Země lidské laskavosti

Narodil jsem se ve válečné zóně Viet Bac a do Hanoje jsem se přestěhoval, když mi byly dva roky. Až v sedmi letech jsem se dozvěděl o další provincii, Thanh Hoa. A nějakým způsobem se Thanh Hoa stala místem s mnoha vzácnými vzpomínkami pro mou rodinu.

Země lidské laskavosti Ilustrace: Le Hai Anh

Začátkem roku 1954 byl můj otec, tehdy důstojník v Ústředním velitelství dobrovolnické mládeže, přidělen do okresu Ngoc Lac, aby organizoval civilní pracovní oddíly Thanh Hoa pro službu v kampani Dien Bien Phu. Jednou mě otec vzal se skupinou dětí ze své kanceláře na kempování do Sam Son. Tehdy to byla jen malá obec, rybářská vesnice s provizorními chatrčemi, řadami kasuarin a bílými písečnými plážemi. Udělali jsme si táborák a setkávali se s místními dětmi. Bylo to poprvé, co jsem jedl čerstvé mořské plody, bavil se s dětmi a dostal jsem jako dárek krásné mušle.

Později, od roku 1988, jsem často bral svou rodinu s kolegy na letní dovolenou do Sam Son, pravděpodobně více než tucetkrát. Byl jsem svědkem proměny Sam Son z místa, kde jedinou velkou budovou byl domov důchodců Ministerstva zdravotnictví poblíž chrámu Doc Cuoc, s téměř žádnými velkými hotely nebo penziony v okolí. Když jsem se vrátil před pěti lety, bylo nemožné poznat Sam Son z doby dotací. Ještě méně jsem dokázal rozpoznat umístění dětského tábora, který jsem navštívil. Teenageři, kteří nám tehdy dávali mušle, jsou dnes prarodiče; kde jsou teď?

Spolu s celkovým rozvojem země se Thanh Hoa dnes hodně změnila. Životní úroveň je mnohem vyšší. Ve svých vzpomínkách si mohu překreslit trasu z vlakového nádraží Thanh Hoa do obce Dong Tho (nyní městská část Dong Tho, město Thanh Hoa) se svým spolužákem Dam Tien Quanem během pracovní cesty, kdy jsem zde byl ještě studentem na vysoké škole. Dnešní krajina Dong Tho je však téměř úplně jiná. Když jsem toto místo znovu navštívil, musel jsem požádat Quana, aby mi byl průvodcem, abych si mohl vizualizovat některé staré scenérie. Dam Tien Quan byl mým spolužákem v kurzu radiotechniky na Hanojské technické univerzitě a později pracoval v televizní stanici Thanh Hoa. Dodnes se občas setkáváme na srazech studentů.

Thanh Hoa a jeho obyvatelé mají pro mě mnoho cenných vzpomínek, ale ta nejhlubší je bezpochyby se zástupcem velitele roty Nguyen Quang Tanem, mým nadřízeným během války proti Američanům. Bojoval jsem po jeho boku v posledních měsících konfliktu.

Byl začátek roku 1975, naše divize 320A tajně přesunula svou základnu z Pleiku do Dak Laku, aby se připravila na novou kampaň, o které jsme se později dozvěděli, že se jedná o jarní kampaň 1975 na náhorní plošině. Kvůli novému úkolu byla rota speciálních sil pluku rozpuštěna a Tan byl jmenován zástupcem velitele mé roty. Během války většina jednotek speciálních sil, zejména námořních speciálních sil, verbovala převážně lidi z Thanh Hoa. Byli silní, odolní a měli velmi houževnatého bojového ducha. Tan se velmi dobře vyznal v horách a lesích, takže my vojáci jsme z jeho vynalézavosti okamžitě hodně těžili.

