Mladí umělci vdechují nový život tradičnímu vietnamskému lidovému zpěvu.

Umělec The Hoan (celým jménem Nguyen The Hoan) se narodil v roce 1996 do rodiny bez uměleckého zázemí v Thai Binh City (nyní součást provincie Hung Yen). Od mladého věku Hoana uchvacovaly melodie tradičních vietnamských lidových písní, které se hrály na starých rodinných kazetách. V 16 letech se Hoan rozhodl najít učitele, aby se naučil lidový zpěv, ale nebylo to snadné. Protože ve svém rodném městě neměl učitele, zvolil si jako okliku, jak si vybudovat hudební základy, naučit se hrát na bambusovou flétnu. Tato oklikou ho zavedla na mnoho nových míst: k vystupování, setkávání a interakci s mnoha umělci a řemeslníky a nakonec se zapsal na Vietnamskou národní hudební akademii. V Hanoji měl Hoan možnost setkat se se staršími umělci a jeho mentorem byl lidový umělec Luong Trong Quynh.

Umělec Nguyen The Hoan.

Volba interpretace tradičních vietnamských lidových písní (hát văn) není snadná cesta. Uprostřed pulzující popové scény a publika, které se žene za moderními melodiemi, se mladý člověk, který jde proti trendu, někdy setkává se skepsí, ale Hoàn své volbě věří. Hraje tradiční lidové písně a zároveň píše nové texty, které odrážejí současný život. Od písní „Hát văn cô vy“ po „Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi“ mohou diváci jasně vidět jeho snahu o inovaci, aniž by ztratil podstatu žánru. Kromě vystupování na pódiu přináší Hoàn publiku lidové písně také prostřednictvím svého YouTube kanálu „Thế Hoàn hát văn“ (v současné době má přes 50 000 odběratelů). Diváci se tam setkávají s Thế Hoànem, který je puntičkářský v dodržování tradičních stylů a zároveň je dovedně přizpůsobuje dnešnímu vkusu.

Jedním z Hoanových nejoblíbenějších děl je „Vietnam, majestátní a posvátný“. Napsal ho s veškerou svou národní hrdostí, s touhou oslavit vlast s využitím samotné podstaty tradičního lidového zpěvu. Píseň je zároveň slavnostní a starobylá, ale zároveň intimní, rezonuje vděčností vůči straně, prezidentu Ho Či Minovi a předkům, kteří se obětovali za nezávislost a svobodu. Hoan ji nazývá „duchovním kadidlem“, které dnešní generace nabízí svým předkům, a také poselstvím mladší generaci: milovat národní kulturu neznamená lpět na starém, ale zachovat ho a udržet ho při životě.

Veřejnost zbožňuje Hoàna nejen pro jeho sladký, procítěný hlas, ale také pro jeho vytrvalost a oddanost učení a kreativitě. Chápe, že hranice mezi tradičním a moderním je velmi tenká; příliš mnoho novosti může snadno vést ke kulturnímu rozmělnění, zatímco příliš mnoho tradic se může snadno oddělit od života. Zvolil si cestu kompromisu – respektování kořenů a zároveň otevírání nových cest pro prosperitu tradičního vietnamského lidového zpěvu v moderním životě.

Starší skladatelé a umělci vysoce oceňují Hoanovu otevřenost, ochotu učit se a zejména jeho odhodlání zpřístupnit lidový zpěv mladým lidem. Mai Van Lang, vedoucí oddělení lidových písní a tradiční hudby v rozhlase Voice of Vietnam , která The Hoan vždy sledovala a podporovala, k tomu uvedla: „Ačkoli je umělec The Hoan mladý, je svému povolání nesmírně oddaný. Vždy se snaží inovovat tím, že upravuje melodie, začleňuje poezii a propaguje lidový zpěv na sociálních sítích. Cenné je, že The Hoan je ochoten investovat čas a peníze do nahrávání a filmování nových lidových písní s texty, které považuje za dobré a vhodné pro lidový zpěv, aby je mohl široce představit veřejnosti.“

Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382