Vysvětlení šílenství „severní třpytky“ kolem Hoa Minzy

Šílenství, které vytvořila Hoa Minzy, překročilo hranice Vietnamu. Po téměř 3 dnech dosáhl hudební video téměř 10 milionů zhlédnutí.

Bac Bling se za 24 hodin umístilo mezi 6 nejsledovanějšími hudebními videi na světě , mezi 18 nejtrendovějšími hudebními videi na světě a na prvním místě v žebříčku YouTube Vietnam, spolu s mnoha dalšími zeměmi a teritorii: Japonskem, Jižní Koreou, Tchaj-wanem (Čínou), Singapurem, Austrálií… Bac Bling také přitahovalo pozornost umělců, lingvistů a pedagogů ve Vietnamu.

Hoa Minzy.

Staré a nové se prolíná a vytváří tak poutavý vizuální zážitek.

Lidová umělkyně Rơ Chăm Phiang poznamenala: „Hudební videoklip Bắc Bling otevírá krásný prostor, hluboce poznamenaný kulturní podstatou regionu Kinh Bắc. Umělci podali dobrý výkon.“ Samotná hudba Bắc Bling na ni neudělala velký dojem, ale líbila se jí kombinace folkových a moderních vlivů.

Docent, doktor věd, zasloužilý učitel Nguyen Van Cuong, bývalý rektor Hanojské univerzity kultury, to zhodnotil: „Myslím, že Bac Bling byl dobře propagován, ale ne tak dobře jako předchozí hudební album Hoa Minzyho, Thi Mau MV.“

I když hudebně nejsem úplně spokojený, oceňuji směr, kterým se ubírá Hòa Minzy a mnoho dalších vietnamských umělců. Ve své hudbě kombinují tradici a modernu. Vystoupení Bắc Blinga, ve kterém rapoval zasloužilý umělec Xuân Hinh, bylo docela zajímavé.

Hoa Minzy vzbudila senzaci svým hudebním videoklipem „Bac Bling“.

Básník a hudebník Nguyen Vinh Tien poznamenává, že tento trend je pokračováním současné lidové kultury, kdy mladí lidé nadále inovují, přinášejí rytmy, příběhy a současné prvky, aby uctili krásné tradiční hodnoty Vietnamců v různých regionech a odráželi rozmanitost hudební a kulturní identity.

„Přijde mi to zajímavé a doufám, že se tento trend bude dále rozvíjet ještě silněji, hluboceji a kreativněji,“ řekl.

Docent lingvistiky Pham Van Tinh řekl: „Debata o ‚severní třpytce‘ je příběh související s jazykem a kulturou. Hraní si se slovy nebo používání jazykových technik pro zábavu a novost je normální.“

Jazyk má ale funkční styly, což znamená, že se používá v určitých situacích. Píseň nebo slogan určený k širokému přijetí musí být pečlivě zváženy.“

„Bac Bling“ také snadno evokuje asociace s řečovými vadami. Docent Pham Van Tinh se proto domnívá, že pojmenování hudebního videa „Bac Bling“ nevytváří estetický efekt z jazykového hlediska.

Region Kinh Bac byl zvěčněn v poezii a hudbě. Zesnulý básník Hoang Cam po sobě zanechal báseň „Na druhé straně řeky Duong“, která rezonuje s generacemi čtenářů: „Kdokoli se vydá na druhou stranu řeky Duong / Dovolte mi poslat tuto černou hedvábnou látku / Po staletí se mihotaly sny o míru / Festivaly a oslavy / Na hoře Thien Thai / V pagodě But Thap / V okrese Lang Tai…“.

Zesnulý skladatel Phan Lac Hoa po sobě zanechal píseň „Láska u řeky Quan Ho“ (na motivy básně „Noc na řece Cau“ od básníka Do Trung Lai), která se kdysi proslavila díky hlasu lidového umělce Thanh Hoa: „Tvůj hlas je teplý jako dech / Poslouchám, abych si ho navždy pamatoval,“ nebo píseň „Moje vesnice Quan Ho“ od zesnulého básníka a skladatele Nguyen Trong Taa, zkomponovanou na báseň Nguyen Phan Hacha. Ale pouze Bac Bling je báseň a píseň o Bac Ninh, která se dnes stala senzací.

Hudebník Duong Truong Giang věří, že „Bac Bling“ je odvážný a zajímavý nápad. „Zahrnout provincii ve Vietnamu do virální písně na vietnamském hudebním trhu je něco, co dokáže jen málokdo.“

„Předtím tu byl Son Tung M-TP s písní ‚Thai Binh, Sweat Falling‘. Musíme ocenit tento průlom Hoa Minzy a jejího týmu. Bac Bling v sobě prolíná staré i nové prvky. Umělec Xuan Hinh se znovu objevuje v roli, která divákům umožňuje pouze vyjádřit svůj obdiv. Vymýšlet takové kombinace je samo o sobě zajímavé,“ řekl.

