Pamatuji si vůni slámy.

Narodila jsem se na venkově, takže mé dětství bylo ponořeno do zemité vůně polí a štiplavé vůně slámy z mého rodného města. Moji přátelé jsou teď roztroušeni všude možně. Někteří se přestěhovali do zahraničí, aby si vybudovali kariéru, jiní se vdali do rodin na severu a pak spěchali se svými manžely na jih... zatímco já žiji a pracuji ve městě. Pokaždé, když ve večerním vánku ucítím vůni čerstvě uvařené rýže, naplní mě záchvěv nostalgie po vlasti.

Ilustrace: LNDUY

Ach, jak mi chybí ta známá vůně slámy smíchaná s mlhavým večerním kouřem z těch vzdálených, srdcervoucích let. V mé paměti byla krajina jako obraz nesčetných barev. Na náspech bujně rostly trsy divokých květin, které se kymácely v očekávání ranního slunce. Křehké divoké květiny se držely kolemjdoucích jako příslib návratu. Během žní se pole od časného rána hemžila smíchem a štěbetáním.

Tehdy, než se zemědělství modernizovalo tak, jak je tomu dnes, matky a sestry rychle sklízely rýži, záda zpocená a bílé klobouky se jim pohupovaly na polích jako jeřábi volavky ohlašující příchod sezóny. Po venkovských cestách spěchaly vozy naložené rýží domů, aby se usušila na slunci.

Od samého začátku vesnice měl každý dům sušárnu pokrytou zlatou rýží a my děti jsme se často procházely po ní sem a tam a říkaly tomu „orat rýži“, abychom jí pomohly rychleji uschnout. Někdy, když slunce pálilo, foukal silný vítr, shromažďovaly se tmavé mraky a celá rodina shromážděná kolem jídelního stolu rychle vstávala a závodila s vrtošivým odpoledním deštěm, aby „rýži zachránila“.

Farmářské práce navazují na sebe v nepřetržitém cyklu. Teprve když je rýže usušená, mohou si odpočinout a vychutnat si hrnec čerstvě uvařené rýže.

V mžiku byla sklizeň hotová. Všude, kam se člověk podíval, byly nekonečné hromady slámy, které pokrývaly i cesty. Po sklizni má v mém rodném městě každý dům v rohu zahrady kupku sena. Chybí mi vůně slámy z mé vlasti.

Měla štiplavou, přetrvávající vůni, která ulpívala na nose, kořeněnou a teplou. Vůně slámy smíchaná s potem farmářů nesoucích motyky na pole, se zády ohnutými pod spalujícím sluncem; vůně tvrdé práce a dřiny matek; vůně radosti z hojné úrody a vůně hlubokého smutku vrytého do očí farmářů po každé neúspěšné sklizni.

Vůně slámy je vůní polí, na kterou člověk z venkova nikdy nezapomene. Vzpomínka na staré časy, vonná vůně slámy z minulosti, pro mě „už jen příjezd do vesnice / vůně slámy / je pro mě už jen opojná / mé srdce“ (Bằng Hữu). Často se v hlučném městě, uprostřed útrap obživy, chci jen zhluboka nadechnout, abych se s těmito vzpomínkami znovu spojil.

Pamatuji si doby, kdy jsem byl bosý, prostovlasý chlapec, schoulený ve zlatavé slaměné posteli a hrál si s kamarády na schovávanou. Vzpomínky na mou vlast jsou vždy hluboce zakořeněny ve vůni polí a vánku luk. Tam se vznáší štiplavá vůně slámy, která se postupně šíří mými vzpomínkami. Ta vůně slámy, zdánlivě někde zapomenutá, se náhle probouzí v návalu emocí.

Jak roky plynuly a já si najednou uvědomil, že už nejsem mladý, venkov se stal nezapomenutelnou součástí mých vzpomínek. Bylo to nevinné, čisté dětství života. Vzpomínám si na vůni slámy a nesu si s sebou touhy a sny o tom, abych si našel lásku. Najednou se v odpoledním slunci a větru rozptýlí zlatá sláma...

An Khanh

Zdroj