Vzpomínka na spisovatele Doana Gioiho

Já osobně jsem si v průběhu let uchoval zvláštní vzpomínku na spisovatele Doana Gioiho, muže, kterého jsem obdivoval nejen pro jeho literární talent, ale také hluboce respektoval pro jeho charakter.

Ano, existoval slavný spisovatel z jižního Vietnamu; zemřel už dávno, ale kdykoli si na něj vzpomenu, vybaví se mi muž, který byl čestný a dobrosrdečný. Byl to spisovatel Doan Gioi.

Teprve jsem se dozvěděl, že Doan Gioi byl v roce 1957 jedním z 25 „zakládajících spisovatelů“ Vietnamské asociace spisovatelů , možná proto, že byl jedním ze spisovatelů zastupujících spisovatele jižního Vietnamu.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 1. — Spisovatel Doan Gioi (1925 - 1989)

Za starých časů jsem četl Jižní lesní půda Toto byl názor Đoàna Giỏiho po přečtení knihy *Dobrodružství cvrčka* od Tô Hoàiho. To jsou dvě dětské knihy, které mám nejraději; považuji je za nejlepší. Později vyšly i další velmi dobré dětské knihy od Nguyễn Quang Sánga, Dương Thu Hươnga atd. Ale knihy od Tô Hoàiho a Đoàna Giỏiho mám stále nejraději.

Shodou okolností v létě 1983 Vietnamská asociace spisovatelů (tehdy pod vedením pana Nguyen Ngoc) zorganizovala exkurzi pro spisovatele, přičemž upřednostňovala starší autory. V té době jsem byl docela mladý (pouze 37 let), ale byl jsem pozván k účasti a vydal jsem se na exkurzi do Quang Namu a Da Nangu se staršími spisovateli.

Sešli jsme se v Da Nangu v penzionu provinčního výboru, ale později byli spisovatelé rozděleni do skupin, aby se vydali na exkurze do různých regionů. Byl jsem ve stejné skupině jako Tu Son, Thai Ba Loi a Trung Trung Dinh – tři mladí spisovatelé – a ve skupině byli dva spisovatelští veteráni: básnířka Anh Tho a spisovatel Doan Gioi. Nevím, kolik jim bylo let, ale oběma bylo jistě přes 70 let. Chodili s námi mladými spisovateli na exkurze a v žádném případě nebyli horší než mladší generace, co se týče chůze. V mnoha oblastech, jako jsou bílé písky Binh Duongu nebo středozemí Dai Loc, jsme museli pěšky chodit z jednoho místa na druhé pod letním sluncem. Anh Tho a Doan Gioi šli velmi dobře a cestou si vesele povídali.

Pamatuji si, jak jsme procházeli písečnými dunami Bình Dương, oblastí proslulou jako základna partyzánů během války. Chodili jsme „od domu k domu, navštěvovali starší lidi...“ a dokonce jsme se setkali s partyzány, kteří byli tehdy ve středním věku, a poslouchali jejich příběhy o bojích v této drsné písečné oblasti. Jedno odpoledne, když jsme se procházeli po Bình Dương a vesele si povídali, se dva „staříci“ najednou začali hádat. Všechno to začalo tím, že pan Đoàn Giỏi vtipkoval – Jižané jsou velmi humorní, jen tak pro zábavu – ale pan Anh Thơ, jakožto puntičkářský Seveřan, to nebral vážně. Pan Anh Thơ odsekl poměrně ostře, což pana Đoàn Giỏiho rozzlobilo a ten pohrozil, že věc předloží stranické pobočce... My, jeho mladší kolegové, jsme rychle zasáhli, ale nevím, jestli pan Đoàn Giỏi tento „incident“ skutečně přednesl na schůzi stranické pobočky během exkurze spisovatelů...

Koncem roku 1983 se po 21leté přestávce způsobené válkou konal 3. sjezd spisovatelů. Mohl jsem se ho zúčastnit, i když jsem byl ještě dítě, na 2. sjezdu v roce 1962. I to byl významný krok vpřed. Během sjezdu, když došlo na nominaci kandidátů do výkonného výboru, nevím, kdo mě nominoval, a protože jsem neprojevil žádný úmysl odstoupit, bylo mi dovoleno ve volbách zůstat. Získal jsem 44 hlasů, zatímco ke zvolení do výkonného výboru jsem potřeboval 76 hlasů. Taková prohra byla přijatelná, takže jsem byl velmi potěšen.

Během krátké přestávky na konferenci jsem měl možnost přátelsky si popovídat s panem Doanem Gioiem. Jeho laskavá slova mě naplnila hrdostí a odrážela náklonnost, kterou ke mně chová – jsem fanouškem jeho díla od dětství. A stále jím jsem.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 2. — Obálka speciálního vydání *„Země jižních lesů“* připomínajícího 100. výročí narození spisovatele Doana Gioiho.

Když byl seriál „ Jižní les “ adaptován do televizního seriálu, sledoval jsem každou epizodu. A úžasně, ústřední melodie, také s názvem „Píseň jižní země “ , kterou složil hudebník Lu Nhat Vu s texty básníka Le Gianga, se stala jednou z nejlepších písní, které kdy byly napsány o jižním Vietnamu, a dodnes zůstává mou nejoblíbenější. Románem „ Jižní les “ a písní „Píseň jižní země “ věřím , že jižní oblast Vietnamu, kterou si vážím a kde jsem strávil pět let „putováním válkou“, byla zaslouženě oceněna. Skutečné umělecké dílo může zkrášlit celý region.

Když teď někdy projíždím po státní dálnici č. 4 přes Tien Giang, všimnu si v oblasti Trung Luong - My Tho základní školy pojmenované po Doanovi Gioiovi. Spisovatel zemřel už dávno, ale základní škola nesoucí jeho jméno v jeho rodném městě stále stojí. Když vzpomínám na Doana Gioie, vybavují se mi jeho slova, která mi pronesl na 3. sjezdu spisovatelů, slova tak upřímná a srdečná, od spisovatele tak věrného a oddaného. Věrného a oddaného, jako země jeho vlasti, kde jsem žil během války.

Spisovatel může zanechat trvalý odkaz jen jedním dílem, ale je to dílo, do kterého vložil celé své srdce a duši. Doan Gioi byl takovým spisovatelem.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm