V sedmdesáti letech, s více než polovinou šedivých vlasů, chodí pomalu, ale každé ráno se probouzí za úsvitu, dokud se na větvích a listech ještě drží rosa. Pečlivě vybírá každou trs zeleniny a každé rajče sklizené den předtím, dává je do svého starého, vybledlého plastového košíku a pak zavolá synovi, aby ji vzal na trh tři kilometry od jejího domu.
Její zahrada o rozloze téměř třiceti akrů překypovala svěží zelenou zeleninou; nemohla ji sníst všechnu, a tak přebytky prodala. Paní Hai žila se svým synem Ba a jeho ženou v prostorném, dobře postaveném domě se vším moderním komfortem. Přesto si každé ráno vybrala roh trhu Ben Ba, pod starým olejným stromem vedle mlékárny, a shrbená se posadila s čerstvou zeleninou, zvyk, kterého se nemohla zbavit.
Mnoho sousedů, když viděli její tíživou situaci, ji litovalo a radilo jí, aby si odpočinula: „Proboha, v tomhle věku ještě chodíš na trh, teto Hai! Zůstaň doma a hraj si s vnoučaty, pij čaj a dívej se na tradiční vietnamskou operu, abys zůstala zdravá.“ Teta Hai se jen usmála, jemným, laskavým a zářivým úsměvem. „Neprodávám, děti, proto, že jsem chudá. Byla by škoda si netrhat zeleninu ze své zahrady a prodávám ji, abych naučila své děti a vnoučata vážit si peněz a žít šetrně.“ Někteří to chápali, někteří ne. Někteří soucítili, jiní nesouhlasili. Někteří dokonce kroutili hlavami: „Tahle stará žena si asi jen dělá divadlo.“ Ale jí to nevadilo. Protože chápala, že šetření není o lakotě, ale o zásadách dobrého člověka. Nezáleželo na tom, zda vydělává hodně nebo málo; důležité bylo ocenit a uchovat každou kapku potu, která se do jeho výroby vložila.
Zažila válku, hlad a dokonce se obešla bez misky kaše, aby se její děti najedly. Pečlivě zašila manželovi vybledlou košili, zatímco pracoval na poli, a malý koláč rozkrojila napůl, aby se její děti mohly najíst, a ona sama zůstala prázdná. Tyto útrapy si nemáme stěžovat, ale máme si je připomínat, uchovávat a předávat budoucím generacím.
Paní Hai si vybrala roh trhu Ben Ba, shrbená s hromadou čerstvé zeleniny, zvyku, kterého se nemohla zbavit.
FOTO: POSKYTNUT AUTOREM
Jednou paní Hai tiše seděla na trhu a upírala zrak na obchod hned vedle. Z nablýskaného skútru SH vystoupila mladá žena v botách na podpatku, jednu ruku na telefonu a druhou s hrnkem mléčného čaje. Podala majiteli obchodu bankovku v hodnotě 500 000 dongů na nákup dvou drobností. Drobné spěšně hodila do tašky, aniž by se podívala, a pak odešla. Paní Hai ji sledovala, jak odchází, lehce zavrtěla hlavou a povzdechla si nevysloveným zármutkem. Podobných scén už byla svědkem bezpočtu. Děti snědly k snídani jen půl bochníku chleba, než ho vyhodily. Lahve s vodou, které se vypily jen pár doušky, než se vyhodily, jako by peníze byly něco, co se dá snadno vyhodit.
Dokonce se stal případ, kdy skupinka mladých lidí sedících poblíž jejího stánku se zeleninou živě povídala, když jeden z nich vybuchl hlasitým smíchem: „Panebože, moje máma mi vždycky říká, abych šetřila peníze! Řekla jsem: Mami, jdu do školy, ne abych se stala mnichem!“ Celá skupina se rozesmála a jejich nevinný smích neúmyslně zasáhl paní Hai do srdce. Ne kvůli neuctivé poznámce, ale kvůli tomu, jak nechápali skutečnou hodnotu práce a peněz. Pro ni každý halíř z prodeje zeleniny představoval kapku potu, období sucha, přívalový déšť. Přesto někteří z nich s ním zacházeli jako s bezcenným papírem, s něčím, co se dá kdykoli vyhodit. Doufala jen, že až vyrostou, nezapomenou na útrapy těch, kteří přišli před nimi a postavili každý dům a každou cestu.
Peníze z prodeje zeleniny neutrácela sama za sebe. Pečlivě je zabalila do papírového sáčku, dala do malé zásuvky a zamkla ji. Šetřila je na školné svých vnoučat na univerzitě. V té zásuvce neskrývala jen peníze, ale i silnou víru. Věřila, že jednoho dne budou její vnoučata pilně studovat, stanou se úspěšnými a dosáhnou v životě velkých věcí. A co je nejdůležitější, věřila, že pochopí, že každý vydělaný halíř nese vůni země, slunce a potu jejich prarodičů a rodičů.
