Zachování kulturního dědictví lidového zpěvu Quan Ho.

BAC NINH – Klub Quan Ho ve vesnici Hoai Trung (obec Lien Bao) nabízí prostor pro vystavování, uchovávání a představení artefaktů a obrazů souvisejících s kulturou Quan Ho od zkušených řemeslníků a jedinečných kulturních rysů lidových písní Bac Ninh Quan Ho. Toto místo se stalo cílem těch, kteří milují a chtějí tuto jedinečnou kulturní formu navštívit, dozvědět se o ní a zkoumat ji.

Pan Duong Duc Thang, místopředseda klubu, držel v rukou betelovou krabičku vykládanou perletí a zobrazující triumfální návrat domů – jeden z artefaktů uchovávaných ve výstavní místnosti představující lidové artefakty Quan Ho z minulosti i současnosti – a svěřil se: „Toto je památka na mou babičku, umělkyni z Quan Ho, Nguyen Thi Hap. V mládí to bylo nepostradatelné, kdykoli šla nabídnout betel svým kolegům zpěvákům z Quan Ho. Když se vdala za mého dědečka, umělce Duong Van Quyena, vzala si s sebou i tuto betelovou krabičku. Později se ztratila. Z vyprávění mých prarodičů jsem se dozvěděl, že tento artefakt se nachází ve vesnici Choi (nyní součást okresu Kinh Bac), a tak jsem ho pečlivě znovu sesbíral.“

Poté pan Duong Duc Thang představil nádobu s betelovými ořechy od lidového umělce z Quan Ho, Nguyen Thi Hapa.

Kromě toho je zde vystaveno mnoho dalších předmětů historické a kulturní hodnoty, jako například: bronzová čajová souprava spojená se životem a dílem řemeslníka Nguyen Van Thi ve vesnici Diem (okres Kinh Bac); košík používaný k uchovávání čajů pro pohoštění hostů z kmene Quan Ho, patřící řemeslníkovi Nguyen Thi Tuocovi (vesnice Kha Le, okres Vo Cuong); nože na betelové ořechy atd.

Duong Duc Thang a členové klubu Quan Ho z vesnice Hoai Trung pilně cestují na mnohá místa a setkávají se s mnoha lidmi, aby sbírali artefakty a předměty související s kulturou Quan Ho. Do dnešního dne shromáždil téměř 200 artefaktů, jako jsou kuželovité klobouky, deštníky, šerpy a pouzdra na šerpy z různých materiálů, jako je brokát, hedvábí, dub a satén, které používali zpěváci i zpěvačky; olejové lampy používané při nočním zpěvu; nádoby na betelové ořechy, hmoždíře, nádoby na vápno, čajové soupravy, měděné hrnce, květináče, dřevěné podnosy atd. Kromě kostýmů a předmětů pro domácnost členové klubu strávili mnoho času shromažďováním 50 knih o lidových písních Bac Ninh Quan Ho a uchováním 18 ručně psaných zápisníků řemeslníků obsahujících 1 967 písní Quan Ho a více než 200 zvukových souborů hlasů, starověkých písní a unikátních děl řemeslníků ze starověkých vesnic Quan Ho.

Výstavní síň za více než tři roky od svého založení přivítala tisíce domácích i zahraničních návštěvníků za účelem prohlídky památek, výzkumu, výměny zkušeností a vzdělávání. Zasloužilý umělec Xuan Mui, bývalý zástupce ředitele lidového písňového divadla Bac Ninh Quan Ho, k tomu uvedl: „Ačkoli řemeslníci již nejsou mezi námi, jejich artefakty uchované ve výstavní síni přispívají k tomu, aby milovníci lidových písní Quan Ho získali úplnější a hlubší pochopení kultury Quan Ho v jejích počátcích a minulosti.“

Klub Quan Ho z vesnice Hoai Trung se dále aktivně podílí na vystavování artefaktů Quan Ho na mnoha významných kulturních akcích v provincii i mimo ni, jako například: „Prostor pro konvergenci nehmotného kulturního dědictví“ v provincii Ca Mau ; „Cesta barevného nehmotného kulturního dědictví reprezentujícího různé regiony“ v rámci festivalu Quan Ho 2023...

Text a fotografie: Nguyen Hoa

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/luu-giu-mach-nguon-van-hoa-quan-ho-postid423088.bbg