„Zdroj“ pískovce, který tvořil svatyni Mého syna.

VHO - V srdci slavnostního údolí My Son, kde zářivě červené cihlové věže hrdě vzdorují času, vyniká chrám B1 jako jedinečná památka: jediná stavba postavená výhradně z jednoho bloku pískovce.

Báo Văn Hóa•07/05/2026

Původ těchto tisíců tun masivních kamenů zůstával po celá desetiletí záhadou, dokud nebylo jejich „záchranné lano“ objeveno na dávno zapomenutém místě: v lomu An Thinh.

Průkopnické stopy...

Cesta za rozluštěním lomu An Thinh by nebyla úplná bez příspěvků a odkazu badatelů z EFEO na počátku 20. století. Byli to první, kdo položil základy pro identifikaci tohoto předindustriálního naleziště prostřednictvím cenných geodetických dokumentů.

Henri Parmentier a „řezy“ historie: V období 1902–1905 provedl architekt Henri Parmentier rozsáhlé průzkumy, aby zdokumentoval památky Champy.

Ve svém mistrovském díle *Inventaire descriptif des monuments čams de l'Annam* věnoval živé stránky popisu kopce ve vesnici An Thịnh, plného úhledně opracovaných megality. „Drážky“ a nedokončené kamenné bloky zde připomínají zpomalený film, který znovu vytváří těžební proces náhle zastavený nevysvětlitelnými historickými událostmi.

„Zdroj“ pískovce, který tvořil svatyni Mého syna – obrázek 1

Graffiti: Klíč ke starověké dopravě. Zdroj: EFEO

George Cœdès a „jazyková fosilie“ C.104: Vedle kamenných artefaktů byl nápisový systém v An Thịnh systematizován učencem Georgem Cœdèsem s označením C.104. Na rozdíl od zjemněného písma na královských nápisech je C.104 napsán rychlým, kurzívním stylem přímo na skalní stěně. Jednalo se o praktické poznámky starověkých mistrů pro řízení logistiky, počítání a přidělování práce. Ačkoli původní kameny jsou nyní pryč, 11 inkoustových razítek dochovaných v Paříži zůstává jediným důkazem existence tohoto staveniště.

Dalším ikonickým objevem je graffiti zobrazující malou plachetnici na pískovcovém bloku. Není to jen improvizované umění, ale slouží to jako „zdrojový kód“ pro badatele, kteří chtějí pochopit, jak lidé z kmene Champů přepravovali kameny: k plavbě po vnitrozemských řekách používali malé, obratné plachetnice.

Cesta repozitáře: Z papíru do terénu

Lokalizace lomu v moderním kontextu je vzhledem ke změnám administrativních hranic za více než století velkou výzvou. Porovnáním francouzských map z roku 1938 v kombinaci se satelitními pozičními systémy a toponymickým výzkumem Dr. Hy Gianga byla znovu propojena „prostorová diskontinuita“: bývalá vesnice An Thinh patřila do obce An Le, okres Duy Xuyen, a nyní je součástí obce Dai Chanh, okres Dai Loc, provincie Quang Nam (dříve), dnešní Da Nang .

„Zdroj“ pískovce, který tvořil svatyni Můj syn – foto 2

Porovnejte s mapou Francie v měřítku 1/100 000 z roku 1938.

Na souřadnicích hory Cam nalezl průzkumný tým krajinu, která dokonale odpovídala popisu EFEO. Dojemným lidským detailem je, že při rituálech uctívání země místní lidé stále zmiňují jméno „An Thinh“ jako způsob, jak projevit vděčnost svým předkům. Geologické průzkumy potvrdily, že oblast má hustě odkryté, jemnozrnné, šedavě modré pískovcové vrstvy, což je ideální předpoklad pro vznik rozsáhlého starověkého kamenolomu.

„Zdroj“ pískovce, který tvořil svatyni Můj syn – foto 3

Cam Son, velké oblázkové skály

Podle H. Parmentiera nebyl vznik lomu An Thinh geologickou náhodou, ale souvisel s politickým zlomem za krále Harivarmana IV. (1074–1081).

Po událostech konfliktů v 10. století vstoupila dynastie Čampů do období bujného oživení. Rozsáhlé využití pískovce, jehož příkladem je chrám B1, je interpretováno jako prohlášení moci. Uprostřed komplexu cihlové architektury odráží vzhled stálých kamenných staveb ambice po stabilitě a dlouhověkosti monarchie během tohoto období rekonstrukce.

Jak dokázali lidé z kmene Čampů přepravovat tisíce tun kamení přes tak zrádný terén? Odpověď spočívá v jejich sofistikovaném systému pozemní a vodní logistiky.

Těžba a nakládání: Mistři kameníci používali „techniku klínu a peří“, kdy pomocí suchých dřevěných klínů a vody vytvářeli obrovský mechanický tlak, který způsoboval štípání horniny podél požadované roviny. Hornina byla v lomu předběžně zpracována, aby se optimalizovala její hmotnost před přepravou.

Cesta k řece: Z hory Cam přepravovala tažná síla slonů a systém dřevěných válců kameny dolů k sběrnému místu u řeky, nyní oblasti Ben Dau.

Důležitá vodní cesta: Řeka Thu Bon se nyní stala „vodní dálnicí“ přímo spojující důl na suroviny s velkým staveništěm. Jak se flotila lodí blížila k My Son, proměnila se v přítoky nebo umělé kanály, aby přepravila kámen co nejhlouběji do posvátného údolí, než se na krátké vzdálenosti přepnula na tažení po silnici, aby se kámen smontoval k úpatí chrámu B1.

„Zdroj“ pískovce, který tvořil svatyni Můj syn – foto 4

Pískovcové žíly na vodní cestě Thu Bon

Od tragédie dědictví k reakci na budoucnost.

Navzdory své bezkonkurenční hodnotě postihla lom An Thinh v roce 1986 srdcervoucí tragédie. Během výstavby zavlažovací přehrady Khe Tan byl lom na hoře Cam kvůli nedostatku informací a povědomí využíván pro lomový kámen. Kameny s nápisy C.104 a neocenitelným graffiti byly trvale zničeny.

„Zdroj“ pískovce, který tvořil svatyni Můj syn – foto 5

Cam Son - Odkrytá horninová vrstva vyschla, takže kameny musí být vytěženy pod vodou.

An Thinh však stále stojí jako neviditelný monument. Znovuobjevení umístění lomu dnes nemá za cíl jen zachovat zbývající stopy, ale také navrhnout, aby se tato oblast stala organickým „satelitním místem“ lokality světového kulturního dědictví My Son. Takto respektujeme historii a zajišťujeme, aby příběh kameníků z Champ, kteří proměnili neživý kámen v mistrovská díla tisíciletí, byl vyprávěn i dalším generacím.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/mach-nguon-sa-thach-kien-tao-thanh-dia-my-son-219663.html