Vzpomínka na ryby na rýžových polích v deštivých dnech

V mých vzpomínkách nám deštivé dny a záplavy v naší chudé vesnici vždy přinášely dětem nesmírnou radost. Protože když se zvedla povodňová voda ze vzdálených polí, stovky ryb se s proudem vrhly na dvůr, do kořenů stromů a do keřů.

Tehdy už jen pouhé tiché bubnování deště na plechové střeše nahánělo mému bratrovi neklid. Maminka se trpce usmívala, když nás viděla, jak se díváme k nebi a doufáme v silnější déšť a hlubší záplavy. V našem nevinném dětství jsme jásali radostí, když jsme viděli, jak se povodňová voda valí do dvora. Otec rychle popadl bambusový koš a pár pastí na ryby a vzal nás chytat ryby na rýžová pole.

Ilustrace: Tra My

Malé sladkovodní ryby byly drobné, některé dlouhé jako rozpětí dlaně, jiné malé jako prst, jejich těla štíhlá, některé s třpytivými stříbrnými šupinami. Měly jména, ale zdálo se, že si je nikdy nedokážu zapamatovat; zapomněl jsem je, jakmile otec skončil svou přednášku. Unášeny bahnem se pohybovaly kalnou vodou, občas se vynořily, aby lapaly po dechu, než zase zmizely. My děti jsme se brodily s očima upřenýma na ryby, jak se kroutily. Smích se ozýval smíchem po celém vlhkém dvoře toho pochmurného odpoledne.

Můj otec se svými zkušenostmi a dovednostmi prudce strkal bambusový košík do mělké vody, kde podle jeho podezření se ukrývají sladkovodní ryby. Někdy stačil jediný skok, aby se tam vynořil tucet ryb, které se kroutily a pobíhaly kolem. Při pohledu na sladkovodní ryby v košíku jsme jásali radostí a vzrušením.

Déšť ustal, voda opadla a sladkovodní ryby byly uvězněny v malých kalužích, pod stromy a v příkopech. To byla pro nás ideální doba k jejich odchytu. Hledali jsme je jednu po druhé, jako bychom hledali poklad. Pokaždé, když jsme v mělké kaluží našli živou sladkovodní rybu, vykřikl jsem radostí. Moje malé ruce rybu opatrně nabíraly a cítily na dlaních chladnou, kluzkou kůži její kůže.

Moje matka často vařila sladkovodní ryby, které chytila, v kyselé polévce. Při pohledu na malé rybky by si člověk mohl myslet, že jsou rybí, ale byly sladké a křehké, bez rybí chuti. Samotná kyselá polévka byla jednoduchá, s tamarindem, karambolou, několika čerstvými listy zeleného vodního špenátu a trochou koriandru, což vytvářelo jednoduchý, ale zdravý pokrm. Okamžik, kdy se celá rodina shromáždila kolem horkého hrnce s polévkou, zatímco venku stále pršelo, se mě vždycky dotkl u srdce, kdykoli jsem si na to vzpomněla. To byl nejšťastnější čas během deštivých dnů v mém rodném městě.

Někdy jsme dali malé rybičky do velké nádrže a nechali je tam několik dní. Rybičky plavaly ve vodě a občas se vynořily, aby sežraly malé kousky rýže, které jsme jim dali. Některé byly příliš malé, tak jsme je vypustili zpět na pole a nechali je užít si trochu života. Když jsem pozoroval ty malé rybičky plavat v čisté vodě, pochopil jsem, že svoboda je to nejcennější.

Teď, když sedím a poslouchám déšť padající na střechu, vzpomínám na ty dny povodní jako na vzdálený sen. Pole se proměnila v průmyslové zóny a továrny. Občas povodně stále přijdou, ale zdá se, že žádné děti se tolik netěší na prosté radosti, které jsme měli v mládí.

I když jsem dospělý a už více než dvacet let jsem pryč ze svého rodného města, obraz těch třpytivých stříbrných rybiček, které mi nekonečně plavou v srdci, mi stále utkvěl v paměti. Nesou s sebou mé dětství, lásku k milované vlasti a sladké kapky deště mé rodné země. Pokaždé, když prší, mám pocit, jako bych slyšel radostný smích dětí minulých let a představoval si svého otce, jak stojí v povodni s bambusovým košíkem v ruce a usmívá se, když sleduje své nevinné děti, jak chytají ryby…

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202508/nho-ca-dong-ngay-mua-052046c/