Řeka Huong – řeka hudby a poezie. Foto: Hoang Hai

Chladný vánek probudil ty, kteří vyšli brzy. Město mělo ráno nepopsatelnou něžnou krásu. Stromy a listí byly něžné, silnice byly klidné a Voňavá řeka byla tak klidná. S kamarádem jsme stáli na balkóně mostu Truong Tien a dívali se proti proudu. Daleko před námi se táhlo pohoří mlhavých zelených hor, jejichž vrcholky se překrývaly s bílými mraky. Tam hory a mraky tvořily jedno. Zhluboka jsem se nadechl chladného, ​​parného vzduchu a mé srdce se náhle otevřelo a chtěl jsem letět, letět se vší čistotou a jasností rána.

Modrá řeka dole, v té rozlehlosti, si pamatuji, jak jsem na této řece kdysi hledal „fialový květ“, „padající ptačí zpěv“. Nebylo to mé snění, ale text písně, co mě dovedlo k nalezení té krásné pohádkové země.

V té době jsem právě dokončil školu, byl jsem v nejkrásnějším mládí svého života, plný snů a tužeb. Měl jsem štěstí, že jsem se stal učedníkem v rozhlasové stanici Thua Thien Hue . Upřímně řečeno, v té době jsem plně nechápal význam žurnalistiky, ale největší radostí bylo, že jsem mohl vcházet a vycházet z budovy, která se nachází na nejkrásnějším místě v Hue, hned vedle mostu Truong Tien (dnes květinová zahrada s bronzovou sochou Phan Boi Chau).

Znělkou rozhlasové stanice Thua Thien Hue je melodie písně „Malé jaro“, hudba Tran Hoana, báseň Thanh Hai. Když jsem se k rozhlasu připojil poprvé, jeden senior (nyní už odešel do bílých oblaků) se mě velmi jemně zeptal: „Když se k rozhlasu připojíš, znáš znělku stanice?“. Tak jednoduchá otázka, ale nedokázal jsem přesně odpovědět, když se senior zeptal na původ té písně, nejen na melodii, kterou jsem zpíval. A tak jsem se v té „kvízové“ situaci vydal najít a zapamatovat si báseň „Malé jaro“ od Thanh Hai.

Byla odpoledne, kdy jsem sedával u okna nádraží, které se otevíralo směrem k břehu řeky, a díval se na řeku venku. Před očima se mi zjevovala každá sloka básně „Malé jaro“, třpytící se na řece v odpoledním slunci. Zdálo se mi, že slyším odněkud zpívat ptáky, i když jsem věděl, že v opuštěné řece žádný ptačí zpěv není, ani na řece nejsou žádné fialové květiny, ale nějak jsem měl pocit, že tam je všechno. „Uprostřed zelené řeky roste / Fialový květ / Ach skřivane / Proč tak hlasitě zpíváš / Každá kapka padající se třpytí / Natahuji se, abych ji chytil.“

V té době jsme my, studenti narození na konci 60. a začátku 70. let, vyrůstali v době míru v zemi. I mládež se těšila na nový život, ctila historii a posílala do budoucnosti tolik víry a naděje: „Země čtyř tisíc let / Tvrdá práce a útrapy / Země je jako hvězda / Jdi dál vpřed / Budu zpívající pták / Budu květinou / Připojím se ke sboru / K tichému nízkému tónu.“ Ve dvaceti letech jsme při čtení takových veršů a zpěvu takových textů cítili, jako by se nám do duše vléval proud chladné vody, úrodné pole čekající na setí. A když jsme dospěli k verši „Malý pramen / Tiše nabízený životu / I ve dvaceti letech / I když nám šediví vlasy“, říkali jsme si: „Budeme se snažit žít život hoden tohoto života, této vlasti.“ Když se ohlédneme za naší tehdejší generací, mnoho mých přátel žilo jako „malé prameny, tiše se dávající životu“, aniž by litovali svých životních rozhodnutí. Rozhodnout se stát na straně lásky, stát na straně tiché oddanosti, „připojit se ke sboru“, aby vytvořili „strhující nízkou notu“ jako mnoho jiných.

Báseň „Malé jaro“ napsal básník Thanh Hai, když ležel na nemocničním lůžku, v posledních dnech svého života. Báseň zpočátku neměla název, básníkova manželka si ji opsala do sešitu. Zemřel 15. prosince 1980. Báseň později zhudebnil hudebník Tran Hoan a píseň „Malé jaro“ se okamžitě stala všeobecně oblíbenou a byla vybrána jako úvodní píseň rozhlasové stanice Thua Thien Hue (později rozhlasové a televizní stanice Thua Thien Hue a nyní rozhlasové a televizní stanice Hue). Báseň a hudba přinášejí duši básníka Thanh Haie všem, jemně a jasně, již téměř půl století a zůstanou navždy na stromech, na silnicích, na řekách Hue, protože poslední slova jsou vášnivou láskou k životu a vlasti syna Phong Diena, Pham Ba Ngoana (rodné jméno básníka Thanh Haie): „Na jaře bych chtěl zpívat / verše Nam Ai a Nam Binh / tisíce mil hor a řek / tisíce mil lásky / rytmus země Hue“.

Xuan An

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mua-xuan-nho-nho-151994.html