„Bylinkový dům“ u řeky Cam

obrázek1.jpg — Bylinky se vloží do pece, kde se vaří na léčivou pastu. Foto: NH

Každé ráno se lékárníčka Tran Thi Minh Nguyet pomalu prochází tichým, svěžím a chladným prostorem nemocničního areálu po chodbě vlevo plné vůně tradiční vietnamské a čínské medicíny, než se vrátí do své kanceláře. Místnosti, kde pracuje již 26 let a kde se věnuje přípravě a vaření léků, stále raději nazývá „Bylinkárnou“ než jejich administrativním názvem: Farmaceutické oddělení – Nemocnice tradiční medicíny Da Nang , protože vždy evokuje bohatou vůni bylin a léčivých rostlin, které se nacházejí v zahradách vietnamského venkova.

Vstup do věku „znalosti vlastního osudu“

Na rozdíl od jiných oddělení a kanceláří má farmaceutické oddělení překvapivě klidnou atmosféru. Uprostřed tichého hučení centrifug používaných k potahování a lisování tablet, tichého šumění pecí na vroucí bylinné odvary a cvakání strojů balících čerstvě uvařené tekuté léky lze slyšet pouze jemné pohyby postav v bílých pláštích… to vše se spojuje a vytváří harmonickou symfonii času, který každý den tiše plyne.

Sledoval jsem lékárníka Minha Nguyeta přípravnou, vařicí a skladovací místností z přízemí do druhého patra, abych si prohlédl „Dům bylin“. „Lékárnické oddělení denně vaří téměř 1200 dávek léků o hmotnosti přes 150 kg podle lékařských receptů pro pacienty léčené na odděleních. To nepočítáme extrakty a pilulky vyráběné podle tradičních receptur...“, rozléhal se lékárníkův hlas tichou chodbou jako jasné hudební tóny.

Osoba dosáhnoucí věku 50 let je považována za „znalou svého osudu“ a farmaceutické oddělení nemocnice tradiční medicíny Da Nang také v jistém smyslu „zná svůj osud“, a to od svého založení vedle nemocnice tradiční medicíny Quang Nam - Da Nang v říjnu 1976.

Nemocnice tradiční medicíny Da Nang se k dnešnímu dni stala specializovanou nemocnicí II. stupně a denně přijímá více než 1 000 hospitalizovaných i ambulantních pacientů. Farmaceutické oddělení spolupracuje s lékaři na vědeckém výzkumu na různých úrovních a vyvíjí řadu technických inovací pro výrobu nových přípravků tradiční medicíny, které jsou vysoce kvalitní a účinné při léčbě. V současné době je farmaceutické oddělení vybaveno systémem skladování léčiv GSP (Good Storage Practice) a výrobním prostorem pro tradiční medicínu s moderním, vysokokapacitním vybavením, které zajišťuje efektivní přípravu.

obrázek2.jpg — Proces balení po uvaření bylinného léku. Foto: NH

Zažijte léčivou vůni z bublajícího zvuku v kamnech.

Z haly tradiční medicíny v areálu nemocnice zalévá sluneční světlo kvetoucí růže lemující vchod. Po vstupu do nemocnice pacienti nejen absolvují vyšetření, recepty a bylinné léky od lékařů v kombinaci s procedurami tradiční medicíny, jako je akupunktura, akupresura, elektroterapie, moxování a protahování páteře, ale také léčbu bylinnými odvary připravovanými a zpracovávanými farmaceutickým oddělením.

Nemocničními pozemky se line vůně vavřínu, jemná, meditativní vůně, která uklidňuje duši. Srdce mi přetéká obdivem, když sleduji lékaře a lékárníky, jak tiše konají zázraky s těmi nejlepšími bylinkami z Matky Země, přispívají k uklidnění a regeneraci pozitivní energie, obnovují vnitřní rovnováhu, aby lidé mohli mít zdravé tělo a klidnou mysl.

Lékárník Tran Thi Ai Lan mi při sledování systému varu bylinných odvarů řekl: „Výroba tradiční medicíny je těžká práce s mnoha manuálními kroky a schopností cítit každou bylinu, poslouchat bublající zvuky v peci. Dnes sice běží stroje, ale srdce a duše praktika jsou velmi důležité. Nemluvě o tom, že ve dnech, kdy venkovní teplota dosáhne 40 stupňů Celsia, je sušárna spalující a denně pere stovky kilogramů léčivých látek, nebo sedí celý den u pece a vaří bylinný odvar na balení – to vůbec není příjemné...“

Kolem poledne vjel do zadní chodby kamion s léčivými bylinkami, které se připravovaly k uskladnění. Ze zvědavosti jsem se zeptal: „Používá nemocnice kromě bylinných a minerálních léčiv i produkty z divokých zvířat?“ Lékárník Minh Nguyet sladce odpověděl: „Ano, před desítkami let používala tradiční medicína některé produkty z divokých zvířat. Tato konzumace je však nyní přísně zakázána zákonem. Mnoho moderních lékařských studií také ukazuje, že produkty jako rohy nosorožce, šupiny luskounů nebo medvědí žluč nemají léčivé účinky, které kdysi měly lidové pověry. Lékařští experti doporučují používat alternativní léčivé byliny k ochraně ekosystému. Zejména nemocnice tradiční medicíny Da Nang spolupracuje s TRAFFIC (Wildlife Trade Monitoring Network) na svých komunikačních aktivitách a tato spolupráce byla plně implementována...“

Bylo teprve osm hodin ráno, ale slunce už proudilo do nemocničních chodeb a vrhalo šikmé sluneční paprsky podél chodníků. Ze dveří přípravny bylinných léků se vracely zdravotní sestry poté, co převzaly bylinné odvary pro jednotlivá oddělení a oddělení, s malými vozíky plnými voňavých sáčků s bylinnými léky.

