Docent Dr. Vo Van Thang (druhý zleva) a Dr. Nguyen Trung Hieu obdrželi vědeckou cenu Tran Van Giau v oblasti dějin idejí. Foto: ANH THU
Každá vědecká práce potřebuje k výzkumu oheň znalostí. Pro oba autory tento oheň pramení z lásky k vlasti An Giang a jižnímu regionu. Uvědomují si, že Buu Son Ky Huong a Tu An Dao Phat nejsou jen náboženskou záležitostí, ale také kulturní „specialitou“, úrodnou výzkumnou půdou, která nebyla dosud nijak zvlášť využívána. Dá se říci, že se nejedná jen o ocenění za knihu, ale také o poctu duchu oddanosti vědě a místní kultuře.
Vědecká cena Tran Van Giau je prestižní ocenění v jižním Vietnamu. Aby skupina autorů „zrodila“ tuto 673stránkovou knihu, musela podniknout více než dvouletou cestu blízko věřících. Pan Nguyen Trung Hieu vyprávěl, že museli absolvovat nejméně sto exkurzí, od účasti na nočních bohoslužbách až po seznámení a budování důvěry s mírnými, ale zdrženlivými lidmi. Byly chvíle, kdy se při snaze zúčastnit se obřadu málem ztratili, ale tyto útrapy prokázaly odhodlání nenechat si ujít žádný historický detail.
„Během výzkumného procesu jsme si uvědomili, že buddhismus Buu Son Ky Huong a Tu An je „specialitou“, novým výzkumným směrem s mnoha oblastmi k prozkoumání. Proto jsme s kolegy věnovali výzkumu velké úsilí a museli jsme se vypořádat s mnoha obtížemi, abychom projekt dokončili. Především delta Mekongu je místem, kde existuje mnoho endogenních náboženství, kde proces kulturní výměny a asimilace v regionu i ve světě probíhá velmi snadno a objevila se nová náboženství, která ovlivňují bezpečnost a společenský řád. V této souvislosti výzkum buddhismu Buu Son Ky Huong a Tu An významně přispívá k ochraně náboženských hodnot a objasňuje hranici mezi ortodoxním a neortodoxním,“ zdůraznil pan Vo Van Thang.
Díky tomuto duchu oddanosti učinila skupina autorů mimořádně cenné objevy. Vědecká komunita byla poprvé schopna provést hloubkový výzkum buddhismu Tu An – náboženství, které je mnoha lidem téměř neznámé, založeného v roce 1947 a má přibližně 4 000 stoupenců, soustředěných v obci Luong An Tra (stará), nyní obci Vinh Gia.
Pan Nguyen Trung Hieu se podělil: „Během exkurze jsme se snažili zúčastnit se všech bohoslužeb, navštívit pagody a poustevny a vést hloubkové rozhovory se staršími a zkušenými věřícími. Největším počátečním problémem bylo oslovení a budování důvěry. Mnoho věřících neposkytlo úplné informace a dokonce váhali. S nadšením a vytrvalostí jsme však tuto překážku při shromažďování dat překonali.“
Tato práce představuje průlom tím, že poskytuje systematický a hloubkový pohled na náboženství Buu Son Ky Huong v mnoha fázích a zároveň poskytuje nové poznatky o čtyřech gráci buddhismu. Dá se říci, že práce zaplnila mezery, které mnoho předchozích badatelů nechalo otevřené, a poskytuje ucelený pohled na náboženskou kulturu jižanů. Jedná se o jedinečný „produkt“, který nese silnou identitu západních lidí.
Silnou stránkou práce je metoda kontinuálního srovnávání mezi Buu Son Ky Huong (původní náboženství) a Tu An Dao Phat (zděděné náboženství), čímž se vysvětluje mnoho problémů, na kterých předchozí badatelé stále uvízli. Skupina autorů zejména rozluštila skutečný význam Tran Dieu (červená látka používaná při bohoslužbách) - běžného symbolu mnoha buddhistických rodin na jihu. Stará vysvětlení často uváděla, že Tran Dieu má pouze literární význam (Nhieu dieu zakrývalo stojan na zrcadlo...) nebo souvisí s hnutím odporu. Nicméně prostřednictvím dialogu s věřícími, kteří náboženství rozuměli a zkoumali buddhistické texty, skupina dospěla k závěru: Tran Dieu je symbolem Buddhy Amitabhy a praxe Čisté země.
Vědecká cena Tran Van Giau je velkým uznáním obětavosti a úsilí pana Vo Van Thanga a pana Nguyen Trung Hieu. „Naším největším přáním není jen získání ceny, ale také naděje, že projekt přispěje k zachování a propagaci hodnoty domorodých náboženství a zachování krásných kulturních rysů lidí a jihozápadního regionu pro dnešek i zítřek,“ vyjádřil pan Vo Van Thang.
Zdroj: https://baoangiang.com.vn/nghien-cuu-ton-giao-noi-sinh-tu-tinh-yeu-que-huong-a465172.html
Komentář (0)