Jarní dárek

Už nejsem dítě, ale stále se netrpělivě těším na příchod jara.

Vítr jemně hladí každý list a stéblo trávy, které se chystají přivítat jaro. Malé divoké květiny podél cesty, které obvykle tiše a odolně snášejí ostrý chlad a vytrvalé zimní deště, se náhle rozkvetly a ukázaly své zářivé barvy. Děti s radostí honí žluté motýly třepotající se mezi čerstvými květy.

Jejich příběhy se netýkaly jen chytání motýlů nebo trhání květin; byly také plné hrdosti, když vyprávěly o nových šatech, které jim koupily jejich matky, a o tom, jak je plánují nosit a kam půjdou během nadcházejícího svátku Tet. Atmosféra Tetu byla přesně taková, unášená jarním vánkem z vesnických cest do uliček a dosahující ke každému domu.

Dnes ráno jsem šla brzy na trh a zastavila se u matky. Viděla jsem ji, jak se pilně stará o květy měsíčku lékařského před domem. Drobné květy postupně odhalovaly svou zářivě žlutou barvu, vítaly nové sluneční paprsky a čekaly jen na pár dní, než se svými zářivými žlutými odstíny přivítají nový rok.

Každý svátek Tet má moje rodina před domem zářivě žluté záhony, protože moje matka je velmi dobrá zahradničířka. Květiny vždycky vykvetou právě na Tet a vytvoří velké, kulaté květy, které rozzáří celou zahradu. Můj otec, můj mladší bratr a jeho žena znovu natírají zdi domu, aby vypadaly hezky. Mezitím se můj dědeček pilně stará o bambusové tyče, které právě uřízl.

Naštípal bambus na proužky, rovnoměrně a krásně je ořezal a upletl z nich krásné kuřecí klece. Nejvíc se mi líbilo ho v tu chvíli pozorovat; vypadal laskavě jako víla kmotra v příbězích, které mi babička vyprávěla, když jsem byla malá. Babička přišla z kuchyně s konvicí na čaj, nalila mu čaj a zároveň mě hravě kárala: „Ty darebáku, už jsi dospělý a pořád doufáš, že dostaneš kuře?“

Aniž by čekala na mou odpověď, otočila se k němu a řekla: „Víš, kolik klecí musíme uplést? Napij se vody a snaž se, co umíš.“ Zasmál se: „Ale neboj se, všechno si pamatuju. Čím víc kuřecích klecí upletu na Teta, tím budu šťastnější.“ Pak klidným hlasem pokračoval: „Tři velké, abych v nich upletla tři kapouny pro svou snachu a dvě vnučky, až přijedou na Teta navštívit, a dvě malé, abych v nich udržela dvě malá kuřata pro své dvě pravnoučata.“

„Ach, pro mě i pro tebe mělo být něco speciálního, přivézt kastrovaná kuřata zpět do tvého rodného města, ale vesnice mých prarodičů z matčiny strany je příliš daleko, nemůžu se tam vracet každý rok. Odložíme to na příští rok, ano?“ Babička se jemně usmála, její oči se dívaly na druhou stranu hory, v jejím výrazu byl náznak smutku, protože se jí stýskalo po vesnici prarodičů z matčiny strany, ale současná sváteční atmosféra Tetu ji od té touhy odtrhla. Její tvář se okamžitě znovu rozjasnila.

Ilustrace: Hung Dung

Jeho ruce hbitě pohybovaly s čerstvě naštípanými bambusovými proužky a okouzlující kuřecí klec, stále vonící čerstvým bambusem, postupně nabývala tvaru. Spolu s ní se mi do mysli vrátily nespočetné krásné vzpomínky spojené s těmito krásnými kuřecími klecemi.

Jako dítě jsem netrpělivě očekával Tet (vietnamský Nový rok). Kromě toho, že jsme si mohli hrát ven v úplně nových šatech, jsme se sestrami zažili ještě jednu, ještě větší radost: návrat s rodiči k prarodičům z matčiny strany na Tet, podle tradičních zvyků našeho kmene Nung. Každý rok druhý den Tetu manželské páry a jejich děti nosily do domu prarodičů z matčiny strany dárky na slavnostní večeři, aby zeť vyjádřil vděčnost rodičům své manželky a celé širší rodině.

Podle této tradice pokaždé, když jsme navštívili dům mých prarodičů z matčiny strany na Tet (lunární Nový rok), moji rodiče nesli kuřecí klec upletenou mým dědečkem z otcovy strany, v níž byl vykastrovaný kohout, a na jedné straně nosné tyče košík s lepkavými rýžovými koláčky, rýžovými koláčky, vínem a čajem. S našimi sourozenci z matčiny strany jsme si užili nekonečný den zábavy a dostávali červené obálky s penězi. A když jsme se vrátili, mé sestry a já jsme od našich prarodičů dostaly také krásnou mladou slepici (které Nungové říkají „kuře tac“), která byla držena v hezké kleci, kterou upletl můj dědeček z matčiny strany.

A tak, jak jsme vyrůstali a každý z nás měl svou vlastní rodinu, stále jsme toužili vrátit se k dědečkovi, sedět a dívat se, jak tká ty krásné kuřecí klece. Slyšet ho, jak nás učí, že ty krásné kuřecí klece nejsou jen obyčejné bambusové tyče, ale symbol tradice, představující synovskou zbožnost vnoučat, která si přivádějí své milované domů, aby se během jarních svátků znovu setkala s rodiči, a také láskyplný dar od prarodičů jejich milovaným vnoučatům.

Vyrůstali jsme s každým lunárním Novým rokem, obklopeni slepičími klecemi utkanými s takovou láskou. Nyní jsme dospělí, ale stále se rádi vracíme k našim rodičům a prarodičům každý svátek Tet, sledujeme, jak dědeček tká slepičí klece, abychom si znovu prožili dětství. Abychom si uvědomili, jak vzácný je rodinný domov, protože je to místo, kde nám naši prarodiče a rodiče dali klidné vzpomínky, sladké dary jako ukolébavky, které nesou dech našich kořenů a vyživují nás, jak jsme rostli v průběhu let.

Bavlna

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/mon-qua-ngay-xuan-bd73008/