Literární život zasvěcený výhradně dětství.

V den slavnostního předávání cen, když jsem poslouchal komentáře k mé práci, na mě hluboce zapůsobil její jemný, povzbudivý a bystrý čtenářský hlas. Později, když jsem pracoval ve VOV, se stala pravidelnou přispěvatelkou do dětských uměleckých a kulturních programů, které jsem měl na starosti, a pomohla mi lépe porozumět jejímu životu a jejím spisům.

Spisovatel Le Phuong Lien během rozhovoru s dětmi v klubu „Čtení s dítětem“.

Lidé z ulice Hang Street

V důvěrných rozhovorech se spisovatelem Le Phuong Lienem se často zmiňovala o své babičce z matčiny strany, ženě z Hanoje, která kdysi žila na ulici Hang Bac. Tato ulice byla kdysi proslulá obchodováním se stříbrem, o kterém se říkalo: „Dívka z ulice Hang Bac má poloviční cenu,“ což odráželo kultivovanou a ohleduplnou povahu hanojských žen minulosti. Vzpomínky na chování a životní styl její babičky se jí hluboce vryly do paměti a významně ovlivnily její osobnost a myšlení.

„Moje rodina tehdy žila na nejrušnější ulici v Hanoji, ale náš životní styl byl velmi jednoduchý. Moje babička z matčiny strany, rodačka z Hanoje, ovdověla po třicítce a sama vychovala sedm dětí obchodováním. Všechny její děti byly úspěšně vychovány a vzdělány; její dva synové se stali vládními úředníky a dcery učitelkami. Byla velmi gramotná, ale měla mimořádný literární talent; znala „Příběh z Kieu“ nazpaměť a často uspávala svá vnoučata verši z něj…“ – takto začala spisovatelka Le Phuong Lien svůj příběh o babičce.

Lien tedy strávila dětství poblíž své babičky, kde se o ni starala a učila ji. Během války proti Američanům, když jí bylo něco málo přes deset let, musela Lien s babičkou evakuovat a po předčasné smrti matky se babička z matčiny strany stala pro Le Phuong Lien ještě větším zdrojem emocionální podpory.

V paměti spisovatelky Le Phuong Lien byla její babička vždy typickou hanojskou ženou. Bez ohledu na okolnosti se jí vždy podařilo zajistit své rodině spořádaný život. I v těžkých dobách si vždycky oblékala ao dai (tradiční vietnamský oděv), když šla ven, a vždycky si z trhu přivezla jako dárky pro svá vnoučata krekry z cukrové třtiny nebo rýže. Tato babička jako víla také osobně připravovala lahodné a lákavé pokrmy, jako jsou solená vejce, krevetová pasta, rybí polévka severského stylu, nakládané okurky a lilky, lepkavé rýžové kuličky a vegetariánské koláče pro Festival studeného jídla, a pak je balila do krabiček na oběd, aby si je její děti mohly vzít domů...

Právě roky strávené s milovanou babičkou formovaly životní styl a způsob myšlení spisovatelky Le Phuong Lien. Proto si vždy zachovala ohleduplnost, vřelost, lásku a loajalitu nejen ke své rodině, ale i ke svým studentům, kolegům a všem kolem sebe.

Pěstování lásky k literatuře , která sílí.

Během let, kdy studovala na základní škole Nguyen Du (ulice Ly Thai To, okres Hoan Kiem) a střední škole Trung Vuong (ulice Hang Bai, okres Hoan Kiem), byla Le Phuong Lien vždy vynikající studentkou (A1) a jednou ji pochválil i prezident Ho Či Min. Ve 14 letech opustila svůj dětský domov na ulici Hang Bac, aby se evakuovala, a poté navštěvovala střední školu Thuan Thanh ( provincie Bac Ninh ).

Ve školním roce 1967-1968 získala čestné uznání v celostátní literární soutěži pro nadané studenty v severním regionu. V roce 1971, po absolvování matematiky a fyziky na Hanojské pedagogické fakultě s vyznamenáním, se mladá žena z ulice Hang stala učitelkou a byla přidělena k výuce na střední škole Yen So v okrese Thanh Tri na okraji Hanoje.

Už od let studia na Hanojské pedagogické fakultě Le Phuong Lien vážně pěstovala svou vášeň pro psaní. V pouhých 18 letech odevzdala rukopis své povídky „Odvaha“ nakladatelství Kim Dong. V roce 1970, ještě jako studentka posledního ročníku, ji nakladatelství Kim Dong přivedlo k účasti na literárním psacím táboře Ministerstva školství .

Právě zde napsal budoucí mladý učitel dvě díla: novelu „První paprsky slunce“ (nakladatelství Kim Dong, 1971) a povídku „Otázka dítěte“ – dílo, které později získalo druhou cenu (první cena nebyla udělena) v literární soutěži na téma „Učitel a socialistická škola“.

Poté, co se stala učitelkou na střední škole Yen So, se léta strávená v této předměstské oblasti stala inspirací pro její novelu „Divoké květiny“, která byla poprvé vydána v roce 2005 a znovu vydána v roce 2016.

