Lidé z Mongů střeží dračí jeskyni Sang Tung.

Příběhy opředené legendou

Moje služební cesta do obce Sang Tung v okrese Dong Van ( Ha Giang ) byla poměrně krátká a v podstatě jsem cestoval na motorce, takže vše, co jsem nasbíral, pocházelo ze zadní části auta místních obyvatel, například úředníka pro obchod a průmysl, odboru hospodářské infrastruktury okresního lidového výboru Dong Van Ho My Soa, místopředsedy obce Sang Tung, který má na starosti etnické a náboženské záležitosti Ly Thi My, nebo předsedy obce Sang Tung Phuc Trong Binha. Příběh o dračí jeskyni Sang Tung vznikl náhodou, když jsem uviděl poměrně velké vodovodní potrubí na kraji silnice, které vede podél úpatí hory. Z tohoto detailu se začal odvíjet příběh o dračí jeskyni Sang Tung.

Vodovodní potrubí z jeskyně do vesnic

Legenda praví, že kdysi dávno byla oblast Sang Tung řídce osídlená, s malým počtem ptáků a zvířat a malými zelenými stromy kvůli nedostatku vody a orné půdy. Lidé z Mongů museli jít dva nebo tři dny, aby si přinesli vodu.

Jednoho dne se na hoře Ta Lung B náhle ozval zvuk padajícího kamene a následně velmi hlasitý dech. Lidé byli zvědaví, šli se podívat a najednou uviděli v hoře díru. Sledovali díru a šli hluboko dovnitř. Spatřili velké zvíře podobné drakovi s hnědými drápy, jak leží stočený a dýchající. V domnění, že se jedná o posvátného tvora z nebes, museli vynést tu nejcennější věc, aby ho ošetřili, a tak vesničané přinesli své vzácné konve s vodou, aby ho nabídli. Po mnoha takových dnech se voda nahromadila a vytvořila jeskyni.

Kamenná zrna se tvoří v průběhu času, leštěním vodou...

...Kamenné žíly ve tvaru dračích šupin přesvědčivě vstoupily do legendy lidu Mong o daru daném drakem.

Existuje také legenda, že zvířetem je drak, syn nebes seslaný, aby vládl této zemi Sang Tung. Když drak viděl lidi trpící nedostatkem vody, požádal nebesa, aby do jeskyně vybudovalo podzemní tok, který by jeskyni, ve které se nacházel, proměnil ve velké jezero s vodou, které by zachránilo lidi. Proto se během let dlouhého sucha voda v jeskyni náhle zvýšila, aby zachránila lidi před žízní. Existuje také pověst ze starověku, že toto jezero je velmi velké, velké jako dračí výzva. Kdokoli hodí kámen z této strany na konec jezera, stane se dračím dítětem. Lidé Mongové zde také věří, že když se napijí vody z dračí jeskyně, jejich oči budou jasnější a jasnější.

Existují také lidé, kteří vyprávějí příběh jiným způsobem, stejně fantastickým jako příběh starého muže Ho Phai Sinha. Řekl, že Mongové, kteří byli starší než on, říkali, že jeskyně byla původně tlamou zkamenělého draka, takže musela být klidná a čistá. Proto pokud dovnitř přišla velká skupina lidí nebo pokud někdo přinesl nečisté věci, dokonce i nečisté myšlenky, jeskyně automaticky zvedla vodu, aby je „omyla“.

Když se rozsvítí, Dračí jeskyně vypadá majestátně jako palác.

