Vojenský zdravotník a tragická píseň uprostřed kouře a ohně Dien Bien Phu

Voják z Dien Bien, Vu Trong Thuan, skupina 3, okrsek Thong Nhat (město Hoa Binh ), si stále uchovává zachovalé vzpomínky na účast v kampani u Dien Bien Phu před 70 lety.

Když jsem se s ním setkal a povídal si v prostém domě na malém rohu ulice v čtvrti Thong Nhat, řekl: „Narodil jsem se a vyrůstal na ulici Hang Bac v okrese Hoan Kiem ( Hanoj ). V roce 1946 prezident Ho Či Min vyzval k národnímu odporu, a když mi bylo 14 let, utekl jsem z domova, abych se připojil k armádě a zapojil se do odboje proti francouzským kolonialistům na obranu hlavního města. Na rozkaz nadřízených jsem byl přidělen a oddělen k vytvoření 52. pluku, později přezdívaného Tay Tien Regiment, aby bojoval a operoval v nepřátelsky okupovaných oblastech Hoa Binh a severozápadních provincií. Po účasti na aktivitách a bojích s vojáky Tay Tien Regimentu jsem byl poslán studovat vojenskou medicínu.“ V roce 1953 se nepřítel vysadil padákem a vybudoval pevnou základnu v Dien Bien Phu. V té době nadřízení soustředili lidské a materiální zdroje na vytvoření týmu pro příjem a poskytování chirurgické péče vojákům zraněným během bojů v kampani u Dien Bien Phu v první linii.“ Přestože mi bylo pouhých 21 let, protože jsem během svého působení v bojích u pluku Tay Tien absolvoval vojenský lékařský výcvik, byl jsem přidělen jako náčelník stanice pro ošetřování zraněných vojáků v Muong Phangu...

Přestože to byl úkol obtížný, náčelník stanice Vu Trong Thuan a personál stanice, jakožto voják zocelený výzvami a bojovými zkušenostmi, vždy splnili úkol přijímat, klasifikovat a ošetřovat zraněné vojáky vracející se z fronty. Za extrémně obtížných a ztížených podmínek byly po každé bitvě stovky zraněných vojáků z fronty přivezeny zpět na stanici. S vůlí a duchem vojáků bojujících na frontě zdravotník Vu Trong Thuan a jeho kolegové v jednotce přijímali, klasifikovali, organizovali ošetření a poskytovali neodkladnou péči vážně zraněným vojákům přímo na stanici.

Veterán vyprávěl příběhy z ohnivých časů na bojišti v Dien Bien Phu a jeho hlas se zdál být ztracený, zahlcený emocemi, když si vzpomínal na bolest, ztráty a oběti, které museli jeho spolubojovníci snášet. To byla statečná tvář mladého vojáka s nesnesitelnou bolestí, když si musel kvůli nedostatku léků na bojišti „amputovat“ nohu; mumlající volání po matce v nočních můrách kvůli bolesti ze zranění po celém těle, která utrpěl od mladých vojáků... Ale co ho pravděpodobně znepokojovalo, byl mladý voják, teprve osmnáct nebo dvacet let, kterého přivezli do léčebny pod rozlehlým lesním porostem Muong Phangu, jehož jméno se on ani lékaři na stanici dosud nedozvěděli, jen to, že byl statečným vojákem v boji. Během bitvy na základně Him Lam byl vážně zraněn na hlavě.

Řekl: Po přijetí a ošetření na stanici byl tento statečný voják tři dny po sobě v kómatu. Čtvrtý den se náhle probudil a my jsme byli nesmírně šťastní. Zavolal nám a přál si poslechnout píseň „My Village“ od hudebníka Van Caa. Ačkoli ji moc dobře neznal a věděl, že neumí dobře zpívat, zdravotník Vu Trong Thuan a personál stanice hlasitě zpívali uprostřed lesa Muong Phang, za vytí dělostřeleckých granátů z Muong Phangu, které pálily na nepřítele v kotlině Dien Bien. „Moje vesnice je zelená bambusovým stínem, každý odpolední zvon zvoní kostelní zvon / Život je šťastný, milovaná krajina má stín arek, loď, řeku / Ale to je vše, kde je moje vlast, v den, kdy francouzští útočníci přišli zničit vesnici...“. Zatímco se píseň zpívala s neobratnými, falešnými a klopýtavými tóny, ozval se náhle tlumený vzlyk, protože se ten statečný voják usmál s mladistvým uspokojením, když text ještě nebyl hotový... Sdílel: To bylo utrpení, které mě pronásledovalo po celou mou vojenskou kariéru. Až doteď, pokaždé, když si vzpomenu, si jen přeji, abych mohl zazpívat celou píseň pro toho vojáka...

Když jsem se s ním jednoho pozdního odpoledne loučil uprostřed ruchu města, najednou jsem odněkud zaslechl píseň: „Moje vesnice se zelená bambusovým stínem, zvuk večerních zvonů, zvuk kostelních zvonů...“ starým, hlubokým hlasem...

Zdroj