Pochod jednotky ze Západního Pleiku do Dak Laku vedl po západní straně dálnice 14, což je vzdálenost asi deset kilometrů. Tato oblast nikdy předtím nebyla bojištěm, takže byla pokryta nedotčenými lesy. Cestou jsme potkali mnoho divokých zvířat a byla velmi krotká, protože nikdy neviděla lidi. Ale protože jsme museli zachovávat mlčenlivost, nesměli jsme je střílet. Tan, který viděl naše zklamání, se usmál a ujistil nás, že najde způsob, jak naši situaci zlepšit. Jednoho dne jsme tedy při procházce podél suchého potoka uviděli několik velkých děr, podobných kráterům po bombách, které se hemžily rybami. Tan vysvětlil, že během období dešťů ryby do těchto děr vplavou a po opadnutí vody se jim nepodaří uniknout, a tak musí přežít období sucha. Navrhl, aby velení roty povolilo jednotce zastavit se asi na hodinu. Jako sítě jsme použili moskytiéry. Po několika přejetí děr jsme chytili téměř deset kilogramů ryb, mnohé velké jako naše dlaně. Večer měla celá rota čerstvé jídlo.

Po příjezdu na naše nové místo a přípravách na přepadení, které mělo odříznout silnici č. 14 a zabránit nepříteli v posílení Buon Ma Thuot, se nám podařilo oslavit lunární Nový rok králíka uprostřed džungle. S malým množstvím lepkavé rýže, mungo fazolí a vepřového masa, které jsme měli k dispozici na místě, jsme zorganizovali pečení banh chungu (tradičních vietnamských rýžových koláčků), přičemž každý dostal jeden. Díky Tanově vynalézavosti jsme se však nečekaně dočkali čerstvého banh chungu. Tan si ho všiml během několika pátracích výprav a jedno odpoledne vedl tucet vojáků k mělkému potoku. V korytě potoka se páslo stádo divočáků. Tan nechal své vojáky zablokovat oba konce klacky. Kanci se rozprchli na obě strany, ale nám se podařilo dva chytit. Takže kromě banh chungu jsme měli i maso z divočáka.

Pak jsme se vydali do Cheo Reo, Phu Bon, abychom zachytili nepřátelské jednotky, které evakuovaly. Džunglová stezka, neustálý pohyb 12 kilometrů, nám vzala dech. Tan se držel blízko svých druhů a neustále nosil zásoby pro slabší vojáky. Pak jsme se vydali po silnici 7B, abychom pronásledovali nepřítele a osvobodili město Tuy Hoa. Nepřítel utrpěl mnoho porážek a byl demoralizovaný, ale mnoho jeho jednotek zůstalo tvrdohlavých a drželo se na různých místech. Velitel roty byl brzy zabit a Tan převzal velení hlavního útoku a vedl jednotku k pronásledování nepřítele podél hlavní silnice ve městě. Zničili jsme mnoho nepřátelských pevností odporu. Ale při pronásledování útočících tanků u moře nepřítel jeden z našich tanků zapálil a Tan a dva vojáci, kteří ho následovali, byli vážně zraněni.

Do finálového zápasu nám zbýval ještě přes měsíc, ale od té doby jsem s Tanem oddělený.

Později, po návratu k normálnímu životu, jsem mnohokrát navštívil Thanh Hoa a vyptával se, ale nemohl jsem najít dům pana Tana; věděl jsem jen, že bydlí v Dong Son.

Thanh Hoa je rozlehlá a krásná země, proslulá mnoha národními hrdiny a velkými osobnostmi. Několik let jsem pracoval v cementárně Bim Son, navštívil jsem historické místo Lam Kinh, citadelu dynastie Ho, posvátný rybí potok Cam Luong a další.

Rok 2025 si připomíná 50. výročí konce války a znovusjednocení země. Pro nás vojáky, kteří jsme kdysi bojovali na bojišti, je mnoho věcí, které si musíme připomenout ze zemí, kterými jsme prošli; a Thanh Hoa je pro mě nezapomenutelným místem s mnoha drahocennými vzpomínkami.

Komentář (0)