Dům ve filmu

„Páni, to je divné, proč prší zrovna tady?“ S kamarádem jsme seskočili z vratkých kol a s vykulenýma očima zírali na zvědavý dav. Před námi se lil déšť a zaplavil roh ulic Ngo Gia Tu a Le Quy Don. Dva muži se prali, jejich motorka Honda ležela na silnici. „Střih!“ ozval se hlas skrytý v davu (později jsem se dozvěděl, že to byl režisér). „Aha! Film!“ vzrušeně zvolala skupinka lidí. „To je ono, to je ono. Všichni jeďte dál,“ řekl někdo a snažil se dav rozehnat. Kamarád nás naléhal, abychom se vrátili na kolo a pokračovali v cestě, zatímco já jsem se stále snažil ohlédnout za krásným rohem ulice a domem, který byl teď promočený.

Scény z filmu "Slavík ve městě".

To bylo před 40 lety, kdy ulice Le Quy Don byla prašná cesta, začínající od zatáčky vedle ulice Le Thanh Ton a táhla se rovnoběžně s ulicí Huynh Thuc Khang až k ulici To Hien Thanh. Po obou stranách ulice stály přízemní domy, většinou zasazené za malé zahrádky v živých plotech ze stromů a vinné révy, které vypadaly velmi klidně, přestože trh Xom Moi byl jen pár desítek kroků daleko. Dům na rohu ulic Le Quy Don a Ngo Gia Tu byla přízemní vila s taškovou střechou, širokým balkonem a mnoha dvojitě zasklenými okny, typ zahradní vily, který byl v Nha Trangu před rokem 1975 docela běžný. Dům byl skrytý za zahradními stromy, obklopený dvěma bujnými zelenými živými ploty, které byly vždy úhledně zastřižené, táhly se po stranách ulice a křížily se u malé branky. Nad nimi se tyčila treláž s bugenvileí, která neustále nechávala své žluté květy pohupovat ve větru. Brána domu je obvykle zavřená, ale je to jako malování obrazu, který vždy přitahuje pozornost každého, kdo prochází kolem tohoto rohu ulice, zvláště proto, že byl v roce 1986 vybrán jako místo natáčení klíčových scén filmu „Slavík ve městě“ (scénář Nguyen Khac Phuc, režie Khanh Du).

Film vypráví příběh teenagerů, kteří řeší případ. Díky filmu jsem mohl vidět krásu uvnitř zahrady a domu. Scény ukazovaly půlkruhovou verandu podepřenou stylovými kulatými sloupy, fasádu s malými kulatými okny s výhledem do dvora a obývací pokoj s velkými okny napojenými na bujnou zahradu. Z každého úhlu dům vyzařoval elegantní a klidnou atmosféru.

Uběhly roky, na mnoho let jsem opustil Nha Trang a vrátil se. Z domu ve filmu se stala kavárna Tuoi Ngoc. Pamatuji si, jak jednoho rána před více než 10 lety moji kolegové využívali tuto kavárnu jako místo setkání celé skupiny, která se sešla na vzdálený úkol. Ze strachu, že přijdu pozdě, jsem dorazil brzy a čekal sám. Zatímco jsem čekal, až se káva okape, mé myšlenky se náhle vrátily zpět do těch dávných let a sledovaly cestu přede mnou. Na konci cesty, na straně To Hien Thanh, se nacházela základní škola Tan Lap, která před rokem 1975 bývala poloveřejnou školou Le Quy Don . Když jsme se v roce 1985 zapsali do školy, mnoho z nás se tam nechalo odvézt rikšou a teprve tehdy jsme si uvědomili, že je to stará škola Le Quy Don, zatímco naše nová škola Le Quy Don byla na adrese Tran Nguyen Han 79. Shodou okolností byl na konci této cesty také dům prvního ředitele. Dodnes si nepamatuji, proč skupina, která bydlela v internátní škole během léta našeho posledního ročníku na střední škole, chodila k němu domů. Pamatuji si jen, že dům mého učitele byl velmi krásný, s malou zahradou a krásným plotem. A v této ulici stál také dům mého kamaráda z vysoké školy, se kterým jsme se občas scházeli, kdykoli jsme se vraceli z Da Latu na letní prázdniny.

Dům v současné podobě. Foto: NVX

Ještě nedávno mě kolega náhodou seznámil s příbuzným majitele domu, o kterém se mluvilo ve filmu. Byl to starší učitel, přes 80 let starý, vážený ředitel střední školy v Nha Trangu, milovaný generacemi studentů. Vyprávěl, že původní majitel před mnoha lety emigroval do zahraničí. Jeho sestra dům koupila a nějakou dobu v něm žila, ale díky výhodné poloze na dvou hlavních ulicích se z něj stal podnik. Dům se stal počítačovým centrem, poté se na mnoho let stal slavnou kavárnou Tuoi Ngoc a poté dnešní kavárnou Phuc Long Coffee & Tea. Další domy v okolí s bujnými zahradami zmizely a ustoupily výškovým budovám vyčnívajícím do rušné ulice s okázalými cedulemi. Většina majitelů starých domů tam už nebydlí. Rodina ředitele mé školy a rodina mého univerzitního kamaráda se všichni odstěhovali daleko a už v této ulici nebydlí.

Ale tašková střecha domu na rohu ulice ve filmu je stále tam, i když byl dům mnohokrát renovován. Skrývá příběh, jako by čekala, až projdeme kolem, aby ho mohla znovu vyprávět.

NGUYEN VINH XUONG

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/