Zachování příběhu válečné doby každým tahem štětce.

U příležitosti 50. výročí osvobození jižního Vietnamu vydává nakladatelství Kim Dong uměleckou knihu „Řeka Mekong v plamenech války – skici a básně“, sbírku skic, akvarelů, básní a dopisů umělců-vojáků, které vznikly přímo na bojišti během odbojové války proti USA.

Zachování příběhu válečné doby každým tahem štětce.

Americká novinářka a kurátorka Sherry Buchanan, inspirovaná obrazem „Dívka, zbraň a květiny“ od umělce Tran Trung Tina a později „ Překročení řeky Ba Thac “, se rozhodla vydat na cestu za poznáním a sběrem vietnamského válečného umění. Výsledkem této umělecké cesty je dílo „Řeka Mekong v kouři a ohni – skici a básně“ . Spolu s uměleckou badatelkou Nam Anandaroopou Nguyen cestovala Sherry Buchanan v letech 1998 až 2015 po celém Vietnamu, kde vedla rozhovory s desítkami válečných umělců a sbírala skici, akvarely a vzácné, dosud nepublikované dokumenty.

Tuto knihu sestavili Sherry Buchanan a Nam Anandaroopa Nguyen a do vietnamštiny ji přeložil Phan Thanh Hảo.

Díla v této knize vznikla uprostřed bombardování a ostřelování, v temných bunkrech, s nepřátelskými tanky jen pár metrů odtud. Každý obraz není jen uměleckým dílem, ale také živoucím historickým záznamem, dokumentujícím životy vojáků, domácí frontu a bojiště jižního Vietnamu od Tay Ninh a Ben Tre po Ca Mau v období 1964–1975.

Obrazy vojáků, dětí, matek, hor, lesů, tunelů, vesnic... se vynořují se silnou lyrickou kvalitou uprostřed kouře a ohně a vyjadřují lásku k vlasti, odvahu a touhu po míru . Kniha dále představuje poezii Nguyen Duy a Le Anh Xuana – reprezentativních osobností literatury odboje – s básněmi jako „Postoj Vietnamu“, oslavujícími ušlechtilé oběti vojáků Osvobozenecké armády. Poezie je protkána pamětí, deníky a dojemnými dopisy z bojiště a vytváří tak živý duchovní portrét historického období.

MAI AN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/luu-giu-cau-chuyen-thoi-chien-qua-tung-net-co-post792892.html