Jediná vesnice papírenských řemesel v Nghe An mizí.

Unikátní řemeslná vesnice

„Jedinečnost nespočívá jen v tom, že mezi téměř 200 řemeslnými vesnicemi v celé provincii je to jediné místo, kde se vyrábí papír. Jedinečnost spočívá také v tom, že všechny kroky se provádějí kompletně ručně, bez pomoci jakýchkoli strojů,“ hrdě řekl pan Nguyen Van Ha (vesnice Phong Phu, nyní osada 3, obec Nghi Phong, město Vinh).

Paní Vuong Thi Loan sbírá papír po více než dvou hodinách sušení na slunci.

Pan Nguyen Van Ha (64 let) a paní Vuong Thi Loan (58 let) jsou jednou z posledních domácností, které si stále uchovávají řemeslo zanechané po jejich předcích. Pan Ha řekl: „Když jsem se narodil, slyšel jsem zvuk tlouků, které tlučou kůru dó a niệt (suroviny pro výrobu papíru). Když jsem vyrostl, zeptal jsem se rodičů, kdy ve vesnici začalo řemeslo výroby papíru dó, ale oni zavrtěli hlavou a řekli, že to bylo už v době mého pradědečka a pradědečka.“

Podle pana Ha byly v minulosti hlavními surovinami pro výrobu papíru stromy dó a niệt. Stromy dó však postupně mizely. Vesničané se musí vydávat hluboko do lesů v horských oblastech, jako jsou Quy Hop, Quy Chau, Que Phong, Tuong Duong atd., aby je našli, ale množství jich není velké. Proto lidé tuto surovinu k výrobě papíru používají jen zřídka.

Mezitím na písečných plážích Nghi Loc, Cua Lo a Cua Hoi (Nghe An) hojně roste strom niết. Lidé si jen musí jít ven a nařezat větve, aby si z nich vyrobili papír. V dnešní době, s rozvojem městských oblastí, strom niết v Nghe An již neexistuje, a tak se lidé z vesnice vydávají na písečné pláže Thach Ha a Cam Xuyen ( Ha Tinh ), aby ho našli a přinesli zpět.

Stroj neumí vyrábět papír

Proces a kroky výroby listu papíru Do jsou také velmi propracované a pečlivé. Po přinesení domů se větve stromu Niet oloupou, přičemž se vezme pouze kůra. Řemeslník pak nožem seškrábne černou vrstvu na vnější straně kůry a poté ji oloupe, dokud nebude tenká jako list papíru.

Papírové výrobky v Nghi Phong lze použít k balení grilovaných ryb, výrobě vějířů, kaligrafického papíru, luceren atd.

Kůra se poté naplní hašeným vápnem (rozpuštěným vápnem) a vloží do hrnce, kde se nepřetržitě vaří déle než 1 den, aby tvrdá kůra změkla. Poté se kůra vyjme a namočí do vody, aby se odstranila vrstva vápna, a poté se položí na kamenné prkénko a roztlouká tloučkem.

Dále pracovník vezme rostlinné zbytky, smíchá je se studenou vodou a poté s lepkavou šťávou z rostliny svlačce. Nakonec se směs rozprostře na papírovém rámu a nechá se uschnout. Za slunečných dnů to trvá asi 2 hodiny, za zamračených dnů déle.

„Zvláštností profese výroby papíru do je, že všechny kroky jsou kompletně ruční, bez podpory jakýchkoli strojů. Zkusili jsme také použít mlýnek místo tloučku. Po uschnutí ve formě se však z něj nezměnil papír. Proto si řemeslník během dne téměř nedává pauzu, aby si vyrobil list papíru do,“ řekl pan Ha.

Obavy z toho, že si práci neudrží

Když se ho ptali na budoucnost profese ve vesnici, pan Nguyen Van Ha ztišil hlas a zesnulo. Řekl: „Pro naši generaci bylo povolání výroby papíru často nazýváno povoláním pro pomoc hladomoru. V té době byla ekonomika obtížná a životy lidí byly stále v mnoha ohledech nedostatečné.“

Pan Nguyen Van Ha škrábe kůru stromu niet, aby z ní vyrobil papír.

