Období bouří, období smutku.

(Umělá inteligence)

Narodil jsem se ve středním Vietnamu, kde každé léto vane spalující horký laoský vítr, kousavé zimní deště přinášejí neúprosné bouře a často zuří tajfuny, které otřásají samotnými základy země. Někdy jsou bouře prchavé, jako varování, ale jindy jsou prudké a zanechávají hluboké jizvy v paměti lidí mé vlasti. Lidé mé vlasti, kteří čelí přírodním katastrofám, jsou jako odolné stromy, které se ohýbají před větrem, ale nikdy se nezlomí.

Než bouře dorazila, reproduktory v sousedství nepřetržitě duněly a připomínaly každé rodině, aby se připravila. Dospělí i děti vybíhali do ulic a na dvorky. V tvářích všech byla vidět úzkost. Ženy se zabývaly mytím rýže, aranžováním sklenic s rybí omáčkou a lahví oleje a přemisťováním nezbytných věcí v domácnosti. Muži lezli na střechy, upevňovali bambus a rákosí, zpevňovali ploty a přidávali další bambusové panely. Celé sousedství jako by dýchalo jednohlasně, sjednoceně v přípravách na blížící se „běsnění“.

U mě doma to bylo stejné. Jako by to byl vrozený zvyk, moje matka pečlivě zavírala okna, odsouvala nábytek do rohu a plnila džbány a nádoby s vodou pro případ výpadku proudu nebo vody. Každý pohyb byl pomalý, ale rozhodný, jako u vojáka zvyklého na bitvu. Věděl jsem, proč byla tak opatrná; mnohokrát zůstala vzhůru celou noc a hlídala zuřící vítr. Mohl jsem jen tiše sedět v rohu pokoje a sledovat její hubenou postavu, jak se nebezpečně kymácí v tlumeném žlutém světle olejové lampy, srdce naplněné smíšenými emocemi: lítostí nad matkou, starostí a bezmocností, protože jsem nemohl nic udělat, abych jí pomohl. Můj otec pracoval daleko na stavbách a zřídkakdy se vracel domů. Takže v bouřlivých dnech jsme byli jen s matkou a spoléhali jsme se jedna na druhou, že bouři přečkáme.

Vzpomínky na ty bouřlivé noci stále přetrvávají. Když venku vyl vítr, střešní tašky vrzaly a celý dům se třásl jako unavené tělo bojující s neviditelnou silou. V mých dětských očích nebyl venku jen vítr a déšť, ale obrovská nestvůra řvoucí a všechno trhající na kusy. Schoulila jsem se, třásla se a schovala obličej do matčina klína, nejbezpečnějšího útočiště. Díky Bohu, náš dům byl postaven na vyvýšeném místě a byl pevný, takže i přes strach jsem se stále cítila trochu bezpečně. Pak se ale znovu zmocnily starosti, když jsem pomyslela na Thao, mou nejlepší kamarádku na konci vesnice, hned u velké řeky. Každou povodňovou sezónu voda stoupala a zaplavovala její dvůr. Říkala jsem si, jestli Thain malý dům bude dostatečně pevný, aby odolal prudkému větru venku. Bude schoulená v matčině náručí, v bezpečí a zdraví jako já, nebo bude vyděšená a bude sledovat, jak voda ohrožuje její práh?

Lil jako z konve, silný a neúprosný, jako by chtěl všechno smést. Známá vesnická cesta se náhle proměnila v kalný potok, voda přetékala přes ploty, odnášela spadané listí a suché větve. Sady usychaly a kymácely se ve větru. Přesto lidé z mé vesnice zůstali neohrožení. Pod blikajícími olejovými lampami, které vrhaly stíny na promočené střechy, mozolnaté ruce trpělivě svazovaly bambusové rohože a zalepovaly mezery, kterými dovnitř proudil vítr. Období bouří v mé vesnici není jen o starostech o jídlo a oblečení, boji s přírodou, ale také o období lidské laskavosti. Když venku vyl vítr, olejové lampy ve vesnici stále blikaly. Lidé se navštěvovali, vyměňovali si balíček rýže, trochu soli, pár lahví vody nebo jen podání ruky, vřelé slovo povzbuzení. Tyto natažené paže, sepjaté k sobě, nejen chránily jejich domovy, ale také budovaly duchovní domov. Uprostřed vířícího deště a větru je ve středním Vietnamu stále vidět plamen lásky, sdílení a trvalého ducha solidarity, který je stejně odolný jako samotná země.

Moje matka často říkávala: „Bouře přicházejí a odcházejí, ale láska zůstává.“ Vskutku, po každé bouři, když jsou střešní tašky ještě rozházené a zahrady pusté, se lidé z mé vesnice scházejí, aby znovu vybudovali své životy. Zvuk košťat zametajících dvůr, lidé volající na sebe, smích smíchaný s těžkostmi… to vše se prolíná do symfonie znovuzrození.

Hluboce soucítím s lidmi ze středního Vietnamu, země s omezeným prostorem, drsným počasím a kde se bouře staly nedílnou součástí života! Najdete tam prudké vlny, ale také srdce obrovská a odolná jako hory, houževnatá jako mořský písek, naplněná duchem společenství a silnými vazbami. Jako malé, ale pevné domy pevně stojící uprostřed bouří, lidé z mé vlasti vždy zůstávají neochvějní tváří v tvář životním výzvám.../.

Linh Chau

Zdroj: https://baolongan.vn/mua-bao-mua-thuong-a201569.html