Řemeslník Lu Mi Thao

Brzy na podzim ráno bylo počasí v horách Quan Ba ​​​​mírně chladné. Ranní sluneční paprsky pronikaly listím, osvětlovaly svahy a mísily se s vonnou vůní zrající rýže a vytvářely poetickou a okouzlující atmosféru. V tomto prostředí jsem najednou uslyšel jemný, procítěný zvuk hmongské flétny, někdy nízký, někdy vysoký, který se ozýval horami a lesy. Sledoval jsem tento zvuk a našel cestu do domu pana Lu Mi Thao, narozeného v roce 1969, ve vesnici Lo Thang 2, obec Thai An, okres Quan Ba ​​​​, provincie Ha Giang . Pan Thao je známý jako jeden z příkladných řemeslníků a respektovaná osobnost v okrese Quan Ba ​​​​; zasvětil svůj život ochraně a konzervaci hmongské flétny, unikátního tradičního hudebního nástroje Hmongů.

V našem rozhovoru se řemeslník Lu Mi Thao podělil: „Zvuk hmongské flétny je úzce spjat se životem a kulturou Hmongů. Od starověku až dodnes hrají na hmongské flétny pouze muži. Starší lidé, jako jsme my, dříve všichni uměli, jak se hmongské flétny vyrábějí.“

„Každý, kdo uměl vyrábět krásný khaen (druh bambusové flétny) s zvučným zvukem, byl tajně obdivován a toužil po něm mnoho dívek v okolí. Díky vedení starších ve vesnici jsem se do 15 let rychle naučila tančit a zdatně hrát desítky písní khaen. O rok později, také díky vedení řemeslníků a mému vlastnímu pilnému výzkumu a učení, jsem se naučila, jak si khaen vyrábět sama.“

Řemeslník Lu Mi Thao (vlevo) představuje khaen (druh bambusové flétny), kterou vyrobil.

Hmongské harmoniky jsou jedinečné svým tvarem, strukturou a funkcí produkce zvuku. Harmoniky mají obvykle šest bambusových trubic připevněných k vydlabanému dřevěnému tělu. Jedinou kovovou částí je mosazný jazýček (jazyk). Tělo nástroje je obvykle vyrobeno z borovice, cypřiše nebo jiných tvrdých dřevin. Od získávání materiálů a zpracování až po řemeslné zpracování vyžaduje každý krok pečlivost a trpělivost. A co je nejdůležitější, nástroj musí být naladěn tak, aby produkoval zvučný a oduševnělý zvuk, aby byl považován za autentický.

Z rozhovoru s panem Thàem jsme se dozvěděli, že jeho hmongské flétny se dodávají v mnoha typech, liší se délkou a velikostí, a ceny se pohybují od 1,5 do 5 milionů VND za kus. Výroba jedné flétny trvá panu Thàovi v průměru asi dva dny a ročně jich vyrobí asi 100. Nemusí své flétny nosit na trh; zákazníci si je objednávají k němu domů, zejména k Hmongům v okrese a dalších provinciích severozápadního Vietnamu. Výroba hmongských flétn pomohla panu Thàovi zlepšit rodinný příjem, což jim umožnilo postavit si pevný dům a užívat si pohodlnějšího života.

Kromě řemesel je řemeslník Thào také velmi zručný ve hře a tanci na hmongskou flétnu. Je neustále zván k účasti na okresních festivalech lidového umění, místních kulturních aktivitách a flétnových soutěžích pořádaných v regionu. Nyní, s unavenýma nohama a šedivými vlasy, se řemeslník Lù Mí Thào stále snaží předávat svou vášeň dál a sdílí své základní znalosti, dovednosti a zkušenosti se hrou, tancem a výrobou hmongské flétny s mnoha mladými lidmi ve své vesnici a obci, stejně jako s mladými lidmi v sousedních okresech a provinciích.

Pan Lu Mi Thao se podělil: „Jsem velmi šťastný, protože hmongská flétna nejen přináší příjem, ale také zachovává kulturní identitu mé vlasti. Kromě toho aktivně učím řemeslu výroby a hry na hmongskou flétnu zdarma příbuzné a mladé lidi v lokalitě i mimo ni, kteří se chtějí učit. V uplynulé době jsem tomuto řemeslu naučil 30 mladých lidí v obci, z nichž 10 si vydělalo peníze výrobou a prodejem hmongských fléten a mnozí z nich mohou vystupovat a účastnit se místních festivalů a kulturních představení.“

Soudruh Hang Mi Ngoc, předseda Lidového výboru obce Thai An, uvedl: „Vzhledem k tomu, že 98 % populace tvoří lidé etnické skupiny Mong, Lidový výbor obce s cílem zachovat a propagovat tradiční kulturní hodnoty etnické skupiny Mong v oblasti povzbuzuje a podporuje pana Lu Mi Thao, aby učil mladší generaci technikám hry, provedení a výroby flétny Mong. Pan Thao je od roku 2012 řemeslníkem a respektovanou osobností v okrese Quan Ba. Kromě udržování a rozvoje řemesla hry na flétnu Mong také aktivně povzbuzuje lidi k rozvoji ekonomiky , odstraňování zastaralých zvyků, budování civilizovaného životního stylu a k představování a propagaci jedinečných kulturních hodnot obyvatel obce Thai An přátelům a turistům z blízka i z daleka.“

Sbohem řemeslníkovi Lu Mi Thao - strážci "duše" hmongské flétny. Věříme, že jeho úsilí udrží rytmus flétny navždy ozvěnou melodií hor a lesů, spojující duše a harmonizující lidi s přírodou. A tyto melodie probudí srdce nesčetných turistů, kteří měli a budou mít možnost si užít a prozkoumat kulturní identitu Hmongů, když přijedou na krasovou plošinu Dong Van.

Nguyen Dieu/Noviny Ha Giang

Zdroj: https://baophutho.vn/nghe-nhan-lu-mi-thao-nguoi-giu-hon-khen-mong-221051.htm