Její nejstarší vnuk Dat byl ve druhém ročníku na univerzitě. Během jedněch letních prázdnin jel autem až na trh, aby ji vyzvedl. Stál vedle jejího stánku se zeleninou a tiše, ale s rozhodností promluvil: „Babičko, až vydělám hodně peněz, budu tě podporovat. Teď si můžeš odpočinout; už tě nenechám trpět!“ Babička Hai vzhlédla, oči se jí naplnily radostí a zářivým štěstím. Usmála se, jemným, vřelým úsměvem jako víly v pohádkách: „Ano, jsem ráda, že mě máš rád. Ale pamatuj si, synu, ať už zbohatneš jakkoli, musíš být šetrný. Nemysli si, že jen proto, že máš miliony, můžeš utratit, kolik chceš. Každý halíř má svou hodnotu; musíš si ho vážit. Šetřit znamená vědět, jak žít pro zítřek, synu!“
Tržní vánek nese osvěžující vůni čerstvé zeleniny, která se mísí s ranním sluncem a vytváří jedinečnou atmosféru krajiny. Malí ptáčci poskakují na větvích olejných palem, jako by společně naslouchali tichému, ale smysluplnému ponaučení staré ženy. Tento kout venkovského trhu Ben Ba - Cu Lao Dung, zdánlivě nejobyčejnější místo, ve skutečnosti skrývá hlubokou životní filozofii. Lidé sice mohou projít kolem, aniž by si koupili zeleninu, ale všichni se musí otočit a podívat se na známou postavu a laskavý, ale rozhodný pohled paní Hai.
Najdete tam nejen čerstvou zelenou zeleninu a zralá rajčata, ale také živou lekci o šetrnosti a morálce. Žádná tabule, žádná křída, žádná formální kázání, jen bělovlasá stará žena tiše sedící v ranním slunci a pečlivě šetřící každou korunu, aby zasela semínko do srdcí budoucích generací: aby si vážily tvrdé práce, aby žily šetrně, aby mohly žít slušněji a užitečněji.
Pátý ročník literární soutěže „Žít krásně“ byl uspořádán s cílem povzbudit lidi k psaní o ušlechtilých činech, které pomohly jednotlivcům nebo komunitám. Letos se soutěž zaměřuje na chválu jednotlivců nebo skupin, kteří vykonali laskavé skutky a přinesli naději těm, kteří se nacházejí v obtížných situacích.
Vrcholem je nová kategorie environmentálních cen, která oceňuje díla inspirující a povzbuzující k akci pro zelené a čisté životní prostředí. Organizátoři doufají, že tímto způsobem zvýší povědomí komunity o ochraně planety pro budoucí generace.
Soutěž nabízí rozmanité kategorie a struktury cen, včetně:
Kategorie článků: Eseje, zprávy, poznámky nebo povídky, nepřesahující 1 600 slov pro eseje a 2 500 slov pro povídky.
Články, zprávy a poznámky:
- 1. cena: 30 000 000 VND
- 2 druhé ceny: 15 000 000 VND
- 3 třetí ceny: 10 000 000 VND
- 5 útěšných cen: 3 000 000 VND
Novela:
- 1. cena: 30 000 000 VND
- 1. druhá cena: 20 000 000 VND
- 2 třetí ceny: 10 000 000 VND
- 4 útěšné ceny: 5 000 000 VND
Kategorie fotografií: Odešlete sadu alespoň 5 fotografií týkajících se dobrovolnické práce nebo ochrany životního prostředí spolu s názvem sady fotografií a krátkým popisem.
- 1. cena: 10 000 000 VND
- 1. druhá cena: 5 000 000 VND
- 1. třetí cena: 3 000 000 VND
- 5 útěšných cen: 2 000 000 VND
Cena za nejoblíbenější píseň: 5 000 000 VND
Cena za vynikající esej na téma životního prostředí: 5 000 000 VND
Cena čestné osoby : 30 000 000 VND
Uzávěrka pro podání přihlášek je 16. října 2025. Přihlášky budou posuzovány v předběžném a finálovém kole porotou složenou z renomovaných porotců. Organizátoři vyhlásí vítěze na webových stránkách „Living Beautifully“. Podrobná pravidla naleznete zde. thanhnien.vn.
Organizační výbor
Zdroj: https://thanhnien.vn/nang-doi-o-goc-cho-que-185250827101441778.htm
