„Řezbářství“ ze srdce Go Sanh

Z půdy Gò Sành vytváří Vân Phi vřelý, rustikální „styl psaní“, který prostřednictvím své sbírky esejů „Mén trầm“ (Hluboká elegance) zachovává ducha Bình Định a tichý, ale zářivý život jeho obyvatel.

V knize *Men Trầm* zavádí novinář a básník Vân Phi čtenáře zpět na půdu svého rodného města Gò Sành, kde vrstvy rozbité keramiky, stopy naplavené půdy a vánek z Bình Định (nyní součást provincie Gia Lai ) prostupují každým slovem, které napíše.

Obálka sbírky esejů „Men Trầm“ (Literární nakladatelství, 2025)

FOTO: POSKYTNUTÉ SUBJEKTEM

Dodnes si pamatuji tu plavbu po moři (výlet po centrálních ostrovech organizovaný pobřežní stráží), deset dní na moři, my dva na stejné lodi, oba trpěli mořskou nemocí, oba „okouzleni“ naší zemí.

Právě během této cesty napsal *Modré moře* , paměti prosáklé vůní moře, kde se barva vojenských uniforem mísí s barvou oblohy, kde se zvuk vln, smích a písně umělců a námořníků stávají zvukem vlastenectví.

V každém slově poznávám obrazy těch dnů: silný východní vítr, slunce pražící na palubu lodi, zpěv stoupající z oceánu. Všechno to znělo jako melancholická melodie, zároveň majestátní i něžná, zároveň obyčejná i posvátná.

Pro mě Men Tram není jen říší vzpomínek, prostorem země a lidí, „vytesaným“ slovy.

Vyřezávám tvary z hlíny, ze dřeva, z emocí nahromaděných v průběhu let, prosakujících do vrstev cihel a kamene mé vlasti, takže chápu, že i podtón v Phiho psaní pramení z nejhlubších částí země, kde se láska k vlasti usazuje v opojné podstatě paměti.

Na každé stránce slyším ozvěny větru z Gò Sành, zvuk květů meruňky ohlašujících Tet, štěbetání ptáků volajících po úsvitu, zvuky bojových umění Tây Sơn, melodie nástrojů t'rưng a goòng, tance hơ'mon uprostřed rozlehlého lesa a tichý rytmus života prodchnutý duší Bình Định. Pro Phi tyto zvuky nejsou jen scenérií – jsou to dech, tlukot srdce, něco, co si ti, kdo odcházejí, vždy s sebou nesou, i když zůstávají jen v řádku textu.

„Z malého venkovního pódia rezonuje v srdcích posluchačů zvuk slavnostních bubnů, živá a zároveň známá melodie . “ Tato slova jako by se ozývala ze vzpomínek na oblast Nẫu, kde se zvuky bubnů, bojových umění a hudebních nástrojů prolínají a stávají se kulturní duší Binh Dinh. Pro Van Phi není každý zvuk její vlasti jen rytmem života, ale také ozvěnou vzpomínek, životů lidí, kteří jsou po generace úzce spjati s půdou a svým řemeslem.

Novinář a básník Van Phi (vlevo) na archeologickém nalezišti Lo Cay Quang (součást starověkého komplexu hrnčířských pecí Go Sanh). Je členem Vietnamské asociace spisovatelů a Vietnamské asociace novinářů ; vydal dvě básnické sbírky: „Day Stranded“ (2020) a „Lost Pottery“ (2024).

FOTO: POSKYTNUTÉ SUBJEKTEM

Van Phi se živí jako novinář, ale ve zprávách ho jen zřídka vidíte, jak se chvástá nebo dělá rozruch. Vybírá si pro sebe tiché, skromné ​​koutky, daleko od oslnivých světel, temné a ponuré místo, které odráží jeho vlastní chování. Přesto se v tomto tichém zevnějšku skrývá citlivá, laskavá a hluboká duše básníka.

