Jeden den se zdá jako celý život.

Jeho poezie nás vrací k tichým okamžikům vzpomínek, které stále někde rezonují, někde pronásledují a někde přetrvávají, ať už v Thien Cam, Sa Pa, řece Gam nebo jezeře Luc Thuy, ať už se události odehrály na začátku 20. století nebo nedávno. Prostor („tady“) a čas („nyní“) se v jeho poezii zdají být málo měnící a často neměnné.

Jen málo lidí dokáže vidět krásu a čistotu „Vodního období“ tak jasně jako on: „Řeka rýžových polí stále teče po své staré cestě / Dva zlaté pruhy se vinoucí zeleným srdcem / Dívka navštěvující pole, držící tyč, kráčí uprostřed / Představuje si, že klouže na loďce po nebesky modré hedvábné látce.“ Jen málo lidí dokáže vidět ticho života tak krásně a poeticky jako on: „Obláček kouře se rozprostírá po doškové střeše / Něčí smích se jemně ozývá v čajové zahradě / Stíny lidí se táhnou podél útesu / Bez ohledu na tisíc let deště a slunce“ („Ticho“). To je jeho „vidění“. Ale jeho „cítění“ je mnohem hlubší skrze „Nostalgii“: „Sladká chuť z mléka klíčící rýže / z teplé země stoupá... / stále přetrvává na cestě domů... / Opojena šustěním rostlin...“ . Jeho láska je zamilovanost, nekonečná lítost. I prchavé životní setkání ho trápilo: „Stále se divím / proč, když jsem se vrátil do cizí země / bez slibu návratu / nyní tak daleko / Kéž bys byla stále stejná / i já bych byl stejný jako dřív“ („Cizí země“). Trvalý dojem zanechalo i rande, setkání, rozhovor od srdce k srdci s milovanou osobou: „Vzpomínám si na řady botanických stromů / vrhající zlaté stíny na klidné jezero / mluvili jsme o tolika věcech / když jsme se vrátili, padla noc“ („ Hanoj a ty“). Rozloučení ho také naplnilo zármutkem: „Odešel jsi jako vůně větru / unášená podzimem / zanechávající za sebou čekající místa / v mlhavém oparu“ („Krásná žena z válečné zóny“)...

Pocit času a ročních období v poezii Le Manh Binha je také jedinečný. Jaro je pro něj „obdobím neklidu“ s „váháním a plachostí“, léto je obdobím, které nás volá s „hořící vášní“, „podzim je obdobím sucha / cítíme vzdálenou, rušnou atmosféru“ a zima je „obdobím slyšení padajícího listí / nostalgickou ozvěnou“ a pak „unášením s ročními obdobími lásky“. Pro něj je čas okamžikem emocí, sladkých i hořkých zážitků, které musí každý ochutnat a procítit: „Lidé počítají čas padající kapku po kapce / zvuk hlídací loutny je řídký a tichý / to, co zbývá z kousavého chladu / to, co zbývá z tichých, pulzujících emocí“ („Tiché vlny“).

V básni „Koloběh života“ je verš „Den jako život“ hlubokým poetickým obrazem, který není snadné zachytit. Fráze „Den jako život“ je stručná, zhuštěná a plná významu. Pouhých pět slov, a přesto nese hloubku filozofie a emocí. Báseň evokuje myšlenku, že život je život sám, že každý uplynulý den je „zjednodušenou verzí“ celého života. Den uplyne a zdá se, že právě uplynul celý život. Z buddhistického nebo zenového pohledu lze verš chápat také jako připomínku: „Prožít den naplno znamená prožít celý život naplno.“ Protože život je pomíjivý, každý okamžik může být poslední. Prožít den naplno znamená žít vědomě a uvědoměle, nepoddávat se plýtvání, hněvu nebo klamu. V závislosti na kontextu může verš také vyvolat povzdech. Pro ty, kteří život zažili, se den může zdát dlouhý jako celý život.

Le Manh Binhova poezie je bohatá na emoce a oplývá přirozenou a čistou krásou. Nespoléhá se na svou profesi ani nepřehnaně nepřehání techniku, ani není příliš propracovaný ve výběru slov nebo větné stavbě. Při psaní se zaměřuje na sebe a svůj život. Jako silné stránky své poezie využívá osobní zkušenosti a upřímnost a píše s vášnivou intenzitou. Za zmínku stojí, že Le Manh Binh dosud vydal tři básnické sbírky: „Lidský osud“, „Letící mraky“ a „Životní cyklus“, všechny vydané nakladatelstvím Vietnamské asociace spisovatelů, a letos oslavil 86. narozeniny.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html