Pham Quynhův Měsíc na Jihu

Kniha „Měsíc v Kočinčíně“, která se poprvé objevila v časopise Nam Phong v roce 1918 a byla vydána ve třech dílech (ne po sobě jdoucích), vypráví příběh cestopisu spisovatele Phama Quynha po slavných místech v Kočinčíně před více než 100 lety.

Kniha Jeden měsíc na jihu - Foto: Nakladatelství

Kniha Měsíc na jihu byla napsána poté, co Pham Quynh více než měsíc cestoval po Jihu. Během této doby procestoval šest provincií, viděl a slyšel mnoho věcí a rozšířil si své znalosti.

Po návratu na sever publikoval v časopise Nam Phong cestopis Jeden měsíc na jihu , v němž vylíčil cestu a „přinesl upřímná slova k diskusi s národem“.

Vkročení na jih je radost

Na základě obsahu cestopisu se Pham Quynh 21. srpna 1918 vydal vlakem z Hanoje do Hai Phongu. 22. srpna 1918 opustil Hai Phong lodí Porthos, aby se vydal do Cochinchiny. O čtyři dny později loď zakotvila v saigonském přístavu.

Rikša převezla Pham Quynha přes most Khanh Hoi; severní turista se začal seznamovat se Saigonem - velkou metropolí na jihu. Ulice Catinat, Charner, Xa Tay, Západní divadlo, Drátěný dům, Guvernérův palác... se jasně objevily před očima severního chlapce.

Pham Quynh, kterému bylo v tom roce 26 let, měl jemné a hluboké komentáře o lidech, kultuře a životě v Saigonu:

„Zvlášť v neděli, po hlavní bohoslužbě, není krásnější scenérie než ulice Catinat kolem deváté nebo desáté hodiny.“

Muži, ženy, chlapci, dívky, Zápaďané i Jižané se oblékali velmi slušně, od kostela až po procházky obchody, v davech jako na sváteční den.

Pham Quynh nezůstal jen v Saigonu, Gia Dinh a Cho Lon. Během své více než měsíční cesty záměrně procestoval mnoho míst a rozšířil si znalosti: „Pocit nováčka je proto pocitem radosti, veselí a důvěry v budoucnost, nikoli smutku a lítosti nad minulostí.“

Vedení národa správnou cestou

Docházelo k výměnám názorů a setkáním mezi Pham Quynhem a slavnými vědci, intelektuály a kolegy z novinářské komunity kontinentu: Bui Quang Chieu, Nguyen Phu Khai ( La Tribune indigène ), otec a syn Diep Van Cuong a Diep Van Ky, Nguyen Van Cu ( časopis Dai Viet ), Phu Bay Le Quang Liem ( Long Xuyen Khuyen Hoc Hoi ), Vo Van Thom ( deník An Ha )...

Kromě podrobných a přesných popisů lidí, kultury, zvyků, historie, geografie a ekonomických aktivit jižního regionu jsou Pham Quynhovy komentáře k žurnalistice, publikování, sociální integraci a čínským a čamským malbám... před více než 100 lety stále relevantní.

Spisovatel Pham Quynh - Fotoarchiv

Podle něj, pokud všichni novináři chápou povinnost novinářství, jaké povolání je krásnější, lepší, ušlechtilejší, natolik, aby se mu lidé věnovali celý svůj život?

„V dobách, kdy se staré a nové protíná a národní ideologie si ještě neví, co si vzít za standard, bychom měli prosazovat dobré ideologie, které povedou národ na správnou cestu a nenechají ho zatoulat do nebezpečných uliček.“

Pokud jde o vzdělání, společnost, politiku, zvyky, literaturu a morálku, náš vliv může zahrnovat vše.

„Jedno slovo veřejného mínění ode mě může lidi přimět, aby opustili cestu zla a šli cestou spravedlivou, nebo aby opustili cestu spravedlivosti a šli cestou zla,“ řekl Pham Quynh.

Pham Quynh (1892-1945) byl velký vietnamský spisovatel a novinář na počátku 20. století. Pracoval na Dálném východě, spolupracoval s časopisem Indochina, byl šéfredaktorem časopisu Nam Phong a přednášel na Hanojské vysoké škole...

Od roku 1932 zastával funkce: císařského úřadu, ministra školství, ministra personálu ve vládě krále Bao Dai.

Zpět k tématu

JEZERO LAM

Zdroj: https://tuoitre.vn/mot-thang-o-nam-ky-cua-pham-quynh-2025062109213852.htm