Řemeslník Lam Tan Binh - Celý svůj život zasvětil kultuře Cham

V sluncem zalitém a větrem ošlehaném Bình Thuậnu, uprostřed starobylých čamských vesnic oplývajících historií, stojí muž, jehož vlasy věkem zešedivěly, ale jeho ruce zůstávají hbité v rytmu bubnů ginang a jeho nohy neúnavně vedou kroky tance biyén. To je zasloužilý řemeslník Lâm Tấn Bình, který zasvětil téměř celý svůj život zachování, konzervaci a šíření kulturních hodnot Čamů v Bình Thuậnu.

Významný řemeslník Lam Tan Binh učí studenty techniku ​​hry na bubny ginang.

Hluboké spojení s kulturou našich předků.

Mladý Lam Tan Binh, narozený v rodině etnika Cham a vyrůstající uprostřed festivalů Katê a Rija, byl obdařen zvláštní láskou ke kultuře svého lidu. Už od základní školy, kdykoli uslyšel zvuky bubnů ginang a rohů saranai ozývající se vesnicí, tajně odložil knihy a běžel za nimi, okouzlen každým tancem a posvátným rituálem kněží Ka-ing. Binh nejen sledoval, ale také si z motorového prostoru traktoru vytvořil vlastní „hudební nástroje“, poklepával do rytmu melodií ginangu, které slyšel, a pak tančil s přáteli u ohně na rozpálených, suchých polích.

Tato vášeň se postupně rozrostla ve způsob života. Ve 14 letech byl Lam Tan Binh poprvé vybrán k účasti v tanečním představení „Kinh Chiem Thuong Unity“ v Can Tho . V té době zesnulý zkušený umělec Dao Bo rozpoznal chlapcův výjimečný umělecký talent a naučil ho techniky hry na bubny baranang a ginang spolu s dojemnými melodiemi chorálů Ariya. Od tajného poslechu truchlivých zpěvů zesnulého umělce Lu Doa za nocí úplňku až po doprovázení svého otce na kurzy čamského jazyka, Lam Tan Binhova duše byla propojena hrdostí na čamskou kulturu. Tento vzácný základ mu umožnil žít naplno s láskou ke své etnické kultuře, ať už stál kdekoli – na profesionálním pódiu nebo na návsi.

Významný řemeslník Lam Tan Binh

Umělci na jevišti

S více než 50 lety věnovanými kultuře a umění kmene Čam není Lam Tan Binh jen talentovaným umělcem, ale také oddaným učitelem, který zasévá semínka dědictví pro mladší generaci. Od své pozice vedoucího týmu uměleckého souboru Phan Hiep v 80. letech se postupně etabloval jako „vůdce“ kulturních a uměleckých hnutí v regionu. Postupně se vypracoval z pozice vedoucího souboru lidového umění Bac Binh Cham na ředitele kulturního výstavního centra Binh Thuan Cham a stal se hybnou silou mnoha rozsáhlých programů lidového umění kmene Čam na provinční i národní úrovni.

Jméno Lam Tan Binha je spojováno s tanečními díly hluboce zakořeněnými v duchu čamského stylu: „Obětování květin strýci Hoovi“; „Festival Ramuwan“; „Radost Rija Praong“. Jeho jemné, ladné pohyby, sledující tradiční rytmy – levá noha kráčí jako první, pravá noha následuje rytmus – vytvořily jedinečný pečlivý dojem z tanečního umění čamského stylu, které choreografoval. Zejména jeho inovace v hudebním aranžmá, soubory ginang-saranai a harmonizace lidových melodií Ariya mu vynesly řadu zlatých a stříbrných medailí na regionálních a národních uměleckých festivalech a soutěžích.

Ale kouzlo jeviště umělce nestačilo. Po návratu do svého rodného města Phan Hiep neúnavně učil umění hry na bubny ginang, hru na lesní roh saranai, čamské písmo a ariya nespočet studentů. Od roku 1995 do současnosti pod jeho vedením vyrostly stovky studentů – od mladých umělců a herců divadla Bien Xanh až po čamské děti v Phan Hiep, Phan Hoa a Ham Tri. Mezi nimi nejvýznamnějším je Cuu Dang Long An , syn zesnulého umělce Cuu Laca. Díky pevným základům od svého otce a oddanému vedení svého učitele, pana Binha, se Long An rychle etabloval a stal se vedoucím souboru lidového umění Bac Binh Cham a pokračoval v cestě zachování dědictví svých předků.

Významný řemeslník Lam Tan Binh také vytvořil metodu zápisu zvuků bubnu ginang a systematizace rohu Saranai podle moderních hudebních not, což studentům usnadňuje učení a zkracuje dobu učení. Použil metodu zesnulého řemeslníka Truong Tona k systematizaci 9 původních melodií podle 7 hudebních not. Tyto inovace pomáhají zachovat a usnadnit přístup k hudebním nástrojům Cham pro mladé lidi.

Významný řemeslník Lam Tan Binh dokončil svou žádost o prestižní titul „Lidový řemeslník“ a provinční rada ji schválila jako splňující kritéria pro předložení Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu. Pokud by mu byl tento titul udělen, byl by to nejen zasloužené uznání jeho více než půlstoleté oddanosti kultuře Cham, ale také zdroj společné hrdosti pro celou komunitu Cham v oblasti s bílým pískem Binh Thuan.

Tichý badatel

Zasloužilý řemeslník Lam Tan Binh není jen umělcem a učitelem, ale také tichým a pilným badatelem, který pečlivě dokumentuje historii kultury Čamů. Vedl a spolupracoval s docentem Dr. Thanhem Phanem na řadě vědeckých projektů na provinční úrovni, od výzkumu rituálů Čam Brahman a Bani, zpěvu Ariya a Hari Raglai až po pokladnici lidových pohádek Čamů. Jeho kniha „Čamská dědictví a festivaly v Binh Thuan“ je cenným zdrojem, který přispívá k zachování a představení hmotného i nehmotného kulturního dědictví komunity Čam domácímu i mezinárodnímu publiku.

Po desetiletích oddané služby se jeho největší starostí netýká jen rizika zanikání dědictví, jelikož mnoho starších řemeslníků odchází, zatímco mladší generace se od tradiční kultury stále více distancuje. Nicméně v očích a srdci tohoto řemeslníka zůstává neochvějná víra. Když vidí zárodky dědictví – své dnešní studenty – jak pokračují v umělecké cestě, věří, že pokud si každý Čam váží svých kořenů, čamská kultura nikdy nezanikne.

Zdroj: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm