„Oheň střední linie“ je svědkem lásky mezi lidovým umělcem Ngoc Lanem a lidovým umělcem Ngo Manh Lanem.

Jako jeden z prvních filmů vietnamské kinematografie s válečnou tematikou, který získal cenu Stříbrný lotos na 2. ročníku Vietnamského filmového festivalu a čestné uznání na Mezinárodním filmovém festivalu v Moskvě, uplynulo více než 60 let a film „Oheň střední linie“ se opět oživil v srdcích veřejnosti prostřednictvím programu Cine7 – Vzpomínky na vietnamské filmy.

Postava Nhan - vzácný osobnostní rys vietnamské revoluční kinematografie

Film režírovali Pham Van Khoa a Le Minh Hien, natočil ho Nguyen Hong Sen podle stejnojmenné povídky spisovatele Van Dana.

Film vypráví příběh Dunga, velitele čety, který splnil svůj bojový úkol s vynikajícím výkonem, ale jeho nadřízení ho náhle převeleli, aby pomáhal civilistům s přepravou munice. Dung úkol přijal, ale vždycky chtěl jít na frontu.

Zde se Dung setkala s Nhan (hraje ji lidová umělkyně Ngoc Lan), vášnivou, ale také velmi humornou a hravou ženou, která přepravovala munici. Práce byla těžká, ale na jejích rtech vždycky hrál optimistický a život milující úsměv. Jednou, když zachraňovala hořící muniční sklad, Nhan neváhala vrhnout se do moře ohně, čímž si Dung vysloužila nesmírný obdiv a z toho rozkvetla láska.

V průběhu vývoje vietnamské revoluční kinematografie jsou ženské postavy často spojovány s obrazem odolnosti a tvrdé práce.

Ale pro Nhan film „Oheň uprostřed“ přinesl úplně jinou nuanci: dělnici, která je zároveň nevinná i hravá, okouzlující a milá, ale nikdy neztrácí odvahu a statečnost, když čelí nebezpečí.

Postava Nhana ve filmu "Middle Fire".

Přítomna ve studiu Cine 7 - Vietnamské filmové vzpomínky: Lidová umělkyně Ngoc Lan vzpomíná na film "Oheň uprostřed" a roli Nhan, kterou ztvárnila. V tom roce jí bylo pouhých 18 let a právě nastupovala do školy.

„Na tuto roli se ucházelo několik lidí, nejen já. Filmový štáb přinesl můj návrh panu To Huuovi, aby se podíval. Pan To Huu řekl, že tohle je skutečná slečna Nhan. Byla jsem tak šťastná. Od té doby jsem se této roli plně věnovala.“ Lidová umělkyně Ngoc Lan vzpomíná na příležitost hrát tuto zvláštní roli.

Aby lidová umělkyně Ngoc Lan ztvárnila realistické scény s nošením kulek, prozradila: „V té době byly krabice s rekvizitami naskládány uvnitř cihlami, což bylo velmi těžké, takže během natáčení došlo k incidentům: Krabice s kulkami, kterou nesla, zasáhla člena filmového štábu a zranila ho. To byla hluboká vzpomínka, na kterou nikdy nezapomene.“

Na Cine7 - Vietnamese Film Memories byl také přítomen zasloužilý umělec Vu Xuan Hung - syn pana Vu Nang Ana, režiséra filmu "Oheň uprostřed": Role Nhana - role, která je zároveň upřímná a živá, s tak nevinnými a šibalskými barvami - byla v té době ve vietnamské kinematografii extrémně vzácná. Podle něj je nejdůležitější autenticita a schopnost dotknout se srdcí diváků. A v roli Nhana dosáhl lidový umělec Ngoc Lan obou těchto faktorů, přirozenosti i expresivity, a divák měl pocit, jako by postava vystoupila ze skutečného života, a ne jen existovala na obrazovce.

Filmové scény, které byly výzvou pro herce i štáb

Aby mohl film natočit, musel štáb čelit mnoha obtížím. Pro natáčení filmu bylo vybráno prostředí severních horských provincií v drsných zimních podmínkách. Byly tam scény, kde herci museli nosit těžké krabice a brodit se ledovou vodou, když teplota dosahovala pouze 4-5 stupňů Celsia. Štáb musel dokonce použít vysoce výkonné vodní trysky k vytvoření umělého deště, což scénu proměnilo ve skutečnou výzvu pro lidskou vytrvalost.

