Vzpomínka na doby Lidového divadla

Když bylo na místě bývalé hanojské výstavní síně postaveno Lidové divadlo, byla jsem malá holčička s červeným šátkem. Vždycky si budu pamatovat divadlo, které jsem jako dítě navštěvovala. Fascinovalo mě, navzdory dešti, nejistotě a četným případům, kdy mi spadly sandály.

1/ Když byla výstavní síň založena, ještě jsem tam nebyl.

Během francouzského koloniálního období byla Výstavní síň největším výstavním centrem v severním Vietnamu, plánovanou a postavenou Francouzi v Hanoji od roku 1887. Jedinými dochovanými stopami po této oblasti jsou dnes fotografie. Od roku 1902 zde byly vystaveny přírodní nebo ručně vyráběné produkty z tehdejšího severního Vietnamu.

To jsem slyšel od své babičky – a ta vyprávěla hodně, protože žila v té době. To jsem slyšel od své matky – vyprávěla méně příběhů, ale byly zajímavější, protože uměla francouzsky a věděla spoustu věcí. Později jsem četl knihy a věděl jsem to jen matně. Vím jen, že tehdy byla pro Vietnamce výstavní síň velmi velká a velmi neobvyklá…

2/ Pak tu bylo Lidové divadlo. Tehdy se ulice Tran Quoc Toan křížila pouze s ulicí Tran Binh Trong. Vysoká zeď tvořila křižovatku tří směrů a za ní stálo Lidové divadlo. Bylo to divadlo pro masy. V té době to bylo jedno z největších venkovních divadelních sálů v hlavním městě. Vstupenky na představení v divadle byly levné. Tehdy mi matka dávala na snídani jen 20 centů, což stačilo na snědení lepkavé rýže, a já jsem ji v klidu jedl cestou do školy po opuštěném chodníku. Tím, že jsem vynechal snídani a snědl o něco méně – jen 10 centů levného pečiva – jsem si mohl ušetřit dost peněz na lístek do divadla. Někdy mi i dospělí dávali pozvánky na představení.

Bylo jich tolik – přijely a vystupovaly domácí soubory performativního umění i umělecké soubory z bratrských socialistických zemí. Na vstupenkách a pozvánkách vždy stálo – jedna osoba, děti nesmějí, nezapomeňte si vzít pláštěnku. Tak to v těch těžkých časech bývalo!

To lidové divadlo v pravém slova smyslu sloužilo masám. Všechna sedadla pro diváky byla venku, takže když pršelo a vy jste neměli pláštěnku, promokli jste. Byla to zábava; pokud začalo pršet, představení pokračovalo, zatímco se diváci krčili pod pláštěnkami. Déšť a vítr byly neúprosné. Někdy se pár lidí, kteří se dělili o kus igelitu, zachytilo, a i když se jí rychle chytili, stejně zmokli. Ale to nevadilo. Představení bylo dobré a zábavné, takže jsme se nebáli, že zmokneme. Někdy byl déšť tak silný, že se představení muselo zastavit. Lidé spěchali domů, šťastní a veselí, bez stížností. Přesto měla naše generace to štěstí, že zde mohla vidět klasická vietnamská divadelní představení, jako například „Kremelské hodiny“, „Ostrov Venuše“ a další. Některé části sedadel byly z betonu, jiné z dřevěných prken, což vytvářelo prázdné prostory pod prvními řadami. Pokud jste si nedávali pozor a upustili sandály nebo boty, čekali jste, až představení skončí, abyste je mohli hledat. Pokud jste je nemohli najít, prostě jste je vyhodili a šli domů bosí. Tehdy většina lidí nosila žabky nebo dřeváky. Vidět kluky, kteří studovali v zahraničí, jak jezdí v horkém létě na motorkách v botách a ponožkách, bylo zvláštní, snadno rozpoznatelné a dokonce i trochu legrační.

Když jsem se večer procházel ulicí Tran Binh Trong, slyšel jsem živý zpěv a hudbu linoucí se z divadla, které mi naplňovaly srdce vzrušením. Možná šedesátá léta, válečná léta, znamenala nedostatek barevných venkovních světel na jevišti; lidé mohli poslouchat hudbu pouze v rádiu, což v nich vyvolávalo touhu po světlech a vzrušení z jeviště. Byl to právě nedostatek, co tuto touhu živilo? Myšlenka na Lidové divadlo znamenala spojení s uměním a hudbou nevinným způsobem mého dětství. V dnešní době to bylo jako sledovat živé představení.

3. Palác kultury vietnamsko-sovětského přátelství a práce byl postaven s pomocí bývalého Sovětského svazu na místě starého Lidového divadla. Hlavní vchod směřuje do ulice Tran Hung Dao. V současné době je exteriér často pokryt billboardy propagujícími hudební vystoupení mnoha hvězd. Stala se hudba těchto „hvězd“ a pódium pro tolik lidí, ať už intelektuálů nebo manuálně dělníků, tak „drahou“? Mnoho hudebních a uměleckých programů, ať už v Paláci kultury vietnamsko-sovětského přátelství a práce, prestižní opeře v Hanoji nebo prostorném stadionu My Dinh, je pro mnoho lidí nedosažitelných.

Výstavní síň, Lidové divadlo, Palác kultury přátelství a práce Vietnamu a Sovětského svazu, známý také jako Hanojský palác kultury přátelství... tyto fyzické stavby prošly dlouhým obdobím změn založených na morálních hodnotách a životním stylu. Vkus a estetické cítění se změnily i v uměleckém a hudebním cítění několika generací Hanojců... a mění se stejně jako stárnutí každého člověka. S vědomím toho všeho si stále přeji, abych se jednoho dne mohl vrátit do Lidového divadla, kde by si všichni milovníci hudby mohli vychutnat představení...

BUI KIM ANH

Zdroj: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html