Vydal dvě básnické sbírky „Den, kdy jsem uvízl“ a „Putující keramika “, které zanechaly v čtenářích výraznou stopu. Jeho poezie, stejně jako jeho próza, nenápadně odráží toulavou touhu, ale je prodchnuta rustikálním, jednoduchým duchem venkova, jako keramika a země kdysi pohřbené větrem a deštěm. Z tohoto básnického ducha přešel k esejům jako k přirozenému posunu: stále pozorovatel života, ale hlouběji, tiše, jako země dýchá pod jeho nohama.

Nepíše o celebritách, nehoní se za světlem reflektorů. Volí pohled na maličkosti, prosté tváře, tiché, ale jasné životy lidí, jako malý plamínek vytrvale hořící ve venkovské kuchyni. Píše převážně o kráse každodenního života, jako by ji chtěl zachovat, jako by se obával, že v dnešním uspěchaném a pragmatickém tempu tato krása postupně vyprchá. Proto jeho slova vždy obsahují skrytý smutek, tichou lítost – jako by se dotýkal vzpomínek, bál se, že se roztříští a zmizí s větrem.

Když čtu jeho dílo, vybavuje se mi Bui Xuan Phai, malíř, který zobrazoval staré rohy ulic ne proto, aby je zkrášlil, ale aby zachoval krásu, která upadala. Van Phi je stejný. Píše jako způsob, jak zachovat, uchovat dech své vlasti, uchovat světlo lidských srdcí, uchovat ty zdánlivě malé věci, které se ukážou jako ty nejvážnější a nejtrvalejší v duši.

Tmavá glazura : když jsou písmena vypalována v ohni života.

V knize *Men Tram * se čtenáři setkávají s celou krajinou provincie Binh Dinh: s pěstitelkou meruňkových květů v An Nhon, která tráví svůj život čekáním na rozkvět květin, jako by čekala na štěstí; s Matkou Thien v Con Chim, drobnou ženou, která si pro živobytí nese břemeno vody, a přesto si zachovává jemný úsměv; s mistrem bojových umění Nam Hanhem, který zapaluje plamen bojových umění uprostřed měnícího se světa; s Le Anem, „milým poutníkem“, svobodomyslným, ale dobrosrdečným; a s Diep Chi Huyem, potulným zpěvákem, jehož hudba se toulá s větrem a žije svobodně a hluboce, stejně jako romantické zvuky, které vytváří.

V Phiho spisech se tito lidé jeví jako reliéfy vytesané nikoli do kamene, ale do slov, netřpytící se navenek, ale zářící zevnitř: světlo práce, poctivosti a soucitu.

A stejně jako hlína rodí keramiku, i jeho psaní je vypalováno v plamenech života.

V Phiho rukopisu cítím vůni kuchyňského kouře, slanou chuť mořského vánku, vlhkost hliněných polí – země, která se proměnila v keramiku a uchovala nespočet vrstev lidských vzpomínek. Je to rukopis nenáročný, neokázalý, ale zářící opravdovým světlem – světlem laskavého srdce.

Narodil se v Go Sanh, místě, kde si starobylé cihly stále uchovávají svou bohatou historii, kde se vzpomínky a přítomnost prolínají jako stále teplá glazura. Hluboko v této zemi zůstávají skryty úlomky rozbité keramiky jako tiše zářící semínka paměti. Věřím, že esence země pronikla do jeho krve, takže každé slovo, které napíše, nese dech jeho vlasti: jednoduché, ale trvalé, prodchnuté esencí země a překypující duchem jeho rodné země.

Vân Phiho spisy nejsou jen velkolepá prohlášení. Každé Vân Phiho dílo je klidným dechem, vyzařujícím zemitou vůni vesnického vína a terakoty, hluboce zakořeněnou a teplou, jako těžký, nekonečný proud jeho vlasti. Jako tichá aluviální půda proudící pod rozbitou glazurou keramiky Gò Sành, která se stává čistší, čím více se usazuje, a nese s sebou fragmenty kultury a osudy lidí z regionu Nẫu. A věřím, že tato aluviální půda i nadále vyživuje zemi řeky Côn dnem i nocí a Vân Phiho spisy zůstanou, tiše se šířící, teplé a autentické, jako slábnoucí zvuk tradičních operních bubnů, který se stále ozývá v srdcích lidí...

Zdroj: https://thanhnien.vn/men-chu-tu-long-dat-go-sanh-185251114095824386.htm