V Thanh Binhu stále hoří „oheň profese“

Bouřky občas šustí po střeše památky komunitního domu Thanh Binh, který se nachází v ulici Chi Lang v městské části Phu Xuan ve městě Hue.

Malý Minh Khanh v kraťasech a svetru vyběhl k vesnické bráně a uprostřed noci vzhlédl k nebi a modlil se, aby přestalo pršet a foukat vítr. Uvnitř dvora se ozývaly zvuky bubnů, činelů, gongů, citer... a tradičních písní v živé, vznešené harmonii.

Minh Khanh (11 let) je synem umělkyně Phuong Loan z tradiční operní skupiny Ngoc Khanh ( Dong Nai ), jednoho ze „semen“ tradiční operní „pole“. V 6 letech Minh Khanh udělal dojem, když sebevědomě předváděl úryvky z tradiční opery, dokázal ladně a plynule zpívat a tančit s melodiemi Ho Quanga, jako například „Chung Ban“, „Tong Lien Chi“, „Xao Ban“...

O pět let později se s divadelním souborem vrátila do Hue , sebevědomější a zralejší. Ačkoli nevěděla, zda Khanh půjde v matčiných šlépějích, její oči byly plné víry a vášně pro tradiční umění, hrdosti, kterou si její matka a starší umělci uchovávali.

Tradiční opera Ngoc Khanh – soubor Tuong Troupe se „vrátila ke kořenům“ již potřetí, aby oslavila 35. výročí svého založení. Kromě vzdání hold svým předkům v Thanh Binh Tu Duong – národní památce věnovanému zakladateli vietnamského Tuongu – soubor také uspořádal dva večery s bezplatnými představeními tradiční opery a Tuongů. Program zahrnoval mnoho velkých jmen tradiční opery a operního průmyslu Tuong, jako například zasloužilý umělec Ngoc Khanh, zasloužilý umělec Kim Tu Long, zasloužilý umělec Trinh Trinh, zasloužilý umělec Vu Luan, zpěvák Long Nhat (host) a umělci Phuong Loan, Khanh Tam, Hieu Canh, My Hau, Phuong Thao, Tuan Duong, Thanh Quang, Quang Bao...

Umělec Phuong Loan v úryvku ze starověké hry „Lu Bu hraje Diao Chana“ na jevišti Thanh Binh Tu Duong.

Tato událost přilákala stovky diváků ze starobylého hlavního města, včetně těch, kteří už dlouho neviděli žádnou hru. Například pan Nguyen Van Phuoc (70 let) se po jízdě na kole na trhu Dong Ba vydal z ulice rovnou do Thanh Binh, aby se podíval na hru. Řekl, že tradiční operu viděl naposledy před 55 lety. Nebo paní Tran Thi Yen (69 let) z obce Vinh Phu, 30 km od centra města Hue, dlouhá cesta za divadlem nevadila.

Náklonnost obyvatel osady Thanh Binh k souboru byla také mimořádně vřelá. Mnoho dní před příjezdem souboru lidé společně uklidili, postavili pódium, stany a připravili ubytování pro soubor. Zasloužilý umělec Ngoc Khanh, vedoucí souboru, se dojemně podělil: „Lidé z osady Thanh Binh nám hodně pomohli... Tyto věci, spolu s posvátným ohněm předků, byly pro nás umělce velkým zdrojem tepla a povzbuzení.“

Poslední noc (14. července), když soubor vystupoval, se strhla bouřka. Když se úryvek ze hry „Trieu Tu Nhap Cam Lo“ blížil ke konci, náhle se spustil liják. Soubor se musel publiku omluvit a zhasnout světla. Umělci a personál se spěšně sbalili, ale podařilo se jim uchránit jen některé hudební nástroje a elektronické vybavení. Všichni byli promočení, jejich make-up byl rozmazaný. Jejich kostýmy a osobní věci byly mokré. Členové se tísnili ve stanu uprostřed hromady věcí.

Přestože umělci čelí nesčetným obtížím v důsledku úpadku umění hát bội - tuong cổ, jsou stále odhodláni udržet si vášeň pro své povolání. Svou profesi považují za „kariéru“. Zasloužilý umělec Ngoc Khanh uvedl, že vystoupení probíhají pouze půl roku, zbývající polovinu roku si umělci musí vydělávat na živobytí „vedlejšími pracemi“. Při návratu do Hue nebo při cestování do dalekých zemí se soubor potýkal s mnoha obtížemi bez pomoci mecenášů. Stejně jako tentokrát si umělci museli platit za své, utrácet šetrně, pronajímat si sdílený autobus a během svého pobytu v Hue žít ve stanech. Nikdo si však nestěžoval. Umělkyně Khanh Tam se podělila: „Dnes pod střechou rodového sálu Thanh Binh děkujeme předkům za to, že nám opět dovolili sedět spolu, setřít minulost a znovu namalovat novou, zářivější kapitolu barvami lásky a soucitu.“

Umělec Phuong Loan v úryvku ze starověké hry „Lu Bu hraje Diao Chana“ na jevišti Thanh Binh Tu Duong.

Thanh Binh Tu Duong byl postaven za vlády krále Minh Manga (1825) a je národní památkou (1992). Uctívá mnoho bohů, svatých a předků, včetně zakladatele a předchůdců, kteří významně přispěli k umění zpěvu (Hue Tuong). Studie ukázaly, že Tuong kdysi zastával „jedinečné“ postavení, vrchol uměleckého průmyslu, když nesl styl královského Tuongu; kdysi to bylo „národní drama“ v Dang Trongu za vlády pánů Nguyen. Během dynastie Nguyen se v Thanh Binh Tu Duong každoročně konal slavnostní třídenní obřad uctívání předků, který přitahoval pěvecké soubory z celé země. Vrcholem pak byl úpadek. Ačkoli byla období, kdy se zdálo, že usnul, je štěstí, že Thanh Binh Tu Duong byl téměř deset let osvětlen nejméně třikrát pokaždé, když se tradiční umělecký soubor Ngoc Khanh Tuong - Hat Boi "vrátil ke svému prameni", aby vystoupil.

V noci 14. července, pod hustým deštěm, který zakrýval Thanh Binh z ulice, jsem se podíval na dvůr a pak nahoru na pódium, jako bych někde zahlédl postavu velké osobnosti průmyslu Tuong-Hat Boi, zesnulého umělce Nguyen Huu Lapa. Právě zemřel ve věku 83 let. Hue tentokrát bez něj, diváci ho neviděli, ale úryvek z jeho starobylé hry Tuong-Hat Boi „Luu Kim Dinh Giai Gia Tho Chau“ byl i tak nadšeně přijat účinkujícími umělci i publikem starobylého hlavního města.

Stále si pamatuji, že v letech 2017 a 2020 umělec Huu Lap odjel se souborem do Hue. 25. července 2020, když se podruhé „vrátil ke kořenům“, jsem se ho zeptal, co ho udržuje v jeho profesi stále vášnivého, i když tradiční opera upadá a životy umělců čelily nesčetným těžkostem. Umělec Huu Lap se pak jemně usmál: „V naší profesi, dokud je tu publikum, můžeme stále hrát.“

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/