Mistr řemeslník ze dřevařské vesnice Au Lac.

Řezbářská dílna, která se nachází 10 km západně od centra města Hoi An, rezonuje po celá desetiletí zvuky sekání a tvarování – tichými rytmy práce, které přispívají k zachování vietnamské duše. Jedná se o řezbářskou dílnu Au Lac, kterou vyrobil záslužný řemeslník Tran Thu (narozen v roce 1972, žije v obci Dien Phong, město Dien Ban, provincie Quang Nam). Tři desetiletí věnuje zobrazování podstaty vietnamské kultury na každém kusu rustikálního dřeva.

Zobrazení národní kultury prostřednictvím dřevěných kreseb

Při návštěvě řezbářské dílny Au Lac, kde pracuje řemeslník Tran Thu, snadno zjistíte, že s každým blokem dřeva pečlivě a puntičkářsky pracuje. Z jeho zručných rukou postupně vznikají díla nesoucí otisk národní historie a kultury. Postupně zkoumal, zkoumal a zdokonaloval své dovednosti prostřednictvím praktických zkušeností. Čím více se učí, tím více ho uchvacuje vitalita dřeva – materiálu, který je zároveň rustikální i půvabný a ztělesňuje vzpomínky národa.

Vyrůstal v kulturní kolébce Quang Namu – zemi bohaté na historické dědictví – a pěstoval v sobě zvláštní vášeň pro vietnamské kulturní hodnoty. „Nevybral jsem si řezbářství pro výrobu stolů a židlí, jako jsem to dělal zpočátku, ale chtěl jsem, aby dřevo bylo materiálem pro vyprávění příběhů. Dřevo má duši; pokud jí rozumíte, pomůže vám vyjádřit, co chcete říct,“ sdělil pan Thu.

Významný řemeslník Tran Thu učí studenty technikám řezbářství. Fotografie poskytnuta samotným subjektem.

Inspirován přírodní krásou krajiny a vietnamskými legendami a mýty, vytvořil jedinečná umělecká díla, která jsou v současné době vystavena v kulturní turistické oblasti Au Lac. Pod jeho rukama vznikají díla jako „Reliéf řeky Thu a hory Ngoc“, kolekce „Posvátná duše řek a hor“, sochy „Boha zemědělství“ a podstata Vietnamu, které jsou nejen uměleckými, ale i kulturními poselstvími, hlasem doby vyjádřeným skrze dřevo, s odhodláním a srdcem umělce.

Sochy zobrazující farmáře, národní hrdiny nebo starověké vietnamské vzory dýchají duchem historického období. Umělec Tran Thu se podělil: „Nejvíc se mi líbí zobrazování vietnamských legend a historie. Je to obrovský prostor života, který tradiční sochařství plně neprozkoumalo. Mnoho kulturních hodnot se postupně zapomíná, zatímco dřevo je materiál, který je Vietnamcům velmi blízký, ideální pro vyprávění těchto příběhů.“

Učitel tiše zasévá semínka profese.

Kromě řemeslné výroby je Tran Thu také oddaným učitelem, který tiše vychovává další generaci. Během uplynulých 30 let předal své dovednosti 106 učňům, z nichž 47 se řemeslu stále věnuje. Sdílel: „Výuka řemesla spočívá v jeho zachování, ale v první řadě v učení lidí. Být řemeslníkem vyžaduje nejen vynikající dovednosti, ale také profesní etiku a zachování národního ducha v každém výrobku.“

V očích svých studentů byl přísným, ale zároveň přístupným učitelem, který je inspiroval svou vášní a vytrvalostí. Během své učitelské kariéry vždy kladl důraz na zachování jádra národní kultury v každém výrobku.

Zejména jeho syn, Tran Duy (28 let), zdědil a rozvíjel toto řemeslo moderním způsobem. Přestože vyrůstal v digitálním věku, rozhodl se jít v otcových šlépějích vlastním způsobem. Vytvořil si kanál na YouTube, kde kombinuje moderní kreslené sochařství s tradičními sochařskými styly.

„Chci, aby tyto sochy nezůstaly omezeny na dřevařskou dílnu, ale aby vystoupily do světa a oslovily mladší generaci. Když se tradiční umění dokáže přizpůsobit a šířit, je to ta pravá cesta, jak může řezbářství přežít,“ sdílel Tran Duy.

Významný řemeslník Tran Thu seznamuje návštěvníky a kulturními badateli s výstavním prostorem sochařství v truhlářské dílně Au Lac. Fotografie poskytnuta subjektem fotografie.

Au Lac není jen sochařskou dílnou, ale postupně se stává jedinečným uměleckým prostorem, který přispívá k zachování a propagaci řezbářství. Během svého poznávání Hoi An a Da Nang se mnoho domácích i mezinárodních turistických skupin vybírá k návštěvě dílny, aby si prohlédly a zažily proces tvorby dřevěné sochy a poslechly si historické příběhy „zaznamenané“ prostřednictvím řezbářství a sochařství.

Toto místo také pravidelně pořádá workshopy pro studenty a začínající řemeslníky, kteří se s ním mohou seznámit a lépe tak porozumět umění řezbářství a tradičním kulturním hodnotám Vietnamu. Tyto workshopy nejsou jen o učení se řemeslu, ale o objevování vietnamské identity. „Vždy je povzbuzuji k prozkoumávání témat z místní kultury a národní historie. Zachování památek nestačí; musí být kreativní, aby drželi krok s dobou,“ zdůraznil řemeslník Tran Thu.

