Neúprosné slunce a vítr mi spalují srdce.

.

Opustil jsem místo klidu a míru .

Odpoledne nebyl žádný poletující písek ani ostré sluneční světlo.

Byla slyšet jen slabá vůně zralého dračího ovoce.

S rukama sepjatýma, slova rozloučení naplněná vůní.

Písečné duny tam stále jsou.

Obrovský oceán vzpomínek, který se odmítá naplnit.

Ve Vị Nê vane vítr od moře.

Zpívajíc starou píseň, vítajíc každou loď, která kotví v klidném přístavu.

Země Tam Phan se nemůže udržet.

a sluncem zalité cesty nesou opotřebované otisky dětských sandálů.

Hlas prodavače, který prodává koláče ve tvaru půlměsíce, je stále slyšet.

Odpoledne pomalu plyne oknem.

Jsem daleko od klikaté uličky.

Sbaleno za zvuku cikád ze staré vesnické školy

Baleno dle slané chuti rybí omáčky a krevetové pasty.

s laskavými slovy mé matky:

"Nedovol si zapomenout na své kořeny, dítě moje."

Suchá země Tam Phan

Ale lidská přirozenost je jemná.

jako provázek uvázaný kolem dračího ovoce

Myslel jsem, že je to volné...

které utahují

I když jednoho dne budu někde jinde

I když mluví s jiným přízvukem.

obléknout si jiné tričko

ale v dalekém chladném snu

Vítr z Phan Thietu stále fouká.

Písek stále víří ve slunci mé vlasti.

Pálení mě neustále hlodá u srdce.

Zdroj: https://baobinhthuan.com.vn/nang-gio-khong-ngung-rat-bong-tim-130625.html