Unikátní řemeslná vesnice
„Unikátní je nejen to, že mezi téměř 200 řemeslnými vesnicemi v provincii je to jediné místo, kde se vyrábí papír dó. Jedinečnost spočívá také v tom, že všechny fáze výroby se provádějí výhradně ručně, bez jakékoli pomoci strojů,“ hrdě uvedl pan Nguyen Van Ha (vesnice Phong Phu, nyní Hamlet 3, obec Nghi Phong, město Vinh).
Paní Vuong Thi Loan si papír vyzvedla poté, co více než dvě hodiny schl na slunci.
Pan Nguyen Van Ha (64 let) a jeho manželka, paní Vuong Thi Loan (58 let), patří mezi poslední domácnosti, které si stále zachovávají řemeslo předávané po svých předcích. Pan Ha vyprávěl: „Když jsem se narodil, slyšel jsem zvuk tloučků bušících do kůry stromů dó a niệt (surovin pro výrobu papíru). Když jsem vyrůstal, ptal jsem se rodičů, kdy ve vesnici vzniklo řemeslo výroby papíru dó, a oni kroutili hlavou a říkali, že existuje už od dob mého pradědečka a prapradědečka.“
Podle pana Ha byly v minulosti hlavními surovinami pro výrobu papíru agarové dřevo a strom niet. Agarové stromy však postupně mizely. Lidé ve vesnici se musí vydávat hluboko do lesů v horských oblastech, jako jsou Quy Hop, Quy Chau, Que Phong a Tuong Duong…, aby je našli, ale množství jich není velké. Proto lidé tyto materiály k výrobě papíru používají jen zřídka.
Mezitím strom niet hojně rostl na písečných plážích Nghi Loc, Cua Lo a Cua Hoi (provincie Nghe An). Lidé si prostě chodili ven řezat větve, aby si vyrobili papír. V dnešní době, s rozvojem měst, se strom niet v Nghe An již nevyskytuje, a tak se vesničané vydávají na písečné pláže Thach Ha a Cam Xuyen (provincie Ha Tinh ), aby ho našli a přinesli zpět.
Stroj nemůže vyrábět papír.
Proces výroby papíru dó je velmi propracovaný a pečlivý. Po sklizni větví stromu niệt se oloupou a zůstane pouze kůra. Řemeslník pak nožem seškrábne černou vnější vrstvu kůry a poté ji oloupe, dokud nebude tenká jako papír.
Papírové výrobky z Nghi Phong lze použít k balení grilovaných ryb, výrobě vějířů, kaligrafického papíru, luceren atd.
Kůra se poté smíchá s vápennou vodou (vytopeným vápnem) a vaří se nepřetržitě v hrnci déle než jeden den, aby změkla tvrdá a tvrdá kůra. Poté se kůra odstraní, namočí do vody, aby se odstranily zbytky vápna, položí se na kamenné prkénko a rozdrtí se tloučkem na kaši.
Poté řemeslník smíchá rostlinné zbytky se studenou vodou a poté s viskózní tekutinou získanou z rostliny svlačce. Nakonec se tato směs rozetře na papírový rám a nechá se uschnout. Za slunečného počasí to trvá asi dvě hodiny, za oblačného počasí déle.
„Unikátní charakteristikou výroby papíru dó je, že všechny fáze se provádějí výhradně ručně, bez jakékoli pomoci strojů. Také jsme zkusili použít brusku místo hmoždíře a tloučku. Po umístění do sušící formy se však z něj na papír nestal. Proto si řemeslníci při výrobě listu papíru dó během dne téměř nikdy nedají odpočinout,“ řekl pan Ha.
Obává se, že si v profesi neudrží.
Když se pan Nguyen Van Ha zeptal na budoucnost tradičního řemesla ve vesnici, hlas jeho muže změkl a zřetelně prozradil smutek. Řekl: „Pro naši generaci bylo řemeslo výroby papíru dó často nazýváno povoláním pro pomoc hladomoru. V té době byla ekonomika obtížná a životy lidí plné útrap.“
Pan Nguyen Van Ha škrábe kůru fíkovníku, aby z ní vyrobil papír dó.
