Potřebují lidé ještě poezii?

Vystavování básnické sbírky Vězeňský deník prezidenta Ho Či Mina v mnoha jazycích a knih o strýci Ho na Vietnamském dni poezie v Hanoji - Foto: T.DIEU

To byl rozhovor básníka Nguyen Binh Phuonga, viceprezidenta Vietnamské asociace spisovatelů , s Tuoi Treem na okraji diskuse „Od odvahy k identitě básníků“, která se konala 24. února ráno u příležitosti Vietnamského dne poezie, jenž uspořádala Vietnamská asociace spisovatelů v císařské citadele Thang Long (Hanoj).

Diskuse se točí kolem básníkovy postavy – toho, co tvoří básníkovu identitu.

Na diskusi kritik Pham Xuan Nguyen přečetl báseň „Mluvím sám se sebou a se svými přáteli“, kterou napsal Luu Quang Vu v roce 1970, když mu bylo 22 let, aby připomněl příběh básníkovy odvahy, o které Luu Quang Vu mluvil před desítkami let.

V té básni je verš „Lid nepotřebuje mou poezii “.

Když se podíváme na situaci s vydáváním „neprodané“ poezie, na nedávný opovržení a odmítání poezie ze strany čtenářů, můžeme si vypůjčit verš Luu Quang Vua z doby před více než 50 lety a položit si otázku: Potřebují lidé poezii a jaký druh poezie potřebují?

Lidé všech dob potřebují poezii.

V rozhovoru pro Tuoi Tre básník Nguyen Binh Phuong (oceněný Hanojskou asociací spisovatelů za básnickou sbírku Indifertní rybolov) potvrdil, že lidé vždy potřebují poezii, zejména vietnamský lid, národ, který má poezii ve svém genetickém kódu.

Poezie stojí při lidech od počátku věků, poezie je v naší řeči, poezie vychází s lidmi do polí, povzbuzuje, motivuje, buduje v nich optimismus...

„V dnešní době si lidé myslí, že je sice spousta informací, ale zároveň se cítí velmi osamělí. Myslí si, že existuje mnoho druhů umění, které si mohou užít, ale nakonec je i příliš mnoho umění osamělé. Poezie je proto ještě důležitější, protože poezie je jediné umění, které šeptá lidem i v těch nejsoukromějších zákoutích,“ řekl pan Phuong.

Tvrdil, že poezie v jeho zemi nikdy nebyla „v nemilosti“. Ve skutečnosti počet básníků roste. Poezie není propagována tak hlasitě jako jiné umělecké formy, takže se zdá, že poezie chybí, ale ve skutečnosti je poezie stále tiše s každým člověkem.

Pan Pham Xuan Nguyen uvedl příklad toho, jak lidé stále potřebují a milují poezii, když během své nedávné jarní cesty do Ha Giangu, během improvizovaného setkání ve vesnici Lo Lo Chai na úpatí hory Lung Cu, s mladými studenty z Hanoje, kteří byli také na jarním výletě, přečetl dlouhou báseň „Země“ od Nguyen Khoa Diema.

Všichni, zejména mladí lidé, byli nesmírně nadšení. Poté za ním mnoho mladých lidí přišlo, aby mu poděkovali za to, že v nich probudil city k poezii, pomohl jim uvědomit si, že poezie je krásná a že milují poezii – něco, co si za 12 let studia a čtení poezie na střední škole neuvědomili.

Pan Nguyen s humorem odpověděl na otázku, zda lidé stále potřebují poezii, slovy: „Naše země má město jménem Can Tho.“ Souhlasil s tím, že lidé všech dob potřebují poezii. Otázkou ale je, jakou poezii lidé potřebují? Je to ta poezie, které je v současnosti všude spousta?

Podle pana Nguyena lidé potřebují takovou poezii, která uspokojuje jejich potřeby, včetně básní, které hovoří hlasem společnosti, což dnes téměř nemáme, na což před více než 50 lety upozornil Luu Quang Vu.

Pan Nguyen si také vypůjčil slova z básně Luu Quang Vu a řekl, že lidé potřebují poezii, která „buduje život“, buduje lidské duše, buduje lidský charakter.

Stejný názor sdílí i básník Nguyen Binh Phuong. Řekl, že lidová poezie by měla být taková, aby když se lidé ocitnou v pasti, poezie k nim promlouvala, když jsou naštvaní, poezie by měla vyjadřovat jejich hněv, myšlenky a touhy...

Musí to být druh poezie, která promlouvá k lidem, dává jim víru a směr k dobru, zatímco jsou zmateni ve společnosti s mnoha změnami v důsledku toho, že se nacházejí ve fázi rychlého vývoje.

Mladí i staří společně četli básně na „stromech poezie“ na Vietnamském dni poezie 2024 v císařské citadele Thang Long

Básníkova odvaha

Když hovořil o odvaze básníka, pan Phuong v diskusi uvedl, že básník s odvahou je někdo, kdo umí odmítnout dav a trendy. Odvaha je také schopnost přijímat ostatní, což pomáhá rozšiřovat básníkovo receptivní pole, a tím i tvůrčí pole.

A odvaha takového básníka spočívá v tom, že se odváží promluvit svým upřímným hlasem, odváží se promluvit těmi nejžhavějšími, nejintenzivnějšími a nejcitlivějšími hlasy, o kterých si myslí, že je třeba je promluvit. Umění obecně a poezie zvláště mají povinnost a odpovědnost pronášet tyto hlasy za svůj lid.

Poezie má mnoho poslání, ale pan Phuong zdůraznil dvě důležitá poslání: proroctví a varování – poslání, která od básníků vyžadují odvahu.

Protože s těmito dvěma posláními musí básník jako první poukázat na trhliny v duši, v ideálech na zdánlivě hladkém povrchu lidských bytostí.

Znamená to také, že básník je tím, kdo poukazuje na ostrůvky optimismu mezi nesčetnými slepými uličkami života.

Pan Phuong však také poznamenal, že odvaha není slepá sabotáž, tvrdohlavost ani konzervatismus. Odvaha je důvěra ve vlastní dobrotu.

Když má básník odvahu, dotkne se identity. A identita není o předstírání, ale o tom nejmasovějším, nejpřesnějším a nejodvážnějším vyjádření masa a krve.

Když básník tvoří s identitou, přispívá k duchovnímu životu komunity obecně a k životu poezie zvláště.

Kritik Pham Xuan Nguyen definuje odvahu básníka jako někoho, kdo tiše jde svou vlastní cestou, neřídí se trendy, nežádá nikoho, aby ho poznal, a je neochvějný ve svém vlastním básnickém stylu, což může být pro čtenáře velmi náročné.

Uvedl příklady básnických talentů, jako jsou Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong... Ačkoli pan Nguyen připustil, že dnešní poezii chybí sociální básnické hlasy, zmínil také některá jména, která považuje za talentovaná, jako například Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam...

Na otázku, zda lidé stále potřebují poezii, kritik Pham Xuan Nguyen s humorem odpověděl: „Naše země má město jménem Can Tho.“ Otázkou ale je, jakou poezii lidé potřebují, je to poezie, která v současné době zaplavuje trh?

Básník Nguyen Binh Phuong věří, že lidé potřebují poezii, že když se ocitnou v pasti, poezie k nim promlouvá; když jsou naštvaní, poezie musí promlouvat k jejich pocitům.

Zdroj: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm