Vzpomínka na předky, kteří byli průkopníky v jižních zemích.

Zatímco se večerní ptačí zpěv ozýval z rozlehlých rýžových polí, mé srdce tížilo při pomyšlení na ty, kteří byli průkopníky v jižních zemích.

Kanál Tam Ngan v oblasti obce Tri Ton protíná rovinu Long Xuyen Quadrangle. Foto: THANH CHINH

Z neúrodné země na svěží zelená pole.

Vzpomínám si na naše předky, ty, kteří opustili svou pustou vlast ve středním Vietnamu, jak se plavili na malých lodích, statečně se vydávali na nebezpečí moře a divokých zvířat, aby se dostali na místo, kde „komáři bzučí jako flétny a pijavice lezou jako nudle“. S mozolnatýma rukama a sluncem ošlehanými holými rameny proměňovali pustou zemi v bujná zelená pole a malé kanály měnili v důležité vodní cesty pro obchod.

Někdo kdysi řekl, že otevření se Jihu je cesta odvahy a trpělivosti. Ale především to byla cesta víry. Lidé v minulosti věřili ve štědrost země a věřili, že se jim odmění za pot a dřinu. A skutečně, Jih je nikdy nezklamal. Půda poskytuje jídlo, voda ryby. Každé rameno řeky, každý kanál, je jako životní krev vyživující celý region.

Když dnes sedím na této zemi a dívám se na bujné sady a rýžová pole obtěžkaná obilím, jsem vděčný rukám, které před stovkami let zasely semena života. Nejenže otevřely půdu, ale také svá srdce a mysl. Formoval se štědrý a soucitný duch lidí z jižního Vietnamu, který se stal charakteristickým kulturním rysem tohoto regionu. Sdílení lahodného sousta, rozdělení úseku řeky – to je způsob života, který dodnes vidím v nevinných očích a úsměvech lidí z delty Mekongu.

Vzpomínat na průkopníky této země znamená připomínat si jednoduché příběhy prodchnuté humanistickými hodnotami. Příběhy žen s vysoko svázanými vlasy, brodících se bažinami na trh, starých mužů nesoucích košíky na zádech, převážejících čerstvou vodu přes kanály. Zanechali nám nejen pole, zahrady, kanály a vodní toky, ale také životní hodnoty, ponaučení o lidskosti a sdílení.

Země jižního Vietnamu se dnes hodně změnila, ale pokaždé, když stojím u řeky Hau nebo poslouchám jemné šumění vln na západním pobřeží, stále cítím ozvěny minulosti v mém srdci. A vím, že ať už uplyne jakkoli dlouho, srdce lidí z Jihu nikdy nezapomenou na první kroky učiněné blátem a útrapami, aby zaseli semena prosperující a tolerantní vlasti.

Světlá budoucnost

Když vzpomínáme na pionýry, kteří vyčistili tuto zemi, připomínáme si nejen příběhy jejich osídlení, ale i životy propojené s touto proměnou. Od prvních kroků na této zemi se učili žít v harmonii s přírodou, chápali příliv a odliv vody, dravost řeky, střídání období deště a slunce… Příroda je výzvou, ale také společníkem, nepostradatelným zdrojem života.

Jednou jsem se zadíval na mírnou řeku Hau, vinoucí se jako hebká hedvábná stuha. Vedle mě stál starý muž se sněhobílými vlasy a hlubokým hlasem promluvil: „Ti, kdo stvořili zemi, hledali život. Ale nehledali jen sebe, hledali i své potomky.“ Jeho slova se mi vryla do paměti. Tito předkové, i když neozbrojení, bojovali proti nesčetným nebezpečím, aby ochránili každý kousek země, každou kapku vody.

Myslím na řeky jako Tien a Hau, které nejsou jen životní silou jižního Vietnamu, ale také historickými svědky, kteří označují stopy těch, kteří v minulosti tuto zemi osídlili. V paměti našich prarodičů tyto řeky nesly nejen bahno, ale také příběhy o plachetnicích, které statečně bojovaly s vlnami, o dnech brodění se bahnem při pěstování rýže a o těch, kteří padli při obraně země během těžkých válečných let.

Na jihu zůstávají pole zelená, plovoucí trhy stále hemží smíchem a konverzací, ale pokud budete pozorně naslouchat, uslyšíte ozvěny historie, generací před námi. Ti, kteří tuto zemi založili, nás naučili nejen obdělávat pole a kopat zavlažovací příkopy, ale také milovat zemi, vážit si každého centimetru půdy potřísněného krví a potem.

V očích farmářů stále přetrvávají staré příběhy. Za měsíčních nocí vyprávějí svým dětem a vnoučatům o matce z oblasti U Minh, která neúnavně chytala kraby a šneky a zároveň zůstala věrná revoluci; o strýci Tamovi z Mien Thu, který vesloval na svém člunu, aby převážel vojáky do bažin; nebo o těch, kteří se odvážili postavit se divokým zvířatům pouze s motykou a neochvějnou loajalitou… Tyto příběhy nejsou vzdálenými legendami, ale ponaučeními o překonávání těžkostí a tiché oběti pro světlejší budoucnost.

Dnes, když s vděčností vkročím na tyto země, si náhle uvědomuji, že každý můj krok je pokračováním větší cesty, cesty zachování a péče o to, co po sobě zanechali průkopníci. Tato zodpovědnost není břemenem, ale zdrojem hrdosti. Země totiž není jen země, ale duše národa, symbol vytrvalosti a vůle k přežití.

Země Jihu je tichá, ale tolerantní, úrodná, ale mírná, jako matka neustále chránící své děti v dějinách vzestupy i pády. Ale bez bosých nohou potřísněných blátem, bez mozolnatých rukou, které zasadily každý stromek a vykopaly každý příkop, stala by se tato země domovem, stala by se voda domovem?

Možná, že i já jednou budu vyprávět svým vnoučatům tyto příběhy. O lidech, kteří vybudovali prosperující Jih, o jejich otevřených srdcích a poselství: „Držte se země, neboť země je naše vlast.“ V každém dechu země, v každém období sklizně věřím, že Jih bude navždy vzpomínat na pionýry, ty, kteří přišli před námi, abychom dnes mohli stát a hrdě hledět vstříc zářivé budoucnosti.

TRAN NHIEN

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/nho-nguoi-xua-mo-dat-phuong-nam-a477827.html