Pokud si ale ráno jen vystačíme s řezáním větví a odlupováním kůry ze stromů, budeme mít zítra peníze na nákup rýže. Stejně jako moje rodina jsme vychovali čtyři děti do dospělosti a všechny získaly vzdělání, částečně díky tradičnímu vietnamskému řemeslu výroby papíru.
„Toto řemeslo mě zachránilo, ale teď ho nemohu uživit, což mě velmi zarmoucuje a znepokojuje. Dříve se ve vesnici tomuto řemeslu věnovalo přes 100 domácností, ale teď zbyly jen 4. Ti, kteří se mu stále věnují, jsou většinou starší lidé, kteří nemohou vykonávat žádnou jinou práci. Pokud jde o mladší generaci, ta si o něm, zdá se, vůbec neuvědomuje.“
Podle pana Ha mnoho průmyslových odvětví používá papír dó jako surovinu, například k balení grilovaných ryb, výrobě vějířů, kaligrafického papíru, luceren atd. Nicméně spolu s ubývající nabídkou surovin (stromů niệt) jsou nízké příjmy důvodem, proč lidé nejsou nadšeni ze svého rodového řemesla.
„Sedl jsem si a spočítal si, že když s manželkou budeme tvrdě pracovat, vyděláme si v průměru jen asi 150 000 dongů – méně než půl denní mzdy stavebního dělníka. Někteří lidé ve vesnici se snažili najít kupce novin a pak působili jako distributoři pro vesničany, ale protože z toho nebyl žádný zisk, museli po čase skončit,“ sdělil pan Ha.
Když paní Vuong Thi Loan uslyšela slova svého manžela, povzdechla si. Ti, kteří jsou práceschopní, pracují jako stavební dělníci nebo zedníci. Pokud jde o mladší generaci, ti, kteří chodí do školy, se věnují svému zvolenému oboru nebo povolání, zatímco jiní odcházejí za prací do zahraničí a vydělávají desítky milionů dongů měsíčně.
„V mé rodině máme čtyři děti, ale žádné z nich nešlo v mých šlépějích. Moje jediná dcera, která to umí, žije daleko. Ostatní tři rodiny ve vesnici, které se tomuto řemeslu stále věnují, jsou všechny starší. Možná, až naše generace odejde, si toto řemeslo vezmeme s sebou do posmrtného života …,“ řekla paní Loanová.
Podle paní Loanové, aby se zabránilo ztrátě vzácného řemesla jejich předků, ti, kteří se mu stále věnují, jsou ochotni se o něj podělit s kýmkoli, místo aby si ho nechali pro sebe. Dříve se řemeslu přijel naučit někdo z Dien Chau a ona a její manžel mu ho s radostí předali.
„Účastnili jsme se setkání, která pořádalo muzeum Nghe An a některé soukromé organizace. Dokonce k nám domů přišel i jeden Korejec, aby se naučil řemeslo, koupil si rámy a odvezl si papír do své země. Dokonce nás požádal, abychom experimentovaly s mnoha různými vzory papíru Do, které byly nádherné,“ vyprávěla paní Loan.
Podle pana Nguyen Cong Anha, předsedy lidového výboru obce Nghi Phong, je výroba papíru Do v této oblasti dlouholetým tradičním řemeslem, které však upadá. Z více než 100 domácností, které se tomuto řemeslu věnují, zbyly pouze čtyři.
Důvodem je, že po přeplánování města Vinh se centrální oblastí stal Nghi Phong a ceny pozemků a tempo transformace průmyslu prudce vzrostly. Oblast, kde dříve rostly agarové stromy, je pryč a strom niet postupně mizí.
„Místní úřady se také velmi zajímají o tradiční řemesla našich předků, ale protože suroviny již nejsou k dispozici, je velmi obtížné je rozvíjet. Můžeme jen povzbudit ty, kteří se tomuto řemeslu stále věnují, aby v něm vytrvali a nepřetržitě ho předávali mladší generaci…,“ řekl pan Anh.
Zdroj: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm
Komentář (0)