že titulní stránka Hanoi Moi se blíží „západnímu“ stylu psaní, má mezinárodní nádech, je snadno čitelná a mohla by se stát vhodnou identitou značky pro proces globální integrace.

V těchto dnech před stým výročím Dne vietnamského revolučního tisku jsme při prohledávání digitalizovaných archivů Vietnamské národní knihovny a hledání vydání novin Hanoi Moi z období 1970-1979 a 1980-1989 narazili na známý moderní design titulní strany Hanoi Moi z počátku roku 1988, který evokoval nostalgii a emoce.

Název Hanoi Moi se stal skutečným odkazem, připomínkou historie a jedinečnosti publikace a také odpovědnosti za pokračování jejího posvátného poslání.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html