Ani tím se nezastavila, během svého působení jako učitelka na střední škole Yen So pokračovala v psaní a její novela „Když přijde jaro“ byla vydána nakladatelstvím Kim Dong (1973). O rok později se Le Phuong Lien oficiálně stala členkou Hanojské literární a umělecké asociace – předchůdce Hanojské asociace spisovatelů, nyní Hanojské unie literatury a umění.

Později byla poslána studovat na Školu pro mladé spisovatele, kterou pořádala Vietnamská asociace spisovatelů. Během této doby napsala povídku „Bílý květ“, která byla později publikována v novinách Literature and Arts Newspaper a v roce 1975 získala cenu za povzbuzení v soutěži povídek.

Skutečnost, že učitelka střední školy postupně získala mnoho prestižních literárních ocenění, z ní udělala „fenomén“ v literárních kruzích své doby. Po 9 letech práce na střední škole Yen So v roce 1980 Le Phuong Lien oficiálně přešla do nakladatelství Kim Dong, které spadalo pod Ústřední výbor Ho Či Minova komunistického svazu mládeže, jako redaktorka.

Jen o rok později jí ústřední výbor Svazu mládeže udělil medaili „Pro mladou generaci“ za svá dvě díla „První paprsky slunce“ a „Když přijde jaro“. Ve stejném roce se stala členkou Vietnamské asociace spisovatelů.

V letech 1995 až 2010 zastával spisovatel Le Phuong Lien mnoho důležitých rolí ve Vietnamské asociaci spisovatelů, postupně působil jako člen Výboru pro dětskou literaturu, zástupce předsedy a poté předseda Výboru pro dětskou literaturu, čímž neustále přispíval k rozvoji dětské literatury.

"Zaměřte svůj pohled a myšlenky na krásu."

Při pohledu zpět na neúnavný přínos spisovatelky Le Phuong Lien pro výuku a literární tvorbu je zřejmé, že vždy disponovala duchem učení a neúnavnou touhou po pokroku.

V roce 1982, ihned po absolvování kurzu dětské psychologie a pedagogiky v Německé demokratické republice, složila přijímací zkoušku a zapsala se do kombinovaného programu literatury na Hanojské univerzitě. Navzdory zaneprázdněnosti profesní prací a rodinou se i nadále pilně věnovala psaní.

Během 80. a 90. let 20. století vydala několik sbírek povídek, například „The White Powder Flower“, „The Painting Still to Be Painted“, „Little Swallow“ a novelu „Wildflower“. Vstupujíc do 21. století, i když je jí přes 50 let, neustále zkoumá a rozšiřuje záběr svého psaní.

Kromě tradičních sbírek povídek jako „Den, kdy jdu do školy“ a „Podzimní potok“ se pustila i do románů a fantasy příběhů. Mezi reprezentativní díla z tohoto období patří: „Píseň štěstí“, „Dobrodružství loutky“ a „Tisícletý banyán a tři děti“.

V roce 2007, poté, co opustila svou redaktorskou práci ve vydavatelství Kim Dong, se nadále věnovala aktivitám pro děti a téměř 20 let (1996–2015) působila jako výkonná ředitelka „Fondu podpory vzdělávání dětí Doraemon“.

Po odchodu do důchodu nadále zastávala mnoho důležitých pozic ve Vietnamské asociaci spisovatelů: 5 let jako členka Výboru pro specializovanou literaturu (zodpovědná za dětskou literaturu), 5 let jako zástupkyně předsedy stálého výboru Výboru pro dětskou literaturu a od roku 2022 do současnosti jako členka Rady pro dětskou literaturu.

Ve věku 70 let vydala spisovatelka Le Phuong Lien svůj historický román „Spisovatelky v dobách nepokojů“ (nakladatelství Women's Publishing House), což je významný milník na její neúnavné tvůrčí cestě.

Spisovatelka Le Phuong Lien, zaměřená na krásu, po sobě zanechala literární díla bohatá na poezii, propagující dobro a překypující láskou k přírodě a lidstvu. Jednou se podělila: „Příroda je pro mě oporou duše. Ve všech svých dílech umožňujem lidem harmonizovat se s přírodou a zemí.“

V roce 2025, ve věku 74 let, spisovatelka Le Phuong Lien pokračuje v pilném psaní a aktivně se účastní aktivit Vietnamské asociace spisovatelů. Pravidelně také aktualizuje svou osobní stránku svými myšlenkami, úvahami a krásnými okamžiky přírody.

Spisovatelka Le Phuong Lien, která celý svůj život zasvětila dětské literatuře, dostala na oplátku vzácný dar v podobě duše, která zůstala mladistvá, inteligentní, něžná a čistá, a stránek jejího psaní, které ji provázely po celá léta jejího života...

Zdroj: https://hanoimoi.vn/nha-van-le-phuong-lien-mot-doi-van-danh-tron-cho-tuoi-tho-697402.html