Zdejší Mongové si dodnes předávají mnoho různých verzí legendy o Dračí jeskyni. Říká se, že Dračí jeskyně se velmi „bojí“ lidí, kteří jedí maso, pijí alkohol a ve velkém množství do ní vstupují, zejména alkohol a kozí maso. Legenda praví, že pokud sníte jednu ze dvou věcí nahoře a vstoupíte do jeskyně, voda ze dna jeskyně vytryskne a vystoupí nahoru, čímž zabráníte dané osobě ve vstupu. Ly Thi My tvrdí, že ačkoli to přímo neviděla, o tomto příběhu slyšela mnohokrát. Muž z jiného místa přišel na večírek a slyšel záhadné příběhy o Dračí jeskyni, takže napůl věřil a napůl pochyboval a chtěl jít do jeskyně, aby si ověřil pravdu. Pozval několik přátel, aby šli s ním, ale než se mohli dostat hluboko do jeskyně, vytryskla voda a celá skupina musela rychle vyběhnout. Kvůli takovým ústním vyprávěním Mongové v Sang Tungu pojmenovali jeskyni „jeskyně, která nenávidí lidi, kteří jedí maso a pijí alkohol“.

Uchovávejte vodu jako uchovávejte životní krev

Legendy jsou to, co si lidé vymýšlejí, aby vysvětlili věci, které jasně neznají, nebo aby vyjádřili své sny a touhy ve vlastním životě a komunitě. Ale ať už se zrodily z přírodních jevů nebo z legend, příběhy opředené mýty jsou také způsobem, jak si lidé Mong v Sang Tungu váží Dračí jeskyně s úctou a tato „přehnaná“ úcta jim umožnila zachovat přírodní dědictví v podstatě nedotčené až do současnosti. Je to také výsada, kterou nemá každá země – výsada víry a vděčnosti k přírodě.

Odpoledne jsme měli jít hluboko do terénu prozkoumat Dračí jeskyni, ale nemohli jsme to udělat. Místo toho jsme navštívili vesnici, abychom vyrobili vonné tyčinky, protože to odpoledne jsme s předsedou obce Sang Tung, Phuc Trong Binhem, jedli maso. Kdybych si návštěvu jeskyně předem naplánoval, nemohli bychom se v poledne žádného masa dotknout. Předseda Phuc Trong Binh mi řekl, že kromě své osobní víry a úcty k bohům musí jako úředník obce jít také příkladem pro lid Mongů ve své obci Sang Tung, aby ochránil jeskyni a cenný zdroj vody pro lidi.

Ukázal na vodovodní potrubí naproti základní a střední škole Sang Tung a řekl, že kdyby nebylo Dračí jeskyně, kde bychom brali vodu pro lidi, zejména na důležitých místech, jako je škola zde nebo sousední obecní zdravotní stanice.

Řídil jsem se jeho pokyny a podíval se na základní a střední školu Sang Tung, ceduli s názvem školy, jasně červenou barvu, robustní domy zasazené do hory a hnědou a vlhkou půdu, známku hojnosti vody.

Základní a střední škola Sang Tung

Obvykle je duben měsícem, kdy začíná období dešťů a trvá až do září, ale letos od začátku roku pršelo málo a velmi pozdě. Než se stihlo několikrát vrátit, přišlo období sucha, obce Sa Phin, Xin Man a visutá jezera jsou velmi suché. Naštěstí Sang Tung má vodu z Dračí jeskyně, i když je šetrnější, stále je jí dost.

Byla to pravda, když jsem projížděl vesnicí Seo Lung B v obci, rychle jsem od lidí vyfotil hromadu zeleniny. A hned vedle výboru se stále naléhavě stavěla budova zdravotní stanice. Hau Mi Co tlačil trakař pro cement a říkal: „Je tu voda, s vodou můžeme stavět, bez vody jak slepíme cement a písek, a támhle...“. Takzvané „támhle“, jak ukázal Co, byla rodina (pravděpodobně lidé z nížin, kteří se sem přišli uživit), která si myla auto. Jiskřivě bílý proud vody vycházející z trysky, ať už na rovinách nebo ve městech, by byl až příliš běžný, ale na této skalnaté plošině jsem se při jeho pohledu třásl radostí a dojetím.

