Vraťte les do vesnice.

Hluboko v rozlehlých lesích Lìa, v hornaté oblasti Hướng Hóa (provincie Quảng Trị), kde hraniční řeka Sê Pôn tiše protéká stříbrnými svahy, leží země známá jako „území“ stromu, jehož vůně evokuje vzpomínky – santalového stromu. Obyvatelé Vân Kiều mu láskyplně říkají „xa rưi“, zatímco obyvatelé Pa Cô ve svých příbězích šeptají „trưi“ jako ozvěnu lesa. Jeho tyčící se kmeny, tiché a ponuré, vrhají své stíny a uchovávají duši vesnic a osad.

Báo Công an Nhân dân•21/06/2025

Starší Am Moan (vesnice A Quan, obec Lia) vzpomíná, že v minulosti se les rozkládal hned za vesnicí. Do lesa vedlo jen pár kamenných schodů a stezka skrz keře. Les poskytoval palivové dříví, dřevo na domy, ovoce na sůl a stín pro zmírnění chudoby. Pak ale les tiše ustoupil jako zapomenutá stará matka. Když lidé z Pa Co a Van Kieu začali praktikovat přesun půdy, kácení půdy pro zemědělství a stavbu domů z červeného santalového dřeva, černé akácie a vzácných růžového dřeva, les začal erodovat a lapal po dechu v spalujících laoských větrech.

Teprve když lesy prořídly, záplavy smetly pole, potoky vyschly a půda se stala neúrodnou, začali si vesničané uvědomovat realitu. „Musíme si les udržet v naší vesnici, musíme ho vrátit do našich zahrad,“ řekl jednou jeden starší vesnice během večera u táboráku asi před 35–40 lety. Od té doby se to stalo společným přáním celé komunity. Vesničané hledají stromky, mladé stromky, a dokonce i své vlastní úzkosti, aby přivezli santalové dřevo zpět do své vesnice.

Paní Ho Thi But z Hamletu 7 v obci Thuan má nyní vlasy bílé jako kuchyňský popel. Žije sama ve starém, ale klidném domě na kůlech ve stínu šesti starobylých santalových stromů. Toto je dědictví, které po sobě zanechal její manžel, muž z Van Kieu, který rozuměl lesu lépe než kdokoli jiný. Téměř před čtyřiceti lety šel čtyři dny pěšky, aby vykopal santalové stromy vysoké jako lidská hlava, a nesl je na ramenou, aby je zasadil kolem domu.

Vraťte les do vesnice -0

Tyto starobylé santalové stromy patří rodině paní Ho Thi But.

Paní Butová vyprávěla, že sem mnohokrát přišli lidé z nížin a nabízeli desítky milionů dongů za jediný strom, slibovali, že postaví oltář ze sekvoje a zavázali se, že se zbývajícího stromu nedotknou. Ona se ale jen usmála a zavrtěla hlavou. „Tento strom chrání mé děti během období dešťů v lese a každé ráno šíří svou vůni pro mé vnoučata. Pokud ho pokácím, budu mít peníze jen na pár jídel, a kdo tu pak bude stát a připomínat dětem les?“ Pro ni santalové dřevo není jen vzácný strom. Je to vzpomínka, víra a obraz jejího manžela, který stále přetrvává někde pod jeho kořeny, když na zahradu svítí úplněk.

Ve vesnici A Quan nehlídá starší Am Moan zlato ani zbraně. Hlídá les. Jeho zahrada je jako miniaturní přírodní rezervace s desítkami santálových stromů vysokých přes 20 metrů a dvěma hektary růžového dřeva, které hustě rostou jako koberec. „Po letech pečlivé péče mám každé ráno, když se podívám ven a vidím tam stojící les, pocit, že můj život nebyl promarněn,“ svěřil se starší Am Moan. Dodal, že mnoho lidí z nížin nabízelo přes sto milionů dongů za pár růžových a santalových stromů, ale on jen řekl, že kdyby je prodal, les by zahynul na nákladních autech, ale kdyby si je nechal, jeho potomci by věděli, které stromy mají vůni a které duši. A tak musela skupina obchodníků se dřevem odejít.

Starší Am Moan si stále živě vzpomíná na dobu, kdy obyvatelé Pa Co museli pokácet nejméně 15 santalových stromů, aby mohli postavit vesnický dům. Teď je to jiné. Santalové stromy rostou na polích a jejich větve sahají až doprostřed vesnických zahrad. Vesničané nyní santalové dřevo označují za „poklad, který si stojí za to uchovat“!

Podle starého Am Moana se zdá, že se oblast Lia každý rok kolem října probouzí do zlatého snu. Santalové stromy rozkvétají drobnými květy, jejichž vůně se vznáší jako vůně starého oblečení, propletená s pohádkami na dobrou noc. Malé, zlatavé květy, jemné jako sluneční prach, zbarvují horské svahy, stezky a střechy. Někteří říkají, že člověk se tam musí projít brzy v říjnu ráno, než se mlha úplně rozplyne, aby plně ocenil prostou, ale úžasnou krásu starobylých santalových stromů v této pohraniční oblasti.

Pan Ho Van Com z vesnice Ky Tang v obci Lia nás téměř půl dne vedl lesem, než jsme dorazili na jeho plantáž, kde přirozeně roste více než 60 santalových stromů. Řekl: „Tady má každá domácnost několik stromů. Někteří jich mají 3–5, jiní až 40. Vypadá to jako les, ale v srdcích lidí je to les!“

Santalové dřevo je vzácný a chráněný druh patřící do skupiny IIA a jeho těžba je zakázána. To, co však po celá desetiletí brání zničení santalových lesů v oblasti Lìa, nejsou jen zákony, ale také zvyky a nepsaný konsenzus komunity. Každý kmen stromu je jako tichý slib: nekácet, neprodávat, nezrazovat les.

Pan Nguyen Minh Hien, vedoucí lesní strážní stanice Lao Bao v okrese Huong Hoa, řekl: „Propaganda se zde nedá dělat prostřednictvím reproduktorů ani rozkazů. Musíme jít do každého domu, sednout si s nimi a říct jim o zákonech a lesích. Musíme je přesvědčit, že jsme lidé, kteří les chrání, a ne ti, kteří ho cenzurují.“ A právě díky této metodě zůstává nedotčeno více než 1 000 hektarů přírodního lesa v 7 obcích regionu Lia se stovkami starobylých santalových stromů.

Zdroj: https://cand.com.vn/Xa-hoi/mang-rung-ve-lai-ban-i772278/