Další zdánlivě romantická scéna Nhan také utkvěla v paměti na celý život. Byla to scéna, kde Nhan stála na poli a česala si vlasy. Přímo pod polem, kde musela stát lidová umělkyně Ngoc Lan, bylo bezpočet pijavic, které ji nesmírně vyděsily. Když se však rozsvítila kamera a režisér zakřičel „start“, okamžitě se vžila do role a zářivě se usmála, takže si diváci pamatovali jen poetický obraz postavy a neměli tušení, co se za ním skrývá.

Nejnáročnější scénou byl požár muničního skladu – vyvrcholení filmu. Lidový umělec Ngoc Lan si na tuto scénu stále jasně vzpomíná: Byla to scéna, která se mohla natočit jen jednou, protože po vypuknutí požáru by byla zničena celá kulisa.

Zejména scéna, kde Nhan leze na střechu, aby uhasila požár, a pak spadne na zem, je jednou z nejnebezpečnějších. Dole jsou jen čtyři lidé držící deku a čekající, až oheň „chytí“, a herečka musí „přesně spadnout“ doprostřed této deky. Stačí jedna chyba a okamžitě se může stát nehoda.

Lidový umělec Ngoc Lan sdílí vzpomínky na účast ve filmu.

S naprostou odvahou a soustředěním však byla scéna dokončena na jeden záběr a zanechala nesmazatelnou stopu v historii vietnamské kinematografie.

Na začátku 60. let byly speciální efekty ve Vietnamu stále velmi neznámé. Kameraman Nguyen Hong Sen je však ve filmu „Oheň uprostřed“ odvážně použil a vytvořil tak jedinečné a nové vizuální efekty.

Přestože uplynulo více než 60 let, vzpomínky filmového štábu nemohou zapomenout na extrémně náročné scény, které vyžadovaly speciální efekty, jako je psaní na kouřové pozadí, vytváření válečných efektů, celkového kontextu filmu nebo speciální efekty využívající dynamické obrazy jízdy na place; scény bombardování a útoků nepřátelských letadel na muniční sklady... které se kameramanovi Nguyenu Hong Senovi podařilo úspěšně ztvárnit.

Milostný příběh dlouhý více než půl století

Film „Oheň uprostřed“ získal v roce 1973 cenu Stříbrný lotos na 2. vietnamském filmovém festivalu a v roce 1961 obdržel čestné uznání na 2. moskevském mezinárodním filmovém festivalu. Právě toto zvláštní mezinárodní ocenění přivedlo lidového umělce Ngoc Lana do Moskvy k účasti na Mezinárodním filmovém festivalu.

Zde se setkala s lidovým umělcem Ngo Manh Lanem, který tehdy studoval na filmové univerzitě VGIK. Shodou okolností byl během cesty přidělen jako její tlumočník.

Nikdy předtím se nepotkali, ale Ngo Manh Lan choval k postavě Nhan, kterou Ngoc Lan ztvárnil na plátně, zvláštní náklonnost. Setkání v Moskvě se stalo začátkem krásného milostného příběhu a později se stali manžely, kteří spolu žili více než půl století.

Uplynulo více než 60 let a „Oheň středu“ nejenže žije navždy jako typické filmové dílo, ale stává se také svědkem krásné umělecké lásky, pramenící ze vzpomínek na válku, ale krystalizující v každodenním štěstí.

Pořad „Cine7 – Vzpomínky na vietnamské filmy“ s hostujícími lidovými umělci Ngoc Lan a zasloužilým umělcem Vu Xuan Hungem ve filmu „Oheň uprostřed“ bude vysílán 13. září 2025 ve 21:30 na vietnamské televizi VTV3.

THANH THAO

Zdroj: https://nhandan.vn/lua-trung-tuyen-chung-nhan-tinh-yeu-giua-nsnd-ngoc-lan-van-nsnd-ngo-manh-lan-post907752.html