Domácnost myje auto

V hlase Hau Mi Co jsem četl hrdost. Zdá se, že Mongové v Sang Tungu, které jsem potkal, ať už mluvili o vodě, tajně chovali trochu hrdosti, protože v jejich komuně byla magická jeskyně, která vodu dodávala. Všichni pak říkali, že musíme zachovat Dračí jeskyni, jako bychom chránili životní sílu Mongů v Sang Tungu. Jen jedna věc je chápána jen málokdo: kdyby neexistoval vodovodní systém investovaný komunální vládou v kombinaci se socializovanými zdroji do každé vesnice a osady, museli by obyvatelé Sang Tungu stále chodit z velké dálky do jeskyně, aby si přinesli vodu zpět, nemluvě o tom, že pokaždé, když by vstoupili do jeskyně, by museli být velmi opatrní a dlouho čekat. Když jeden vyšel ven, druhý by se odvážil jít dovnitř a požádat o vodu, množství takto požadované vody by nemohlo být takové a tak často jako když byla přiváděna systémem.

„Míra zajištění čisté a hygienické vody v obci v posledních několika letech přesahuje 90 %, cíl pro rok 2023 je 92 %. Stále však existují domácnosti Mongů, které žijí příliš daleko od zdroje vody a cesta do vesnice je obtížná, takže voda nemůže být přivedena nahoru, jako je tomu u vesnice Then Van. Přál bych si, aby v Then Van nebo ve vesnicích rozkládajících se na vrcholcích nebes na této skalnaté plošině sídlilo více Dračích bohů…“ – Hlas předsedy obce se náhle ozval vzdáleně.

Byla tam hrdost a pak tu bylo rozjímání. Spolu s radostí bylo stále mnoho starostí. Spolu s klidem v duši byly tu i starosti. Řekl, že příroda je štědrá, ale ne nekonečná, takže Sang Tung musí tento vzácný zdroj vody zachovat pro dlouhodobé užívání. Pokud jde o obec, odpovědnost za správu a rozdělování je jasná a pokud jde o vesničany, stále doufá, že příběhy o vodě a Dračí jeskyni, zrozené z legend, si navždy zachovají svou víru a jiskřivou krásu, aby působily jako posvátné amulet, který chrání vodu a vyživuje životní krev lidu Mong.

„

Jeskyně se obvykle vyvíjejí v poměrně čistém kvádrovém vápenci, zatímco Dračí jeskyně se vyvíjí ve vrstvách vápence prokládaných tenkými vrstvami vápenatého jílovce starého asi 250–245 milionů let, což je ve Vietnamu i na světě velmi vzácné.

Jeskyně se rozvíjí submeridiánovým směrem, vchod do jeskyně se rozkládá na přibližně 340°. Jeskyně je dlouhá přes 200 m a skládá se ze dvou pater: Horní patro je suché s mnoha krásnými stalaktity. Spodní patro má průměrně širokou chodbu 1–8 m, strop jeskyně je vysoký asi 3–8 m, stalaktity jsou méně rozmanité. V nejvnitřnější části se nachází jeskynní místnost s jezerem širokým asi 200 m², s odhadovanou kapacitou asi 20 000 m³; strop je vysoký asi 17 m, místy až 30 m. Pod dnem jeskyně se nacházejí velmi plochá a široká místa, která svědčí o tom, že toto místo bylo dříve podzemní řekou. Uvnitř jeskyně protéká malý, čistý potok, který jeskyní chvíli teče, poté protéká kamennými jeskyněmi a mizí.

Jeskyně je od roku 2003 vybavena čerpacím systémem, který využívá krasovou podzemní vodu a slouží tak každodenním potřebám obyvatel obcí Sang Tung a Ho Quang Phin. Dračí jeskyně byla v září 2014 Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu uznána za národní památku; je to velmi cenné jeskynní dědictví krasové plošiny Dong Van, která je součástí globálního geoparku UNESCO.

Podle dokumentů správní rady geoparku UNESCO Stone Plateau Dong Van

Zdroj: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/nguoi-mong-giu-hang-rong-sang-tung-361466.html