Duong Truong Giang také pochválil poselství videoklipu: „ Bac Bling nezahrnuje temnou romantiku jako mnoho dnešních snadno šířitelných videoklipů. Je spojen s láskou k vlasti a zemi. Jména jako Hoa Minzy, Masew a Tuan Cry prokázali svou schopnost udělat píseň zajímavou.“

Hudební proporce v „Bac Bling“ považuji za docela vyvážené, se segmenty od Hoa Minzy a dalších umělců. Masewova hudba v této písni je jemná, ale docela dobrá. Myslím, že se tvůrci elektronické hudby naučili tlumit šum, aby ji učinili kultivovanější.“

Podle hudebníka Duong Truong Gianga Bac Bling oceňuje významný pokrok, kterého dosáhl producent, zpěvák i hostující umělci.

Umělec Xuan Hinh překvapuje všechny rapováním v Bac Bling.

Od Bac Bling po laoský styl, Count Bang, Lang Stone…

Mílenství „severního třpytu“ vede k trendu pojmenovávání provincií a měst ve Vietnamu v západních stylech. Například Laoský styl (Lao Cai), Hrabě Bang (Cao Bang), Lang Stone (Lang Son), Thank Hoa (Thanh Hoa), High Phong (Hai Phong), Ning Ping (Ninh Binh), Bac Real (Bac Lieu)… což vytváří veselé emoji reakce na sociálních sítích.

Pedagožka Nguyen Van Cuong se vyjádřila: „Slovo ‚bling‘ se mi moc nelíbí. Zpočátku jsem se cítila trochu nesvá a přemýšlela jsem, jestli tomu mladí lidé z Bac Ninh říkají ‚Bac Bling‘. Zpěvačka Hoa Minzy vysvětlila, že slovo znamená ‚zářící‘ a že se zeptala na názor vedoucích představitelů provincie Bac Ninh. Ale kterých představitelů? Neřekla, kdo s tím souhlasil. Každopádně bychom měli být rádi, protože Hoa Minzy je mladá a trochu šibalsky se snaží, aby jí život byl zajímavější.“

Slyšel jsem lidi nazývat Trong Hieu „Silný Hieu“ a také jsem slyšel lidi žertem říkat, že se Bac Ninh stal Berlínem (hlavním městem Německa). Každopádně, Bac Bling zatím nezpůsobil žádnou škodu, nestal se trendem, který by poskvrňoval identitu nebo značku.“

Básník Tran Thanh Canh, rodák z Kinh Bac, viděl videoklip k písni „Bac Bling“ mnohokrát a plně jej podporuje. Název mu nevadí: „S tím jsem spokojený. Lidé v Bac Ninh a dokonce i v některých provinciích v severní deltě běžně špatně vyslovují písmena ‚l‘ a ‚n‘, to je nepopiratelné. Vysvětlila ale, že ‚Bling‘ znamená ‚zářící‘. Z pohledu spisovatele si myslím, že tato slovní hříčka je přijatelná. Jako obyvatel Bac Ninh ji považuji za zábavnou.“

Umělec Nguyen Minh Chau, který se narodil a žil v Bac Ninh více než půl století, neměl rád výraz „Bac Bling“. Reagoval slovy: „Lidé z města Bac Ninh (nyní Bac Ninh City) nevyslovují písmena n a l špatně.“

Nejen umělci, ale i mnoho diváků debatovalo o názvu videoklipu. Uživatel jménem Tong Thi Thu An napsal: „Bling znamená třpytit se; jen něco vzácného a jasného, ​​jako je drahokam nebo diamant, může zářit tak krásně! Chytrý nápad.“ Další uživatel, Nguyen Gili, posteskl: ​​„Bac Ninh je to nejkrásnější místo; změnit jeho název na ‚Bling‘ je takové zklamání.“

Hudebník Duong Truong Giang vyjádřil názor, že se společnost tolik změnila, a věří, že není problém s tím, že mladí lidé vyjadřují svůj názor na různé regiony.

„Zvažujeme to pouze tehdy, když je něco neslučitelné s cenzurou nebo je to nesmyslné a zaslouží si kritiku. Ale ‚Bac Bling‘ pomáhá lépe šířit regionální hodnoty. Lze to považovat za kreativní dílo. Mladí lidé, kteří natočili hudební video ‚Bac Bling‘, se zajímali o kulturní hodnoty a zároveň se hluboce zajímali o to, jak je šířit. A odvedli dobrou práci,“ uvedl.

(Podle novin Tien Phong)

Zdroj: https://vietnamnet.vn/ly-giai-con-sot-bac-bling-cua-hoa-minzy-2377486.html