Stačí ale využít příležitosti, ráno nařezat větve a oloupat kůru, a zítra budeme mít peníze na nákup rýže. Stejně jako moje rodina jsme vychovali 4 děti k dospělosti a vzdělání, zčásti díky výrobě papíru.

Toto povolání mě zachránilo, ale teď ho nemohu uživit, takže jsem smutný a znepokojený. V celé vesnici dříve žilo více než 100 domácností, které se tímto povoláním zabývaly, teď zbyly jen 4 domácnosti. Lidé, kteří toto povolání vykonávají, jsou také staří lidé, kteří nemohou vykonávat žádnou jinou práci. Zdá se, že mladší generace o tom neví.“

Podle pana Ha existuje mnoho odvětví, která používají papír do jako surovinu, například balení grilovaných ryb, výroba vějířů, kaligrafického papíru, luceren atd. Nicméně spolu s ubývající surovinou (stromem niet) jsou nízké příjmy důvodem, proč lidé nemají zájem o řemesla svých předků.

„Sedl jsem si a spočítal si, že kdyby oba manželé tvrdě pracovali, vydělali by si v průměru jen asi 150 000 VND – což je ani ne půl denního platu stavebního dělníka. Někteří lidé ve vesnici šli hledat zdroje, kde by si mohli koupit papír, pak se vrátili, aby koupili produkty pro vesničany, ale protože z toho nebyl žádný zisk, museli po nějaké době skončit,“ sdělil pan Ha.

Když paní Vuong Thi Loan slyšela to říkat, povzdechla si. Ti, kteří mají sílu, jdou pracovat jako stavební dělníci, zedníci. Co se týče mladé generace, ti, kteří chodí do školy, věnují se svému oboru, svému povolání, nebo jezdí pracovat do zahraničí a vydělávají desítky milionů měsíčně.

„V naší rodině máme čtyři děti, ale žádné z nich se tomuto povolání nevykonává. Jediná dcera, která to umí, žije daleko. Zbývající tři rodiny ve vesnici, které se tomuto povolání věnují, jsou všechny staré. Možná, až naše generace odejde, si toto povolání také vezmeme s sebou na druhý svět …“, řekla paní Loanová.

Podle paní Loanové, aby se zabránilo ztrátě vzácného povolání jejich předků, ti, kteří ho stále vykonávají, jsou ochotni se o něj podělit s kýmkoli a nemají v úmyslu si ho nechat pro sebe. Dříve se toto povolání přijela naučit jedna žena z Dien Chau a ona i její manžel ho s radostí předali dál.

„Zúčastnili jsme se sdílení zkušeností pořádaných muzeem Nghe An a některými soukromými organizacemi. Někteří Korejci dokonce přišli k nám domů, aby se naučili řemeslo, koupili si rámy a přivezli papír zpět do své země. Také nás požádali, abychom experimentovali s mnoha různými vzory papíru Do, které byly velmi krásné,“ řekla paní Loan.

Pan Nguyen Cong Anh, předseda lidového výboru obce Nghi Phong, uvedl, že výroba papíru je v této oblasti dlouholetým tradičním řemeslem, které však upadá. Z více než 100 domácností, které se tomuto řemeslu věnují, nyní zbyly pouze čtyři.

Důvodem je, že po přestavbě města Vinh se Nghi Phong stala hlavní oblastí, ceny pozemků a rychlost změn v průmyslu byly rychlé. Plocha pro růst starých stromů dó již neexistuje a stromy niệt také postupně mizí.

„Místní samospráva se také velmi zajímá o povolání našich předků, ale protože suroviny již nejsou k dispozici, je velmi obtížné ho rozvíjet. Můžeme jen povzbudit ty, kteří toto povolání stále vykonávají, aby se ho snažili vydržet a nepřetržitě ho předávat mladší generaci…“, řekl pan Anh.

Zdroj: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm