Pozdní období květu a vzpomínky na okázalý strom v Nha Trangu.

Třešňové květy v New Yorku letos rozkvetly kvůli dlouhotrvajícímu chladnému počasí později než obvykle. Kvůli tomu se ale mnoho lidí zdrželo pod stromy déle, obdivovali květiny zblízka a před koncem sezóny si pořídili více fotografií. Na akademické půdě začali studenti fotit více. Pod bílými a světle růžovými květy stály skupinky přátel, objímaly se, usmívaly se a zachycovaly poslední okamžiky školního roku. Pod rozkvetlými květy stáli pohromadě tři chlapci. Za pár měsíců se jejich cesty rozejdou, ale dnes tu stále byli a společně se vyfotili.

Když se dívám na ty obrázky, vybaví se mi Nha Trang, kde se období kvetení zdá být nikdy nepozdní.

Když jsem byl student, zhruba v této době, se nádvoří staré střední školy Le Quy Don (nyní střední škola Tran Quoc Toan, městská část Nha Trang) vždycky zářilo rudou barvou nádherného stromu. Starý nádherný strom uprostřed nádvoří vždycky rozkvetl ve správný čas a signalizoval blížící se období loučení. Květiny padající na zem, bílé šaty ao dai procházející kolem – to vše vyvolávalo známé obrazy školních dnů.

Ulice jako Pham Van Dong také během období kvetení září červeně. Studenti se shromažďují v malých skupinkách a fotí se s přáteli a učiteli. Tehdy bylo fotografování jen pro uchování vzpomínek; nikdo moc nepřemýšlel o tom, kam se kdo v budoucnu vydá.

Pak školní rok skončil a všichni se vydali jinými směry. Někteří pokračovali ve studiu, někteří začali pracovat, někteří zůstali a někteří se vydali dál. V té době byl pocit z rozloučení jen lehkým smutkem. Později jsem si uvědomil, že tehdy se život začal výrazně měnit. Už jsme se nevídali každý den, už jsme si nevyprávěli malé příběhy jako dřív.

Moji přátelé, které jsem od té doby znovu potkal, se dají spočítat na prstech jedné ruky. Ani domluvit sraz, když jsem doma, není snadné, protože každý má svou práci, rodinu a povinnosti. Někteří se přestěhovali jinam, jiní emigrovali. Ještě na střední škole, když jsme se rozešli, jsme si všichni slíbili, že zůstanou v kontaktu a budou se pravidelně setkávat se třídou. Ale jak čas plynul, život každého nabral jiný směr a tyto sliby nebyly vždy dodrženy.

Teď, když jsem lektor, chápu tento pocit lépe. Když vidím studenty, jak se fotí pod rozkvetlými květinami, vidím odraz svého mladšího já a hlouběji chápu učitele, kteří kdysi viděli své studenty promovat.

Moje matka je také učitelka. Slyšela jsem ji vyprávět o generacích studentů, kteří prošli jejím životem, každý si šel svou vlastní cestou. Někteří se vrátili na návštěvu, jiní ne. Být učitelem znamená loučit se se studenty, ale ne vždy je možné je znovu vidět.

Kdykoli mám možnost vrátit se do Nha Trangu, vždy se snažím navštívit svou starou školu a své učitele. Někteří stále učí, jiní už odešli do důchodu. Tato setkání nejsou častá, ale vždy zanechají trvalý dojem.

Staré ulice, stromy, slunce v Nha Trangu zůstávají stejné; jen lidé se s časem mění. Okázalé stromy kvetou každý rok ve stejném ročním období, ale lidé, kteří ten rok stáli pod jejich větvemi, už nejsou na stejném místě. Když se ohlédnu zpět, existují období, která se zdají být obyčejná, ale jsou neuvěřitelně nezapomenutelná. Pro mě, ať už jsou to květy třešní v New Yorku nebo okázalé stromy v Nha Trangu, nezůstává jen obraz ročního období, ale lidé, kteří byli se mnou v určitém období mého života.

Doc. Dr. Pham Bich Ngoc (New York City)

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/mua-hoa-muon-va-ky-uc-phuong-do-o-nha-trang-2cb4ea2/