Zejména prohlídka „Řeka Thu – hora Ngoc“, kterou inicioval, přilákala mnoho skupin návštěvníků, od výzkumníků a studentů až po kulturní osobnosti. „Každé umělecké dílo je stránkou historie, každá řezba je lidovou písní. Říkám tomu psaní lidových písní se dřevem,“ sdělil.

Úsilí umělce Tran Thua bylo vysoce oceněno odborníky. Nguyen Minh Hung, pedagog, básník a literární kritik, se podělil: „V náčrtcích umělce Tran Thua nenacházíme jen dřevěné sochy, ale spíše kreativní díla a poselství, která mohl vytvořit pouze umělec Tran Thu nebo ti, kteří se hluboce věnovali filozofii a disponovali hlubokým porozuměním národní kultuře.“

„Au Lac – Psaní lidových písní dřevem“ je značka a slogan, které v každém uměleckém díle ztělesňuje celého vietnamského ducha. Dřevo zde není jen materiálem, ale také prostředkem k vyjádření národní duše, životní filozofie a oddanosti generací řemeslníků.

Šíření tradičních hodnot novými cestami.

I přes své 53leté zkušenosti se řemeslník Tran Thu stále zabývá hledáním způsobů, jak zabránit zapomnění lidového umění. Tran Thu je sice neochvějně oddaný tradičním hodnotám, ale zároveň neustále inovuje, aby se přizpůsobil moderním trendům. Ve svém řemeslném procesu aplikoval technologie a vytváří moderní díla, která uspokojí vkus zákazníků.

Je pozoruhodné, že jeho umělecká díla sahají nad rámec soch a reliéfů a zahrnují i ​​praktické předměty, jako jsou interiérové ​​dekorace a suvenýry. Každý z jeho produktů ztělesňuje vietnamskou identitu, od použitých materiálů až po symboliku.

Během 30 let pilné tvořivosti byly talent a odhodlání řemeslníka Tran Thua potvrzeny řadou ocenění: Jeho díla „Reflexe“, „Modlitba“, „Nevinnost“ a „Pagoda mostu Hoi An“ získala čtyři ocenění na festivalu Hue v roce 2004; druhou cenu v soutěži turistických produktů Středozápadní vysočiny v Quang Namu v roce 2006; třetí cenu v soutěži řemesel a výtvarného umění ve Vietnamu v Hanoji v roce 2008; druhou cenu v soutěži turistických produktů a dárků APEC v Da Nangu v roce 2017; povzbudivou cenu v Národní soutěži užitého umění v roce 2019; druhou cenu za sochu „Boha zemědělství“ na soutěži řemesel a výtvarného umění ve Vietnamu v roce 2022…

Kromě toho bylo mnoho jeho produktů oceněno jako produkty OCOP, například: „Lampa Slunce a Měsíc“ (3 hvězdičky, 2019), sada lamp „Vesnická dívka“ (4 hvězdičky, 2020), sada lamp „Posvátný duch hor a řek“ (4 hvězdičky, 2021), sada soch „Bůh zemědělství“ (3 hvězdičky, 2023)... Mnoho dalších děl, jako například „Kořeněné-Hořké-Sladké-Slané“, získalo v roce 2016 cenu A v Quang Namu; „Obrovská nostalgie“ a sada soch „Bůh zemědělství“ také hrdě získaly regionální cenu za typické venkovské průmyslové produkty.

Nekončí tím a aktivně také spolupracuje se školami, muzei a vzdělávacími organizacemi, aby začlenil řezbářství do mimoškolních aktivit a kulturního vzdělávání. „Pokud ho budeme jen vystavovat, umění řezbářství zanikne. Studenti se dřeva musí dotknout a držet dláto, aby pochopili jeho kulturní hodnotu,“ řekl řemeslník Tran Thu.

Cesta před námi je stále dlouhá, ale svým odhodláním a láskou k národní kultuře si upevňuje a nadále potvrzuje svou pozici velkého mistra tradičního řezbářského řemesla. „Dřevěné lidové písně“, které každý den pilně vyřezává, budou i nadále rezonovat a sloužit jako inspirativní poselství o vietnamské identitě pro budoucí generace.

Zejména s prozíravostí a smyslem pro odpovědnost za komunitu vybudoval řemeslník Tran Thu přímo v řezbářské dílně Au Lac oblast kulturního turismu. Návštěvníci zde mohou obdivovat a zároveň zažít samotný proces řezbářství po boku řemeslníků a poslouchat příběhy národní kultury, které se odrážejí v každém řezbářském díle.

Řemeslník Tran Thu nejen předává a uchovává své řemeslo, ale také mu vdechuje národního ducha a vytváří díla, která vyprávějí příběhy a dojímají srdce. Pro něj je každý kus pečlivě vyřezávaným blokem dřeva, součástí národní kultury, která přispívá k zachování a šíření vietnamské identity každým detailem. Tato cesta pokračuje, stejně jako stálý zvuk sekání, který se každé ráno ozývá v jeho tesařské dílně zasazené do klidného srdce Quang Namu.

ČT HUONG

Zdroj: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204