Každá léčebná kúra trvá 18 až 21 dní, během nichž pacienti užívají léky připravené nebo zpracované do tablet lékárenskými odděleními... Jedna věc je jistá: jako specializovaná nemocnice II. stupně, která denně přijímá více než 1 000 hospitalizovaných i ambulantních pacientů, je každodenní práce zdravotnických pracovníků na lékárenské oddělení Nemocnice tradiční medicíny Da Nang vším, jen ne zahálená.

obrázek3.jpg — Dva zahraniční pacienti si užívají výrobu bylinných lékových pilulek rukama. Foto: Archivní materiál.

Zázraky přírodních rostlin a stromů.

U šálku sladkého, voňavého čaje, jemně provoněného bylinkami, připraveného farmaceutickým oddělením, seděl významný lékař, specialista doktor Nguyen Van Anh, ředitel nemocnice tradiční medicíny v Da Nangu, a nenuceně si povídal: „Tradiční medicína nejen léčí tělo a mysl, ale také používá čistě přírodní léčivé složky, které způsobují jen málo vedlejších účinků. Proto si stále více lidí vybírá nemocnici tradiční medicíny jako svou léčebnou destinaci…“

Ve svých dílech „Nam Duoc Than Hieu“ a „Hong Nghia Giac Tu Y Thu“ prohlásil renomovaný lékař Tue Tinh (14. století), že používání vietnamských bylin je vhodné pro léčbu nemocí ve Vietnamu vzhledem k půdním a klimatickým podmínkám.

Současné zásoby léčivých bylin v nemocnici se však dovážejí převážně ze severu (Číny). Když jsem na to upozornil, lékař Phan Cong Tuan, který dříve psal sloupek „Recepty a vzácné léky“ v novinách Da Nang Weekend, klidně dodal: „Jižní medicína a severní medicína jsou hovorové termíny používané k rozlišení původu léčivých bylin, nikoli jejich účinnosti nebo síly. Současné zásoby léčivých bylin v nemocnici se dovážejí převážně z Číny, protože to uspokojuje potřeby nemocnice ve velkém množství, a to prostřednictvím nabídek a přísného testování, spíše než malé množství jižní medicíny pěstované a sklízené lidmi v přírodě...“

Před několika lety jsem mnohokrát navštívil charitativní domov důchodců Suoi Hoa (dříve obec Hoa Phu) a slyšel jsem praktika tradiční medicíny Huynh Sua vyprávět o svých cestách za léčivými bylinkami do hor a lesů Hoa Bac, Hoa Ninh, Hoa Phu, Son Tra… Nyní se hory a lesy zmenšily, takže tyto cesty jsou méně časté. Malé zahrady léčivých bylin postrádají dostatečnou rozmanitost a zdaleka nestačí k uspokojení „obrovských“ potřeb nemocnic a oddělení tradiční medicíny v Da Nangu. Zahrady léčivých bylin v nemocnicích proto slouží pouze potřebám studentů a lékařů pro návštěvy, vzdělávání a výzkum.

Zajímavé je, že zahrada léčivých bylin v nemocnici tradiční medicíny Da Nang je také místem, kde se pacienti mohou procházet a relaxovat, a proto se jí říká Terapeutická zahrada. V svěží, lehce zemité vůni bylin se duše každého člověka cítí očištěna.

Najednou jsem si vzpomněl na dokumentární fotografii dvou pacientů účastnících se programu zdravotní turistiky – Nicolase Vitteho (Francie) a Paula Allena Benavidese (USA) – jak si s radostí rukama „prožívají“ výrobu bylinných léků, kterou mi nedávno poslal lékárník Minh Nguyet. Mnoho zahraničních turistických skupin si při návštěvě Da Nangu nejen užívá prohlídky památek a poznávání kultury provincie Quang Nam, ale také rádo zažívá tajemnou východní medicínu prostřednictvím masáží, akupresury, bylinných koupelí atd. – věcí, které zahraniční turisté dosud viděli jen ve filmech.

Toho rána jsem jako dítě následoval lékaře Phan Cong Tuana po různých odděleních a sálech nemocnice, abych byl na vlastní oči svědkem vyšetřovací a léčebné činnosti 50 let staré nemocnice tradiční medicíny v tomto městě na soutoku řek a moře. Prostorná, zelená a voňavá atmosféra nemocnice, naplněná vůní léčivých bylin, zcela eliminovala typické pachy éteru a dezinfekčních prostředků, které se vyskytují v jiných zdravotnických zařízeních. Podle lékaře Tuana, ačkoli léčba nyní kombinuje východní a západní medicínu, podstatou tradiční medicíny zůstává akupunktura, akupresura a užívání léků připravovaných a zpracovávaných lékárenskými odděleními.

A lékárenské oddělení nemocnice tradiční medicíny Da Nang, které se nachází u řeky Cam Le, je jako „bylinkový domov“, který tiše koná zázraky z přírodních rostlin a přispívá k regeneraci pozitivní a klidné energie každého pacienta.

Zdroj: https://baodanang.vn/ngoi-nha-thao-duoc-ben-song-cam-3338788.html